العربية في التلفزيون


En esta página dispones de una gran cantidad y variedad de videos de diferentes canales árabes de televisión. Cada uno de ellos va acompañado de su letra y vocabulario para facilitar su comprensión. Disfruta del ÁRABEVIVO a través de anuncios, concursos, noticias, series...
 



  
Pasteles de dátil   حلويات التمر

Ricos pasteles de dátil de la zona de Marrakech مراكش en Marruecos المغرب

¿Cómo se elaboran?. ¿Cuáles son sus ingredientes?. ¿Cuáles sus propiedades?
Nos lo cuentan las mujeres que se encargan de elaborarlos
 
Letra y vocabulario كلمات ومفردات.pdf    Letra y vocabulario كلمات ومفردات.odt
Kinana AlKud   كنّانة الكود

La artista siria كنانة الكود nos habla de su obra y de sus sentimientos. Kinana es una de las artistas sirias que tienen su nombre escrito en una de las obras del conjunto escultórico sirio del parque del Majuelo en Almuñecar (Granada)
Letra y vocabulario كلمات ومفردات.odt    Letra y vocabulario كلمات ومفردات.pdf

  EL CUENTACUENTOS   الحكواتي

Oficio tradicional durante el mes de Ramadán en el mundo árabe, especialmente en Siria y en concreto Damasco...

Letra y vocabulario كلمات ومفردات.pdf     Letra y vocabulario كلمات ومفردات.odt
  LA PEREGRINACIÓN   الحج

Un puñado de buenos consejos para los peregrinos que este año irán a Meca desde la televisión marroquí.

EL PRIMER PRESIDENTE TRAS LA REVOLUCIÓN   أوّل رئيس بعد الثورة

El pasado domingo 24 de junio de 2012, el presidente del Comité Electoral daba a conocer los resultados de las primeras elecciones democráticas en Egipto tras la revolución de enero de 2011. El resultado fue la victoria de Muhammad Mursi محمّد مرسي  , líder de los Hermanos Musulmanes
 LA PRIMERA MUJER QUE CONDUCE UN TRANVÍA   أوّل امرأة تقود ترامواي
Muchas mujeres comienzan a hacer trabajos y a ocupar puestos que hasta ahora parecían reservados para los hombres. No obstante, el camino es largo. Este reportaje nos habla de la primera mujer que conduce uno de los nuevos tranvías de la capital de Marruecos: Rabat الرباط
HANDALA: EL ICONO   حنظلة: الأيقونة

"Handala حنظلة nació con diez años, y siempre tendrá diez años. Esa es la edad que yo tenía cuando dejé mi país. Handala sólo crecerá cuando retorne a Palestina. Las reglas de la naturaleza no se cumplen en él. Es una excepción, y las cosas sólo serán naturales cuando retorne a su tierra".  Naji Al-Ali ناجي العلي
EL AGUA DE LA DUCHA   الماء ديال الدوش

Nada mejor para empezar el 2012 que un buen consejo para ahorrar agua. Del programa del canal marroquí 2M دير بحالي Haz como yo

 EL DÍA MUNDIAL DE LA MUJER   اليوم العالمي للمرأة

¿Cuál es la situación de la mujer en el mundo árabe?... Un repaso a la prensa árabe en el Día  Mundial de la Mujer

TAWAKKUL KARMAN-Nobel de la paz   توكّل كرمان-جائزة نوبل للسلام

La periodista y activista yemení, Tawakkul Karman توكّل كرمان ha sido galardonada junto con las liberianas Ellen Johnson-Sirleaf (presidenta de Liberia) y Leymah Gebowee con el Premio Nobel de la Paz en este año 2011.

 
MOVIMIENTO 20 F Al-Jadida   حركة 20 فبراير - الجديدة

El movimiento "20 de febrero" continúa su lucha por el cambio en Marruecos. El pasado 09 de julio tuvo lugar una importante manifestación en la ciudad de Al-Jadida الجديدة. ¿Cuáles son sus quejas?. ¿Y cuáles sus peticiones?. 
LA TELE DE CARTON   تليفيزيون الكارتون

De la televisión nacional jordana, este vídeo que anima a los niños a reutilizar las cosas antiguas y crear con ellas de manera divertida.


