NOVEDADES

Breve historia del Cine Portugués

La Habana, 29 de Septiembre de 2007

 

Comenzó primera Muestra de


cine de Portugal en Cuba


CARMEN ORIA

Una historia rural europea de finales de los años 40 del pasado siglo, del director José Fonseca Costa, titulada Cinco días, cinco noches, inauguró este jueves la primera Muestra de Cine de Portugal en Cuba.

En la capitalina sala Chaplin se proyectó anoche el filme basado en la novela autobiográfica de Álvaro Cunhal, y en el cual destaca la plasticidad de los ambientes campestres, en contraste con las tensiones que provocan en el espectador el esfuerzo del protagonista por su huida hacia el exilio.

Mario Godinho de Matos, embajador de Portugal, agradeció al Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos la oportunidad de poder ofrecer un panorama de películas, cuyos directores nunca faltan del circuito de los principales Festivales como los de Berlín, Cannes, Venecia, San Sebastián o Toronto.

Señaló a Manoel de Oliveira como el patriarca de todos ellos, quien en el 2008 cumplirá 100 años y está considerado entre los más importantes realizadores europeos de la segunda mitad del siglo XX.

El diplomático se refirió a la renovación generacional que vive en la actualidad el cine portugués y cuyas obras podrán verse en esta sala hasta el próximo día 30.

Vuelvo a casa, de Manoel de Oliveira, y Ganar la vida, de Joao Canijo, son otras de las películas que el público podrá disfrutar.

 

Muestra de Cine Contemporaneo Portugués en São Paulo

9 de Junio de 2007

Del 19 al 21 de Junio se celebró en el Centro Cultural da Federação das Indústrias do Estado de São Paulo una muestra de cine dedicada a la historia contemporánea de  Portugal.

Participaron en el certamen las películas de los  realizadores João César Monteiro ("Vai e Vem"), António-Pedro Vasconcelos ("Os Imortais") y João Canijo ("Noite Escura"), entre otras de un total de nueve cintas.

Teniendo en cuenta el desconocimiento que del cine portugués existe en Brasil, la Muestra intentó aunar la actualidad portuguesa con su quehacer filmográfico, al tiempo que invitava a la reflexión histórica contemporanea de Portugal.





 

************************************************* 

 

II Encuentro Luso-Español de Cine 

Durante los días 7 y 8 de junio de 2007 tendrá lugar en el Hotel Emperador de Madrid el  II Encuentro Luso-Español de Cine, abierto a todos los profesionales del medio de ambos paises. 

En 2005 tuvo lugar, en Lisboa, el I Encuentro Hispano-Portugués de Cinematografía, en el que se debatieron los temás más relevantes del sector en ambos países. Teniendo en cuenta los satisfactorios resultados de este primer encuentro, el Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA) y el Instituto do Cinema, Audiovisual e Multimedia (ICAM), han programado la celebración de un segundo encuentro, que se desarrollará los días 7 y 8 de junio en Madrid, en el Hotel Emperador, C/ Gran Vía 53.

Los profesionales del sector y los representantes de ambos organismos tendrán la oportunidad de plantear los principales temas de interés mutuo, la situación actual de ambos mercados y la cooperación de los dos países, todo ello con objeto de fomentar las coproducciones y la circulación de películas españolas en Portugal, y la de películas portuguesas en España.

Las cinematografías de ambos países y sus legislaciones están, sin duda, en constante dinamismo y renovación, y del incremento de esta colaboración pueden surgir grandes beneficios para todos. En este II Encuentro, los profesionales de la producción y la distribución cinematográfica podrán intercambiar proyectos y opiniones, tanto en las mesas redondas que van a tener lugar, como en las sesiones de pitching que se desarrollarán a lo largo de los dos días programados.

