2014




 
 
 On television
RTBF 25/04/2014 : 20:50 Hr


Tentoonstelling - Exposition

De Radiologie trekt naar het front : van 1914 tot 2014
La radiologie monte au front : de 1914 à 2014

15 / 03 / 2014   -   15 / 12 / 2014
08:00 - 18:00 Hr
Military Hospital Queen Astrid - Brussels
(wegenkaart- carte routière- road map)

CDSCA - OCASC


De radiologie trekt naar het front : van 1914 tot 2014.
Waarom deze tentoonstelling?

Ter gelegenheid van de herdenking van de Groote Oorlog en dankzij de steun van de Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie van het Leger (CDSCA) kan het Belgisch Museum voor Radiologie een tentoonstelling opzetten die een eeuw militaire conflicten in beeld brengt. Vier grote belangrijke periodes zullen geïllustreerd worden met grote foto's. Aan de hand van muurborden zullen de bezoekers de verschillende etappes van de technische evolutie van de medische radiologie ontdekken.

Bij het begin van de eerste wereldoorlog, bestond het radiologisch specialisme slechts 19 jaar. Op het einde van de loopgravenoorlog had het reeds zijn adelbrieven verdiend want vanaf 1918 werden alle ziekenhuizen, poliklinieken en sanatoriums uitgerust met tenminste één röntgenzaal.

Na dit eerste conflict, werden vele verbeteringen aangebracht die toegepast werden over de ganse wereld. Maar het was tijdens de tweede wereldoorlog en de Koreaanse oorlog dat men de sterkte van de toestellen ziet toenemen.

Tijdens de periode genoemd "koude oorlog" ziet men bijna overal ter wereld conflicten ontstaan. Teneinde in een gebied dicht bij het front een militaire radiologische dienst te kunnen opstellen, verenigt men nieuwe technieken met transportmogelijkheden en de meest adequate toepassingen. Vandaar dat men een CT scanner vindt in een container opgesteld in het oorlogsgebied in Irak.

Naar het voorbeeld van de echografie die geen gebruik maakt van ioniserende stralen, komt de magnetische resonantie, vanaf 1990, het diagnostische arsenaal vervolledigen. Deze technieken worden toegepast in de hospitaaleenheden, ontplooid in Afghanistan.

Tijdens deze herdenkingsperiode, past het de belangeloze inzet van de onderzoekers te onderlijnen die toegelaten hebben de technologische uitvindingen, onmisbaar voor militaire medische hulpverleners in de landen in oorlog, te introduceren. Dit kort historisch overzicht zal eveneens een bewijs van dank zijn aan de ouderen die, met rudimentaire toestellen, de pioniers van de radiologie waren. Hun werk verdient onze bewondering en ons respect.




La radiologie monte au front : de 1914 à 2014.
Pourquoi cette exposition?

A l’occasion de la commémoration de la Grande Guerre, c’est avec le soutien de l’Office Central d’Action Sociale et Culturelle de l’Armée (OCASC) que le Musée belge de la Radiologie présente une exposition qui retrace un siècle de conflits armés. Quatre grandes périodes marquantes sont illustrées par de grandes photographies. Grâce à des panneaux muraux, les visiteurs découvrent aussi les principales étapes de l’évolution technique de la radiologie médicale.

Si, au début de la première guerre mondiale, la radiologie n’est qu’une spécialité à peine âgée de 19 ans, à la fin de la guerre des tranchées elle acquiert véritablement ses lettres de noblesse puisque dès 1918, tous les hôpitaux, polycliniques et sanatoriums sont équipés d’au moins une salle de radiologie.

Après ce premier conflit, de nombreuses améliorations techniques se généralisent et sont utilisées dans le monde entier. Mais, c’est pendant la seconde guerre mondiale et celle de Corée que l’on voit s’accroître la robustesse des appareils.

La période dite de la guerre froide, voit naître des conflits un peu partout dans le monde. Pour pouvoir les déployer en un endroit proche des terrains d’opération, les services de radiologie militaire combinent les nouvelles techniques aux moyens de transport et d’utilisation les plus adéquats. C’est ainsi que l’on voit apparaître le CT scanner, intégré dans un conteneur, déployé dans le terrain des opérations en Irak.

A l’instar de l’échographie qui ne nécessite pas l’usage de radiations ionisantes, la résonance magnétique complète, dès 1990, l’arsenal diagnostique. Ces technologies sont utilisées dans les formations hospitalières en Afghanistan.

En ce temps du souvenir, il convient aussi de souligner l’engagement désintéressé des chercheurs qui a permis les innovations technologiques médicales indispensables aux intervenants médicaux militaires dans les pays en guerre. Ce bref survol historique est également un témoignage de reconnaissance à nos aînés qui, avec un appareillage rudimentaire, ont été les pionniers de la radiologie. Leur œuvre mérite toute notre admiration et notre respect.
The Radiology marches up to the front lines: from 1914 to 2014.
Why this exhibit?

On the occasion of the remembrance of the Great War, the Belgian Museum of Radiology hosts an exhibit that retraces a century of armed conflicts. This event is sponsored by the Central Office for Social and Cultural Action of the Belgian Army.Four distinct periods are illustrated with large photographs. On large mural panels the visitor will also discover the most important steps of the technical development of the medical radiology.

At the beginning of the first world war the radiology is just a19 years young specialty. At the end of this war of the trenches it has acquired its true credentials. From 1918, all hospitals, clinics and sanatoriums are equipped with at least one X-ray room.

After this first conflict, numerous technical improvements become general features and are applied worldwide. But, it is during the Second World War, and the Korean War, that we observe the apparatuses grow more robust.

The period called Cold War, sees conflicts sprout somewhat all over the globe. To be able to deploy the military radiology service close to the fields of operation, the new technologies are combined with the most adequate means of transportation. Thus one sees the CT scanner appear integrated in a container, deployed in the field on the grounds in Iraq.

Instead of the ultrasound, which does not need employ the ionizing radiation, the magnetic resonance completes from 1990 on the diagnostic arsenal. These technologies are utilized in the hospital units in Afghanistan.

At a time of remembrance, like now, it is good to direct the spotlights onto the selfless commitment of the researchers. Their work has resulted into innovating medical technologies which are indispensable for the military medical actors in the country at war. This brief historical overview is equally a testimony of gratitude to our elders who, with rudimentary apparatus, have been the pioneers in the radiology. Their labours deserve our total admiration and respect.
SelectionFile type iconFile nameDescriptionSizeRevisionTimeUser
ċ

View
  14 Apr 2014, 08:12 Schatbewaarder Trésorier
ċ

View
  25 Mar 2014, 14:58 Schatbewaarder Trésorier
ċ

View
Histoire des hôpitaux militaires et du service de santé durant la Grande Guerre  25 Mar 2014, 15:17 Schatbewaarder Trésorier
ċ

View
  25 Mar 2014, 14:57 Schatbewaarder Trésorier
ċ

View
  25 Mar 2014, 14:52 Schatbewaarder Trésorier
ċ

View
  25 Mar 2014, 14:52 Schatbewaarder Trésorier
ċ

View
  25 Mar 2014, 14:54 Schatbewaarder Trésorier