EL ACEITE DE OLIVA  زيت الزيتون

Sin duda alguna, el aceite de oliva es uno de los ingredientes fundamentales dentro de la gastronomía mediterránea. En Marruecos también. Del canal 2M os ofrecemos este vídeo en el que se habla de las propiedades y beneficios del oro líquido
 
UN ESTADO PALESTINO...¿CUÁNDO?  دولة فلسطينية... متى؟

El pasado viernes 23 de septiembre de 2011, el presidente de la Autoridad Nacional Palestina, Mahmud Abbas محمود عباس presentó en la Asamblea General de Naciones Unidas la petición de admisión del Estado palestino como miembro de pleno derecho. La historia tiene una deuda con el pueblo palestino...
 15M

El movimiento del 15M en la Puerta del sol en Madrid contado por el canal الجزيرة, esta noticia sobre lo acaecido en la Puerta del Sol de Madrid

CAMPAÑA 20 DE FEBRERO   حركة 20 فبراير 

El 20 de febrero hay convocadas manifestaciones en las ciudades principales marroquíes. La ola de protestas llega a Marruecos. Este es el video de la campaña que se ha iniciado.

 LA PAELLA  البايلاّ

Sin duda, el plato más conocido de la cocina española, también en el mundo árabe, es la paella. Del programa del primer canal de la televisión marroquí استهلك بلا متهلك Consume sin derrochar presentado por إدريس العراقي Idris Al-Iraqi, unafantástica explicación sobre los aspectos básicos referidos a tan famoso plato.
 RAMADÁN EN TÁNGER رمضان في طنجة
¿Cómo es el día a día del mes de Ramadán?... Te podrás hacer una idea a través de este video del canal Med1 en el que Abu Shaker أبو شاكر nos explica cómo pasa los días de este mes en la ciudad de Tánger.

MATRIMONIO.... ¿Con quién?  الزواج... مع من؟


Son muchas las formas que existen para encontrar pareja: internet, agencias matrimoniales, etc...¿Cómo se puede encontrar pareja en Marruecos?... En el vídeo obtendrás la respuesta.

  LA FABRICACIÓN DEL LAUD صناعة العود

Desde Basora البصرة - Iraq العراق, Zabit Al-Basri ثابت البصري habla sobre sus dos pasiones: el laúd y su ciudad, Basora.

 LA BUENA INTENCIÓN VENCE النية تغلب

De la película marroquí النية تغلب La buena intención vence ambientada en Tánger, extraemos un corte en el que un taxista que inicia su jornada se encuentra con una mujer sola y angustiada...
 ¿QUIÉN ES EL NOVIO? شكون العريس؟

Un padre decidido y finalmente atormentado, una madre dudosa, una hija triste y un novio inesperado... Estos son los protagonistas de este corte extraído de una serie del primer canal de la televisión argelina.
 EL LEGADO ÁRABE DE MADRID التراث العربي بمدريد

Quizás mas de uno se sorprenda al enterarse de que la ciudad de Madrid fue fundada en el siglo XI por el emir de Córdoba Muhammad I محمّد الأوّل . Las murallas que aun se conservan así lo acreditan, pero...¿Cómo cuida el Madrid de hoy aquella Madrid مجريت árabe?...
 UMM KULTHUM HA VUELTO  أم كلثوم رجعت

La leyenda de Umm Kulthum أمّ كلثوم resucita. La diva de la canción árabe resucita convertida en marioneta para deleite de niños, jóvenes y mayores.


ELECCIONES MUNICIPALES EN MARRUECOS الانتخابات الجماعية في المغرب

El viernes día 12 de junio de 2009 se celebran elecciones comunales en Marruecos. Los marroquíes decidirán quienes serán los políticos que se encarguen de mejorar todo aquello que les es más próximo.


 Y VENCIÓ LA REVOLUCIÓN  وانتصرت الثورة

14 de enero de 2011. El pueblo tunecino logró que el dictador Ben Ali بن علي, huyese del país. Recomendamos leer "Y de pronto, la revolución" de Santiago Alba Rico

CAYÓ MUBARAK سقط مبارك

Y cayó Mubarak. El viernes día 11 de febrero de 2011, fecha para no olvidar.

¿QUÉ SIGNIFICA PARA TI...?  ماذا يعني لك...؟

¿Que significan para ti: tu casa, tu habitación, un cuadro...?. Del programa بيتي العربي (Mi casa árabe) del canal infantil AlJazeera Childrens الجزيرة للأطفال te ofrecemos este corte para que aprendas y te diviertas como si fueses un niño.

 EN EL CEMENTERIO في المقبرة

De la película Ali Zaoua. Ali es un niño de la calle que ha muerto. Su mejor amigo, Kwita, quiere enterrarlo. Para ello va hasta el cementerio a pedir ayuda.