La asistencia al Encuentro estará limitada al aforo de las salas. Las personas interesadas en asistir al mismo deberán comunicarlo, antes del 1 de junio, a la dirección siguiente: encuentro.portugal@mcu.es. Igualmente, las empresas interesadas en presentar sus proyectos a las sesiones de pitching, deberán comunicarlo a la misma dirección, adjuntando, una vez cumplimentado, el cuestionario de solicitud que puede encontrarse más abajo.

 

ENLACES RELACIONADOS

    




_____________________________________________________
_____________________________________________________




FILMOTECA ESPAÑOLA
Programa del
Encuentro con el cine portugués.
Junio de 2007

Jueves 7
19.00 Encuentro con el cine portugués / Cahiers du cinéma...
Sala 2 Juventude em marcha (Pedro Costa, 2006). Int.: Vanda Duarte, Beatriz Duarte, Gustavo
Sumpta. Portugal. VOSE*. 155’
"En esta película había otro tipo de fe. La creencia de que en el cine aún es posible contar historias como
se hacía antes. Juventude em marcha le debe mucho a mi amor por Numéro zéro, de Eustache, y a lo que
he aprendido con los Straub" (Pedro Costa).
Con la presencia de Pedro Costa.
Segunda proyección día 9.
22.30 Encuentro con el cine portugués
Sala 1 Of.balance (Edgar Santinhos, João Biscaia, 2005). 3'. Lisboetas (Sérgio Tréfaut, 2004).
Documental. 100’. Portugal. Total programa: 103'
Lisboetas: Un documental político sobre la ola de inmigración que ha cambiado Portugal, una ventana
secreta sobre nuevas realidades: modos de vida, mercados de trabajo, derechos, cultos religioso,
identidades.
Presentación del ciclo.
Segunda proyección día 10

Viernes 8
19.30 Encuentro con el cine portugués
Sala 1 Historia trágica com final feliz (Regina Pessoa, 2005). 8'. 20,13 Purgatorio (Joaquim Leitão,
2006). 114’. Portugal. VOSE*. Total programa: 122'
20,13 Purgatorio …: Segunda parte de una trilogía sobre la guerra colonial iniciada en 1999, la historia se desarrolla
en 24 horas del día de Navidad de 1969 en un cuartel de Mozambique.
Con la presencia de Joaquim Leitão.
Segunda proyección día 17.

Sábado 9
20.00 Encuentro con el cine portugués / Cahiers du cinéma...
Sala 2 Juventude em marcha (Pedro Costa, 2006). Int.: Vanda Duarte, Beatriz Duarte, Gustavo
Sumpta. Portugal. VOSE*. 155’
"En la película algo remite al Portugal de hoy: los suburbios padecen un dolor soterrado (...) que destruye
a los jóvenes, que arruina todo lo positivo. La película está sobrecargada de información, hay que verla
dos veces" (Pedro Costa).

Domingo 10
19.30 Encuentro con el cine portugués
Sala 1 Of.balance (Edgar Santinhos, João Biscaia, 2005). 3'. Lisboetas (Sérgio Tréfaut, 2004).
Documental. 100’. Portugal. Total programa: 103'
.
Martes 12
19.30 Encuentro con el cine portugués
Sala 1 Espelho magico (Manoel de Oliveira, 2005). Int.: Ricardo Trepa, Leonor Silveira, Marisa
Paredes. VOSE*. 137’
Al salir de prisión , Luciano es conducido por su hermano a casa de Alfreda, una rica anciana cuyo mayor
deseo y obsesión es ver la aparición de la virgen.
Segunda proyección día 16.

Jueves 14
20.00 Encuentro con el cine portugués
Sala 2 Rapace (João Nicolau, 2006). 24’. A flor da pele (Catarina Mourão, 2006). Vídeo. Documental.
63’. Portugal. VOSE*. Total programa: 87'
A flor...: "Empezaba el Europeo del Futbol. Todos los ojos estaban fijos en los estadios, los jugadores, los
partidos. Decidí desviar la mirada hacia lo que pasaba fuera de los estadios, de las televisiones: niños y
niñas creciendo, luchando, niños que parecen mayores, mayores que se comportan como niños, un país en
recesión y apatía esperando la victoria de la selección portuguesa para curarse el ego..." (C. Mourão)
Segunda proyección día 20.
 
