25-jähriges Jubiläum 2017


Vortragsabend (Pfarrer Hagmann und Aichers) über ihre Perureise im April 2017

veröffentlicht um 20.05.2017, 10:24 von AK Peru   [ aktualisiert: 20.05.2017, 10:25 ]

Liebe Peru- und Partnerschaftsinteressierte,

im Rahmen unseres 25jährigen Partnerschaftsjubiläums gibt es in den kommenden Wochen zwei weitere Veranstaltungen, zu denen wir ganz herzlich einladen:

zunächst der Vortragsabend (Pfarrer Hagmann und Aichers) über ihre Perureise im April 2017 mit vielen Fotos und Neuigkeiten aus Porcón am Dienstag, 30. Mai um 19.30h im Gemeindezentrum St. Gallus
Der Eintritt ist frei. Es werden einige Handarbeiten aus Porcón zum Verkauf angeboten, u.a. Handgewebtes von den Frauen der refectorios - siehe Foto!


Grupo Sal präsentiert „Horizontes“

veröffentlicht um 20.05.2017, 09:59 von AK Peru   [ aktualisiert: 20.05.2017, 10:26 ]

Der AK Peru setzt – unterstützt von Spectrum Kultur Tettnang – die Reihe seiner Veranstaltungen zum Jubiläum „25 Jahre Gemeindepartnerschaft St. Gallus Tettnang – Cristo Ramos Porcón“ fort. Dieses Mal mit einem echten musikalischen Leckerbissen. Mit Grupo Sal kommt die im deutschsprachigen Europa sicher bekannteste „Stimme Lateinamerikas“ nach Tettnang, und zwar

am Freitag, 23. Juni 2017, um 20.00 Uhr, in die Aula des Montfort-Gymnasiums.

Diesen Genuss sollte sich niemand entgehen lassen. In der Musik pulsiert der Sound globaler Metropolen und die Vitalität Lateinamerikas. Sie reicht vom tänzelnden kubanischen Son zum rhythmischen argentinischen Tango bis zur Melancholie der Melodien der Indigenas. Die Texte von Grupo Sal sind engagierte Botschaften der Schattenseiten des Lebens in Lateinamerika. Die Gruppe war auf Einladung des AK Peru bereits vor 15 Jahren einmal zu Gast in Tettnang beim „Fest der Kulturen“.

Sichern Sie sich die günstigeren Tickets bereits im Vorverkauf im TIB oder online www.shop.reservix.de. Im Vorverkauf 16 €, an der Abendkasse 18 €.



"Die Anden: Fairer Handel – Trekking – Schamanismus" -

veröffentlicht um 20.05.2017, 01:07 von AK Peru

  • 10.  Jubiläum 2017!

    Die Multivisionsschau war ein Knüller. 200 (!) begeisterte Besucher*innen drängten sich ins Gemeindezentrum. Schnell war klar, dass die 100 gestuhlten  Plätze nicht ausreichten. Stühle wurden geschleppt, Zwischenwände geöffnet. Die Stimmung war gut und der Vortrag mit hinreissenden Bildern und guter Musik trug dazu bei. 
    In der Pause konnte fairer Wein verkostet werden und faire Produkte gekauft werden. Was gern angenommen wurde.. 
    Eine gelungene Veranstaltung und eine tolle Werbung für den FAIREN HANDEL


Festakt / Celebración

veröffentlicht um 22.01.2017, 08:42 von AK Peru   [ aktualisiert: 24.01.2017, 10:07 ]



mehr Bilder gibt es hier
Hay mas fotos aqui

Festgottesdienst / Misa de fiesta

veröffentlicht um 22.01.2017, 08:36 von AK Peru   [ aktualisiert: 22.01.2017, 08:37 ]



 
mehr Fotos gibt es hier
Hay mas fotos aqui

Besuch beim Frauenbund / Visita a la asociación de las mujeres

veröffentlicht um 22.01.2017, 07:56 von AK Peru   [ aktualisiert: 24.01.2017, 11:05 ]

Am 17.01.2017 besuchten wir den Frauenbund
Judith Schobloch und ihr Team führten durch einen unterhaltsamen Nachmittag. 
Frau Lanz erklärte das Ostereier färben. 
Frau Söll stellte schwungvoll die Tettnanger Fasnetsmasken vor. 
Frau Kaifler erläuterte die Finanzen. 
Frau Tara-Gosemärker stellte die Reisen des Frauenbunds vor. 
Monica Steinle übersetzte. 
  

