الفصل الخامس والعشرون   

Arabic Member Care Projects


Resources for Arabic-Speaking Workers

Welcome to Arabic Member Care Projects! (AMP)

 

AMP is a joint effort to help develop resources for Arabic-speaking workers. The main project is to translate several articles relating to “member care”. Most of these artcles are from Doing Member Care Well (2002). (c)MCA 2006-2018

 

       Introduction

 

1. Background and Overview

Background and Overview.doc

2. Table of Contents

3. Summary of Sections and Chapters

Summaries.doc


          *****

New materials:

التعامل مع الضغوط عند العاملين في المجال الانساني

دليل توجيهات الممارسات الجيدة

http://www.antaresfoundation.org/download/antares_guidelines_ar.pdf

-----

Managing Stress in Humanitarian Workers:

Guidelines for Good Practice

 

*****


Section One: Biblical Perspectives

 *****

ستفاناس

نموذج من العهد الجديد للعناية بالمرسلين خارج البلاد

+++.pdf

Stephanas: A New Testament Example of Member Care

Stephanas.pdf

*****

دافيد هجيت

جويس هجيت

+++.pdf

Jesus Christ: The Heart of Member Care

Heart of Member Care.pdf

*****

 الفرح والتضحية في الرب

بقلم: أجيت فرناندو

+++.pdf

   Joy and Sacrifice in the Lord

Joy and Sacrifce.pdf 

*****

نزعة إنسانية ذات مغزى وهدف

+++.pdf

Humanitarianism with a Point

Humanitarianism.pdf

                                                               *****

 المسيحية سنة 2010

بين تغيرات اليوم وتحديات الغد

+++.pdf 

Christianity at 2010: Changes Today, Challenges Tomorrow                  

 

        Section Two: Issues and Insights for Workers

Case Studies 1-5:

 

Other Cases

                                            *****

مخاطر الرواد : المسئولون عن الأماكن العدائية

+++.pdf

Responsible Logistices for Hostile Places

Responsible Logistics.pdf

                                              *****

البقاء على قيد الحياة بعد الحرب

كواهب للرعاية: قصة شخصية

+++.pdf

Surviving War as a Caregiver

Surviving War.pdf

                                              *****

إمكانيات وشراك

الفرق المرسلية المتعددة الثقافات

+++.pdf

The Potential and Pitfalls of Multicultural Teams

Multicultural Teams.pdf

 

Section Three: Regional Updates on Member Care

1. Midddle East and North Africa

                                      ***** 

الفصل الحادي عشر

رعاية الأعضاء في شمال أفريقيا

العثور على الحياة في الصحرا

+++.pdf

Member Care In North Africa: Finding Life in the Desert

North Africa.pdf

                                                *****

 الفصل التاسع عشر

الخدمة بحكمة في الشرق الأوسط

الخدمة المسيحية تحت الضغوط

+++.pdf

Ministering Wisely in the Middle East

Middle East.pdf

                                                *****

الفصل العشرون

العناية بالأفراد في المناطق الحمراء (المناطق الخطرة): أمثلة من الشرق الأوسط

+++.pdf

Doing Member Care In Red Zones

Red Zones.pdf

 

2. Other Regions 

المرسلون من أمريكا اللاتينية وصراعاتهم في العمل المرسلي خارج بلادهم

+++pdf

Strugles of Latin American Workers

Latin America.pdf

                                                  *****

الفصل العاشر

الرعاية الطبية للهيئات المرسلية الأفريقية

+++.pdf

Member Care for African Workers

Africa.pdf

                                                  *****

الفصل السادس

التحديات والرعاية للمرسلين الآسيويين

+++.pdf

Challenges and Care for Asian Workers

Asia.pdf

                                                *****

الفصل التاسع

الرعاية الميدانية

للمرسلين الآسيويين

في جنوب آسيا

+++.pdf

Field Care for Workers in South Asia 

South Asia.pdf

 

 