Viernes 15
20.00 Encuentro con el cine portugués
Sala 2 Jantar em Lisboa (André Carrilho, 2007). 11’19". Stuart [ZEPE (José Pedro Cavalheiro),
2006]. 11’. Brava dança (José Francisco Pinheiro y Jorge Pereirinha Pires, 2006). Documental. 80’.
Portugal. Vídeo. VOSE*. Total programa: 103'
Brava...: A partir de la historia del grupo Heróis do Mar, la película analiza el enfrentamiento entre las
imágenes de un Portugal antiguo y un Portugal moderno. La imagen que el país se hacía (y se hace) de sí
mismo.
Segunda proyección día 19.

Sábado 16
22.00 Encuentro con el cine portugués
Sala 1 Espelho magico (Manoel de Oliveira, 2005). Int.: Ricardo Trepa, Leonor Silveira, Marisa
Paredes. VOSE*. 137’

Domingo 17
20.00 Encuentro con el cine portugués
Sala 2 Historia trágica com final feliz (Regina Pessoa, 2005). 8'. 20,13 Purgatorio (Joaquim Leitão,
2006). 114’. Portugal. VOSE*. Total programa: 122'

Martes 19
20.00 Encuentro con el cine portugués
Sala 2 Jantar em Lisboa (André Carrilho, 2007). 11’19". Stuart [ZEPE (José Pedro Cavalheiro),
2006]. 11’. Brava dança (José Francisco Pinheiro y Jorge Pereirinha Pires, 2006). Documental. 80’.
Portugal. Vídeo. VOSE*. Total programa: 103'

Miércoles 20
22.10 Encuentro con el cine portugués
Sala 1 Rapace (João Nicolau, 2006). 24’. A flor da pele (Catarina Mourão, 2006). Vídeo. Documental.
63’. Portugal. VOSE*. Total programa: 87'










Madrid, mayo, 2007 


CINE DOCUMENTAL PORTUGUÉS

 

 MARGENS (MÁRGENES) 

 Portugal. 1995. Color. 28' Dirección: Pedro Sena Nunes. Argumento: . Guión: . Fotografía: Paulo Ares. Música: Emídio Buchinho. Montaje: Paulo Belém António Figueiredo. Dirección artística: . Productor: Susana Madeira, Pedro Sena Nunes. Producción: . Otros datos: . Intérpretes: Ezequiel dos Santos, Adérito Jesus, Acácio Manuel . 

En la región portuguesa de Trás-os-Montes existe una compleja situación de aislamiento geohumano. ¿Veintidós aldeanos, con la ayuda del Programa Europeo LEADER y del Ayuntamiento de Mirandela, compran un puente del ferrocarril de segunda mano para salvar la aldea de Chelas, aislada entre dos ríos. 

 

KUXA KANEMA () 

 Portugal. 2003. Color. 52' Dirección: Margarida Cardoso. Argumento: . Guión: . Fotografía: Lisa Hagstrand. Música: . Montaje: Isabelle Rathery, Timothy Miller. Dirección artística: . Productor: Maria João Mayer, François d’Artemare, Esther Hoffenberg, Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne. Producción: Filmes do Tejo, Lapsus, Derives.

 La primera acción cultural del gobierno de Mozambique inmediatamente después de la independencia, en 1975, fue la creación del Instituto Nacional de Cine. Las unidades de Cine Móvil han proyectado por todo el país la producción más popular del INC, el diario cinematográfico Kuxa Kanema. 

 

IMPENDING DOOM (PERDICIÓN INMINENTE)

 Portugal. 2006. color. 35' Dirección: Edgar Pêra. Argumento: . Guión: . Fotografía: Edgar Pêra. Música: Legendary Tiger Man con Dead Combo. Montaje: Nádia Henriques. Dirección artística: . Productor: João Pinto Sousa. Producción: Corda Seca. 