Mehr Bilder finden sie hier

En 01.17.2017 visitamos la asociación de Mujeres.
Judith Schobloch y su equipo presentanos una tarde entretenida.
La señora Lanz dicho com coloran los huevos de Pascua.
Señora Söll presenta llena de vida antes de que las máscaras de carnaval Tettnanger.
Señora Kaifler explicó las finanzas.
Sra. Traa-Gosemärker presentó los viajes de la asociación de Mujeres..
Mónica Steinle traducido.
Hay mas fotos aqui

Besuch bei der Hockstube am 11.01.2017 / Visita al grupo de ancianos

veröffentlicht um 22.01.2017, 01:41 von AK Peru   [ aktualisiert: 16.02.2017, 05:00 ]

Besuch bei der Hockstube am 11.01.2017 / Visita al grupo de ancianos 



mehr Bilder gibt es hier:  
Hay mas fotos aqui

Ausflüge mit den Besucher*innen aus Peru / Paseos

veröffentlicht um 22.01.2017, 00:56 von AK Peru   [ aktualisiert: 16.02.2017, 04:58 ]

2017/01/06 Sternsingergottesdienst / misa de reyes magos

Bilder gibt es hier
Hay fotos aqui:

2017/01/06 Birnau und  Traktormuseum / Iglesia de Birnau y museo de tractores

 
mehr Bilder gibt es hier
Hay mas fotos aqui:

2017/01/09 Schneemann in Langenargen / muñeco de nieve en Langenargen

mehr Bilder gibt es hier
Hay mas fotos aqui:

2017/01/07 Schlittenfahren mit Alex / ir en treineo con Alex
mehr Bilder gibt es hier
Hay mas fotos aqui:

2017/01/07 Häsabstauben / Inicio de carnaval

mehr Bilder gibt es hier
Hay mas fotos aqui:


2017/01/08 Besuch auf dem Bauernhof / Visite a la granja  
Ein Besuch bei Ingrid und Johanna Aicher in Habratsweiler zeigte den Besucher*innen aus Peru eine andere bäuerliche Welt. 
Beide Seiten waren schwer beeindruckt. 
mehr Bilder gibt es hier
Hay mas fotos aqui:



2017/01/10 Sealife Konstanz mit dem Katamaran / Paseo a Kontanz y visita de Sealife 
Zusammen mit Irmgard Schickel fuhren wir am 10.01.2017 mit dem Katamaran über den See nach Konstanz. 
Nach einem Spaziergang durch die Stadt mit Besuch des Münsters besuchten wir Sealife. 
Al 10/01/2017: Juntos con Irmgard Schickel tomamos el catamarán sobre el lago Constanza. 
Después un paseo para la ciudad con visita del Münster, visitamos Sealife

2017/01/13 Lindau im Schneechaos / Lindau con caos de la nieve
Wieder einmal mit Irmgard Schickel und Eva ging es nach Lindau. Während des Besuchs der Inselstadt brach ein Schneechaos aus., das den Besucher*innen aber die gute Laune nicht verderben konnte. 
Una vez más con Irmgard y Eva fueron a Lindau. Durante la visita de la ciudad en el lago de constanza un caos estalló la nieve. Pero eso no fue destruir el animo de los visitantes.

Bilder gibt es hier
Hay fotos aqui:

Wangen im Allgäu / Paseo a Wangen
Siegfried Obert war der Führer durch Wangen. Es war sonnig aber bitter kalt. Der Besuch der Kirchen und des "Sau-Done" wurde durch den obligatorischen Leberkäswecken vom Fidelisbeck ergänzt. Für den Markt war es zu kalt. Ein Besuch im Benediktinerkloster beendete den Besuch. Anschliessend gab es leckeres Mittagessen bei Irmgard Obert. 

Siegfried Obert era el guía por Wangen. Estaba soleado pero muy frío. La visita a las iglesias y la fuente de "Anton de chanchos" se complementó con la obligatoria bocadillo con Leberkäs de la panaderia Fidelisbeck. Para el mercado era demasiado frío. Una visita al monasterio de los benedictinos terminó la visita. Llegando en Tettnang almorzamos con Irmgard Obert.