Letra y vocabulario كلمات ومفردات.pdf
 PUBLICIDAD TUNECINA إشهار تونسي

¿Tienes pensado viajar a Túnez este verano?... Puede ser que si lo haces tengas sed, quieras conectarte a internet, te apetezca un yoghurt o necesites hablar por teléfono con la familia. Toma nota de lo que en estos anuncios se cuenta.
CHAMPIONS LEAGUE AFRICANA دوري أبطال إفريقيا 
Las semifinales de la Copa de Campeones de Africa ha enfrentado al equipo argelino شبيبة القبائل contra el Mazembe de la República Democrática de Congo (vigente campeón). En la ida el equipo congolés ven ció por 3 a 1 y a los de la Qabilya les toca remontar.
 YEMEN EN JEDDA  اليمن في جدة 

Jeddah es una ciudad saudí en la que vive un gran número de yemeníes que conservan su identidad y mantienen sus hábitos y costumbres. Prueba de ello es la existencia de un mercado en el que sin ne cesidad de viajar hasta Yemen, permite al visitante sentirse en él. Del canal de noticias Alarabiya العربية

 TRABAJO EN LA PANADERÍA أشتغل في المخبز

Estamos en Emiratos Árabes الإمارات العربية. Trabajar allí como panadero es algo común y normal, pero no lo es tanto cuando hablamos de una mujer que ha decidido dedicarse a  hacer pan. Del programa مع الناس (Con la gente) del canal Sama Dubai سما دبي te ofrecemos el testimonio de una joven que cuenta por qué se decidió por ese trabajo, qué hace y cómo es vista por los demás.
EL VIAJE DE SAID سفر سعيد 

El viaje de Said...Érase una vez un niño llamado Said que vivía con su familia en una humilde casa junto al mar... El niño Said lloraba... Un día, cruzó el mar e inició un increible viaje hacia la tierra prometida... Este corto fue premiado con el Premio Goya al mejor Cortometraje de animación en 2007.

 
 CONCURSO TELEFÓNICO مسابقة هاتفية

Es ya habitual que algunas cadenas de televisión árabes rellenen su programación nocturna con concursos telefónicos a través de los cuales puedan obtener buenos ingresos. Te ofrecemos un ejemplo de ello. ¿Te animas a llamar?
LA GRIPE A الإنفلوينزا

Toda medida es poca... Eso es lo que nos dicen ante la alarma que la gripe A ha provocado a nivel mundial... En Marruecos, las autoridades se han puesto en marcha y desde hace ya un tiempo se pueden ver en la televisión nacional campañas que llaman a tomar medidas contra la enfermedad.
Letra y vocabulario كلمات ومفردات.pdf
LA FIESTA DEL CORDERO EN MARRUECOS عيد الأضحى في المغرب

La Fiesta del cordero عيد الأضحىestá considerada como la Fiesta mayor de los musulmanes العيد الكبير . En este video del canal marroquí 2M puedes ver como se celebra la fiesta en un ambiente totalmente familiar. Todo huele y sabe a cordero...

 FELICITACIONES DE LOS CRISTIANOS IRAQUIES  تهاني المسيحيين العراقيين

Cristianos iraquíes felicitan la Navidad y expresan sus mejores deseos para el nuevo año 2009... Paz, amor, seguridad...
 
SUBIDA DE PRECIOS  ارتفاع الأسعار

Las fiestas y el mal tiempo en Marruecos traen como consecuencia la escasez de frutas y verduras y el aumentos de los precios. Del canal 2M rescatamos esta noticia en la que mayoristas, clientes y responsables opinan sobre el tema.

https://youtu.be/Pdr0hXtMNAI

ÉL Y ELLA... ELLA Y ÉL  هو وهي... هي وهو

"Él y ella" هو وهي o "Ella y él" هي وهو es un programa concurso de moda que emite el canal de televisión mbc en el que chicos y chicas compiten por demostrar que los unos son mejores que los otros. Está presentado por el kuwaití خالد البريكي Jaled Al-Briki y la libanesa رزان المغربي Rosan Al-Magribi. Te ofrecemos un pequeño corte en el que ambos presentan el programa.
https://youtu.be/nwmgdrX6FcY

 UN PASO... PARA LA LIBERTAD معبر... للحرّية

El paso de Rafah es la única salida que los habitantes de la franja de Gaza tienen hacia otro país que no sea Israel para buscar un futuro mejor y la única entrada de ayudas por vía terrestre. Del canal Al-Jazeera Doc الجزيرة الوثائقية
  EL TRAFICO EN CASABLANCA المرور في الدار البيضاء