Section Four: Developing Member Care

***** 

بعض التأملات في العناية الرعوية بين المرسلين خارج بلادهم

+++.pdf

Reflections on Pastoral Care

Pastoral Care--.pdf

                                                 *****

لفصل الأول

رعاية الأعضاء في طريقها للعالمية

نموذج رعاية الأعضاء لأجل أفضل تطبيق

+++.pdf

Going Global: An International Model for Good Practice

Going Global.pdf

                                               *****

Developing a Flow of Care

Flow of Care.pdf

                                               *****

فكرة العناية بالأعضاء

وإنشاء قسم لها

+++.pdf

A Mindset and Department for Member  Care

Mindset and Department.pdf

                                              *****

المساندة للعاملين في حقل الإرسالية:

الدور الرئيس للكنيسة المرسِلة

+++.pdf

Sending and Caring for Workers

Sending and Caring.pdf


 

 

Section Five: Special Issues and Resources

                                                               *****

التشجيع الرعوي

سبعة خطابات للعاملين المسيحيين

+++.pdf

Pastoral Encouragement: Seven Letters to Workers

Pastoral Encouragement.pdf

                                                *****

تقديم المساعدة

للنساء المغتربات في بيئات ومواقف عصيبة

+++.pdf

Supporting Expatriate Women in Difficult Settings

Expatriate Women.pdf

                                               *****

الطهارة الجنسية

في الإرساليات

+++.pdf

Sexual Purity for Workers

Sexual Purity.pdf

                                                 *****

الفصل الثلاثون

التحلي بالصبر في مضمار السباق الروحي

والاستمتاع بالراحة :

12 وسيلة للحياة المرسلية

+++.pdf

Running Well and Resting Well: 12 Tools for Workers

Running Well and Resting Well.pdf

                                               *****

عمالقة، وثعالب، وذئاب، وذباب:

مساعدة أنفسنا والآخرين

+++.pdf

Giants Foxes, Wolves, and Flies: Managing Life's Challenges

Managing Challenges.pdf

                                                *****

تكوين فِرق مرنة

مجموعة الصبَّار

+++.pdf

Building Reslient Teams: The CACTUS Kit

Building Resilient Teams.pdf

                                              *****

 +++.pdf

Wise Doves and Innocent Serpents?: Managing Dysfunction

Managing Dysfunction.pdf

                                             *****

لنقاط الرئيسية في التعامل مع الأزمات وإجراءات استخلاص المعلومات

+++.pdf

Guidelines for Routine and Crisis Debriefing

Debriefing.pdf

                                              *****

الفصل الثامن عشر

التمسُّك بالحسن

+++.pdf

Holding Onto the Good: Emotional Debrierfing

Emotional Debriefing.pdf

                                              *****

المشورة في ميدان العمل ـ فصل القمح عن القش

+++.pdf

Field Counseling: Shifting the Wheat from the Chaff

Field Counseling.pdf

                                              *****

مساعدة المرسلين

من أجل بداية صحية جيدة

و البقاء في حالة صحية جيدة

+++.pdf

Starting Healthy and Staying Healthy

Starting and Staying Healthy.pdf

                                              *****

Section Six: Books

Serving as Senders

*****

Thrving in Another Culture

***** 

Member care is a broad term that encompasses all of the support that workers need to be effective.

  • It is the ongoing investment of resources by sending groups, service groups, and workers.
  • It strengthens people so that they can effectively serve together in their work.
  • It helps workers to develop resilience, skills, and virtue.
  • It includes every person that is involved in sending and going (e.g., kids, home office staff)
  • It occurs before, during, and after a person's involvement in cross-cultural work.

www.ethne.net/membercare

www.ArabicRecovery.com

 

الإعلان العالمي لحقوق الإنسان (أ).

http://www.unhchr.ch/udhr/lang/arz.htm

 

 

 

 

 

 

 

Ċ
Kelly ODonnell,
Jan 26, 2014, 7:09 AM
Ċ
Kelly ODonnell,
Jan 22, 2017, 8:25 AM
Ċ
chp30.pdf
(131k)
Kelly ODonnell,
Sep 17, 2012, 9:59 AM