Bilder gibt es hier
Hay fotos aqui:

Festakt zum 25 jährigen Gemeindejubiläum am 15.01.2017

veröffentlicht um 21.01.2017, 01:35 von AK Peru   [ aktualisiert: 21.01.2017, 02:21 ]

Grußwort von Thomas Hoyer Vorstand dwp eG Fairhandelsgenossenschaft Ravensburg. 

Neben Bürgermeister Bruno Walter (Tettnang), Pfarrer Thomas Wagner von der evangelischen Martin-Luther-Gemeinde und Prälat Rudolf Hagmann hielt Thomas Hoyer ein sehr bemerkenswertes Grußwort, dass wir hier im Anhang haben. 

Pressespiegel / Revista de Prensa

veröffentlicht um 21.01.2017, 01:24 von AK Peru   [ aktualisiert: 24.01.2017, 10:28 ]

Bericht über den peruanischen Abend / Informe sobre la noche del Perú
https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=ZGVmYXVsdGRvbWFpbnxhcmJlaXRza3JlaXNwZXJ1fGd4OjU2MGMzYjQ1NzYxZTE2NTc
hier als Zeitungskopie. Klicken Sie dazu einfach auf das Bild.

Bericht über den peruanischen Abend / Informe sobre la noche del Perú
https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=ZGVmYXVsdGRvbWFpbnxhcmJlaXRza3JlaXNwZXJ1fGd4OjQ3MDJkY2ZhOTA3ZmM3OA
mehr im Anhang..."170119_SZ_Lebensbedingungen im Andenhochland finden viel Interesse.pdf" klicken Sie dazu einfach auf das Bild.


Bericht vom Festakt zum 25 jährigen Partnerschaftsjubiläum
https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=ZGVmYXVsdGRvbWFpbnxhcmJlaXRza3JlaXNwZXJ1fGd4OjdlOGZjM2ZmOWUxNmNhZDU
mehr im Anhang..."170115_SZ_25 Jahre – der Weg zu einer besseren Welt.pdf" klicken Sie dazu einfach auf das Bild.

Hockstube
: Unser Besuch aus Peru (Padre Alex, Naty und Clemente Zambrano) waren am 11.01.2017 zur Hockstube eingeladen. Es war eine sehr gelungene Veranstaltung mit interessantem Austausch.

https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=ZGVmYXVsdGRvbWFpbnxhcmJlaXRza3JlaXNwZXJ1fGd4OjUwODA0ZjE3OGRhNTE3NWM
mehr im Anhang..."170118_SZ_Alex_Naty_Clemente_Hockstube.pdf" klicken Sie dazu einfach auf das Bild.

Mitglieder der Kirchengemeinde St. Gallus heißen die Gäste aus Peru am Bodensee-Airport willkommen.    
https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=ZGVmYXVsdGRvbWFpbnxhcmJlaXRza3JlaXNwZXJ1fGd4OjM4ODBkY2RiMWZmMzYzMGQ
mehr im Anhang..."170111_SZ_Gäste aus Porcón gestalten Gottesdienst mit.pdf" klicken Sie dazu einfach auf das Bild.

https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=ZGVmYXVsdGRvbWFpbnxhcmJlaXRza3JlaXNwZXJ1fGd4OjYzOThiMDAwN2ZmODY2OGE

mehr im Anhang..."170104_SZ_Die Zukunft von 270 Kindern im Auge.pdf"  klicken Sie dazu einfach auf das Bild.
Großer Artikel im Weihnachtskirchenanzeiger.
https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=ZGVmYXVsdGRvbWFpbnxhcmJlaXRza3JlaXNwZXJ1fGd4OjRiZDg2OTJiN2U2NTYxYzE


https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=ZGVmYXVsdGRvbWFpbnxhcmJlaXRza3JlaXNwZXJ1fGd4OjZkNjVhMzAwYzgxYjQ2NGQ

mehr im Anhang..."161210_SZ_Dios se lo pague.pdf" klicken Sie dazu einfach auf das Bild.
https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=ZGVmYXVsdGRvbWFpbnxhcmJlaXRza3JlaXNwZXJ1fGd4OmRlMDM2ZTliNzQ4YWY3Mw



mehr im Anhang..."161119_SZ_Eine Begegnung auf Augenhöhe.pdf" klicken Sie dazu einfach auf das Bild.

1-10 of 12

Comments