  Testimonio visual e interpretación sonora de dos ceremonias de comunión que tuvieron lugar en Roma y Lisboa en 2005 d.C. A pesar de tener creencias e ideologías diferentes, las dos comunidades compartieron una sensación de dolor, tristeza y paz en un mundo en guerra.

 

 OUTRO PAÍS: MEMÓRIAS, SONHOS, ILUSÕES...  

 PORTUGAL 1974/75) Portugal. 1998. B/N y color. 70' Dirección: Sérgio Tréfaut. Argumento: . Guión: Sérgio Tréfaut. Fotografía: João Ribeiro, Rui Poças. Música: José Mário Branco, Chico Buarque de Hollanda. Montaje: José Nascimento. Dirección artística: . Productor: . Producción: SP Filmes. 

El 25 de Abril y el derrocamiento del último imperio colonial europeo proyectaron a Portugal en el primer plano de la actualidad internacional. Por ello, entre 1974 y 1975 se encontraban allí algunos de los mejores fotógrafos y documentalistas contemporáneos, como Glauber Rocha, Robert Kramer, Thomas Harlan, Pea Holmquist o Sebastião Salgado.

 

 A DAMA DE CHANDOR (LA DAMA DE CHANDOR)

 Dirección: Catarina Mourão.  Portugal. 1998. Color. 90' Argumento: . Guión: . Fotografía: João Ribeiro. Música: . Montaje: Catarina Mourão, Pedro Duarte. Dirección artística: . Productor: Julie Taylor. Producción: Sp Filmes, Pedro C. Martins.

Aída, la dama de Chandor, tiene 80 años y vive sola en un palacio perdido de una aldea goesa. Este documental cuenta su historia, la acompaña en su esfuerzo diario para conservar la casa donde vive, símbolo palpable de una identidad que siente casi perdida. 

 

NO QUARTO DA VANDA (EN LA HABITACIÓN DE VANDA) Portugal, Alemania, Suiza, Italia. 2000. Color. 170' Dirección: Pedro Costa. Argumento: . Guión: . Fotografía: Pedro Costa. Música: . Montaje: Dominique Auvray, Patricia Saramago. Dirección artística: . Productor: Karl Baumgartner, Andres Pfäffli, Francisco Villa-Lobos. Producción: Contracosta Produções, Pandora Filmproduktion, Televisione Svizzera Italiana, Ventura Film.  Intérpretes: Vanda Duarte, Lena Duarte, Zita Duarte, Pedro Lanban, António Moreno, Paulo Nunes. 

Vanda Duarte vive en uno de los barrios más degradados de Lisboa, marcado por el tráfico de drogas. El cuarto de Vanda es un cuarto de muerte, aunque allí pasan muchas cosas de vida. 

 

O ARQUITECTO E A CIUDADE VELHA (EL ARQUITECTO Y LA CIUDAD VIEJA) Portugal. 2003. Color. 72' Dirección: Catarina Alves Costa. Argumento: . Guión: . Fotografía: João Ribeiro, Catarina Alves Costa. Música: Tito Paris. Montaje: Dominique Paris, Pedro Duarte. Dirección artística: . Productor: Catarina Mourão. Producción: Laranja Azul, Jour J Productions.  

 Un arquitecto, Álvaro Siza, y su equipo, son llamados a coordinar el proyecto de recuperación de la Ciudad Vieja, en la isla de Santiago, en Cabo Verde. El objetivo principal es la candidatura de esta ciudad como patrimonio mundial de la UNESCO. 

 

NATUREZA MORTA (NATURALEZA MUERTA) Portugal, Francia. 2005. Color. 72' Dirección: Susana de Sousa Dias. Argumento: . Guión: . Fotografía: . Música: António de Sousa Dias. Montaje: Susana de Sousa Dias, Valérie Bregaint, Helena Alves. Dirección artística: . Productor: Ansgar Schäfer, Xavier Carniaux. Producción: KINTOP, AMIP. 