También Casablanca, la capital económica de Marruecos con más de tres millones de habitantes, tiene que soportar los rigores del tráfico. Así nos lo muestra ésta noticia del primer canal de la televisión marroquí.
 ELECCIONES MUNICIPALES EN MARRUECOS  الانتخابات الجماعية في المغرب

12 de junio de 2009.se celebrarán en Marruecos elecciones  que servirán para elegir a los representantes de las comunas الجماعات (ir a regiones de marruecos). Del canal 2M extraemos este spot en el que se informa a los ciudadanos sobre los aspectos básicos referidos a dicho acontecimiento.
Letra y vocabulario كلمات ومفردات.pdf
 
 DESDE CÓRDOBA من قرطبة

Wasla وصلة es un programa del canal Al-Jazeera Childrens الجزيرة للأطفال en el que los protagonistas son niños árabes que viven en países diferentes a los suyos de origen. En este caso, España es el país, Córdoba la ciudad y Shaima شيماء, una niña de origen marroquí, es la protagonista.
https://youtu.be/vY10z9J9T2g
EL MATRIMONIO EN MARRUECOS الزواج في المغرب

La nueva mudawwana مدوّنة (Código de la familia مدوّنة الأسرة) ha introducido cambios por los que casarse en Marruecos ya no es lo que era. No te pierdas la historia de Abdel Qader عبد القادر...

https://youtu.be/U4SpFdr8G3k

HOY NO HAY CLASE  اليوم ما فيش المدرسة 

¿Cómo es la vida de un niño palestino?... ¿Qué piensa?... ¿Qué siente?... The cage es un documental dirigido en 2003 por Fathi A. Ali en el que los protagonistas son niños y niñas del campo de refugiados de Alamaari العماري junto a Ramallah رام الله.
https://youtu.be/5UFyfjZ8rk4

LA MUJER... NO DEBE الامرأة... ما يلزمها

De una serie de televisión tunecina... La mujer de los nuevos tiempos...
https://youtu.be/oEfjzqNEoeU
   LA FELICIDAD PARA LOS IRAQUIES السعادة للعراقيين 

¿Qué es para ti la felicidad?... ¿Y para los demás?... ¿Y para los iraquíes?
LA SARDINA السر

¡Sardinas!... ¿Cuáles son sus beneficios?... ¡Buen provecho!... بالصحّة والراحة. Del canal 2M marroquí, escucha la opinión de los ciudadanos y de un especialista
https://youtu.be/Q6zAEUMudeQ

NIÑOS E IMAGINACIÓN أطفال وخيال


Un mensaje desde Jordania para que los niños desarrollen su imaginación.


https://youtu.be/r6i9F0iKEe0
BALONCESTO EN DAMASCO كرة السلّة في دمشق

Escuelas deportivas en Damasco en las que los niños se instruyen en deportes como el baloncesto.
PROGRAMACIÓN TV برامج التليفزيون

Un poco de historia de la televisión kuwaití... Este avance de programación de un día del año 1989.
https://youtu.be/SFf0LRQHckI

¡ÁBRETE SÉSAMO! افتح ياسمس

https://youtu.be/8sksqKLA2EI
¿Qué mejor manera de empezar que con un paseo por la infancia 
الطفولة ?.
EL VELO Y LA TV الحجاب والتليفزيون

Jadiya Ben Ganna خديجة بن قنة es uno de los rostros más conocidos del canal de noticias Al-Jazeera. Su decisión de aparecer con el velo  se convirtió en noticia.
https://youtu.be/-r6l4HhYU9A
PROTECCIÓN LABORAL حماية العمّال

Campaña para la seguridad de los trabajadores en Túnez.

https://youtu.be/0vgqUwfbWec

¡ESTA MAÑANA! هذا الصباح

Publicidad del programa صباح الخير "Buenos días" del canal Al-Jazeera
https://youtu.be/QEz7J23OX-w
ANUNCIOS إعلانات

Anuncios de televisión variados.

RAMADÁN EN CASA   رمضان في الدار

¿Cómo es el momento de الإفطار o ruptura de ayuno en una casa marroquí durante el mes de Ramadán?. ¿Y los momentos previos?.Te ofrecemos este vídeo del canal Medi1 en el que nos muestran cómo son esos momentos para una familia de la vecina Tánger 






العودة إلى الصفحة الرئيسية
Comments