 Naturaleza muerta redescubre y penetra en la opacidad de las imágenes captadas durante los 48 años de la dictadura portuguesa: actualidad, reportajes de guerra, documentales propagandísticos, fotografías de presos políticos pero también fragmentos nunca utilizados en los montajes finales.

 

 MOVIMENTOS PERPÉTUOS – CINE-TRIBUTO A CARLOS PAREDES () Portugal. 2006. color. 70' Dirección: Edgar Pêra. Argumento: . Guión: . Fotografía: Edgar Pêra. Música: Carlos Paredes, Luísa Amaro, Fernando Alvim Conceito. Montaje: Pedro Machado, Inês Henriques. Dirección artística: . Productor: João Pinto de Sousa. Producción: Corda Seca. 

Viaje emocional a través de la música de Carlos Paredes, que se convirtió en ejemplo del compromiso, tanto con su arte como con la libertad, además haber transformado la guitarra portuguesa en un símbolo de la música de esta país más allá de sus fronteras.



Datos de taquilla de películas portuguesas 2005/ 2006

Festival de Gijón 2006

Por A. Díaz, J.D. Cáceres y N. Gasch

Otro cine existe

Resulta muy dificil trasmitir al espectador de a pie, al sencillo aficionado o incluso al cinéfilo más tenaz que existe otro cine (bueno también que no es lo único que pueda satisfacernos, aunque este es otro tema) del que siempre se han acostumbrado de una manera u otra a ver. Esa dificultad radica en que muchas veces adoptamos algunos, o todos ellos a la vez, de esos arquetipos y no aceptamos interferencias externas que pongan en duda nuestro discurso. No es problema de prejuicios —los cuales son inevitables, innatos incluso—, sino quizás de planteamientos ideológicos: por la intolerancia que contienen, por su repugnante autoritarismo, o por la asuencia de ideas, de verdadera ideología tras ellos (algo extendido en las sociedades abiertamente capitalistas o comunistas, donde mejor triunfan los posicionamientos maniqueos). Como volvía a señalar el escritor Jesús Palacios, en la presentación que tuvo lugar durante el festival de su muy recomdable libro "¿Qué debes saber para parecer un cinéfilo?", existen determinados posicionamientos que condicionan fatalmente la forma de acercarse al cine, al considerar unos determinados elementos de juicio como los únicos válidos para determinar cuál es el buen o el mal cine. Palacios ponía el ejemplo del canon hollywoodiense y se preguntaba cómo sobre esta base se puede evaluar el documental, la animación o el cine abstracto. Si partimos de otro patrón único obtenemos idéntico resultado: restringir el espectro nos limita como espectadores y como personas.

Eventos como los festivales pueden ser propicios para exponer a la luz todo tipo de proyectos. En los de ámbito generalista, como es el caso de Gijón, las secciones paralelas tienden a ser las más certeras al repecto con trabajos reveladores. Es el caso de Juventude em marcha del portugués Pedro Costa, una cinta que comentamos detenidamente más adelante, inabarcable desde una óptica reducida o una idea encorsetada: se trata de una obra asfixiante y descorazonadora, pero a la vez imborrable y misteriosa que habla mucho de los seres humanos en un tiempo en que estos se diluyen en un entorno inhumano: una película que duele mientras se contempla y conmueve cuando se rememora. Proyectada en "Llendes" esta pieza radical e inclasificable es una muestra de ese "otro cine" que en esta sección como sugiere su título se aproxima a los límites (de la representación). Precisamente de esto, a otro nivel, trataba "Universo Media" en su novena edición con subtítulo "Pantallas depredadoras, informes y profecías": reflexionar sobre cómo los dispositivos de difusión de la imagen llegan a condicionar las formas de representación cinematográfica. Entre la selección había dos propuestas muy atractivos a priori, Level Five de Chris Marker (1997) y tres trabajos de Miranda July, y otras con cierto prestigio como el mediometraje Kage (Shadow, 2004) de Naomi Kawase entorno a su padre y Tarnation (2003) del americano Jonathan Caouette pasada en el festival de hace dos años. A modo de enlace entre ciclos se encuentra el film rumano Reconstituirea que forma parte del espacio "Nuevos Cines" dedicado en esta ocasión a las cinematografías de los países socialistas europeos: 22 largometrajes, un libro coordinado por Carlos Losilla y José Enrique Monterde, y mucho terreno que recorrer. (El ciclo se pasa durante este mes y el que viene en las filmotecas —entidades colaboradoras del proyecto— de Valencia, Madrid y La Coruña). A todo ello, hay que añadir las retrospectivas de cineastas poco convencionales aunque muy dispares entre sí: el argentino Lisandro Alonso (3 films), el francés Bruno Dumont (4), el norteamericano Larry Clark (7, si bien su "tv-movie" Teenage Caveman" no se proyectó) y el inglés Peter Whitehead (8).

Juventud em marcha, de Pedro Costa

El cineasta portugués Pedro Costa ya había comparecido en Gijón en anteriores ediciones del Festival de Gijón, donde en su momento presentó su película No quarto da Vanda (2000). En su última película, Juventude em marcha, proyectada este año en Cannes, Costa recupera personajes (o sea, personas reales) de aquel film y los introduce en un nuevo contexto en el que se encuentran en proceso de abandonar, por obligación, los viejos cubículos en los que han vivido toda su vida para trasladarse a unos pisos nuevos de una aséptica urbanización de construcción reciente. Pese a esta peculiaridad, y hablo por propia experiencia, no es estrictamente necesario conocer la anterior filmografía de Costa para apreciar un film de las extraordinarias características de Juventude em marcha, si bien, lógicamente, la reacción que puede provocar no será la misma en cada caso. Estamos ante una obra construida, salvo contadísimas excepciones, a base de encuadres fijos en los que, la mayoría de las veces, el diálogo es mínimo o inexistente, al igual que el movimiento de los personajes (auténticos espectros) que los pueblan. Pese a no existir una conexión inmediata (y ni mucho menos convencional) entre cada una de las secuencias de la película, ésta va creciendo muy lentamente,expandiéndose como una mancha de aceite en el interior del espectador, a lo largo de sus casi tres horas de duración, hasta llegar a golpearle en lo más profundo de su fuero interior. La conexión o desconexión de los personajes con los entornos en los que aparecen es retratada por Costa mediante contrapicados en cuyo fondo se recortan, amenazadoras, las skylines formadas por las fachadas del nuevo orden; a través de planos que recogen los relucientes interiores que esperan ansiosos acoger la putrefacción última de los organismos que los morarán; o acudiendo a encuadres en los que cuerpos inmóviles parecen pedir a gritos una catarsis, una implosión, cualquier cosa que haga que se desvanezca la insoportable sensación de levedad, de infinita pequeñez, que despierta su mera visión. Resulta muy difícil describir con palabras, tal vez porque su naturaleza es más intuitiva que otra cosa, el aplastante torrente de sensaciones que produce esta inabarcable película. Es complicado transmitir la profunda tristeza, la desolación absoluta que se desprende de algunos planos que devienen demoledoras fotografías de la presencia anticipada de la muerte (cf. el último de los encuadres del film). Simplemente podemos, desde nuestra modesta opinión, recomendarles el visionado de esta monumental obra, siempre desde la calma y la paciencia, pues en sus imágenes se esconden infinidad de detalles y micro-historias generadas a través de un estilo férreo e impasible cuya radicalidad admite pocas comparaciones en el audiovisual contemporáneo, en el que marca un hito indiscutible.

Miradas de Cine (nº 57 • DICIEMBRE 2006)

Volver


 

 



Historia del Cine Portugués