Emma Lazarus

Emma Lazarus (1849-1887) to wybitna poetka amerykańska pochodzenia żydowskiego. Jej liryka w dalszym ciągu angażuje uwagę nie tylko historyków literatury, ale przede wszystkim zwykłych czytelników i miłośników poezji. Wiersze poetki krążą w Internecie, co najlepiej świadczy o jej niegasnącej popularności. Talent Emmy Lazarus był przede wszystkim liryczny, co nie znaczy, że nie radziła sobie z wielkimi tematami literatury. W jednym ze swoich wierszy ubolewała nad faktem, że nie posiada wielkiego, męskiego talentu do poezji epickiej. Ale jej liryka przetrwała próbę czasu w przeciwieństwie do wielu napisanych przez mężczyzn wierszy. Inna rzecz, że w tej liryce istnieją elementy epickie na miarę biblijną. Poetka była mistrzynią formy. Wykorzystywała wiele klasycznych strof, między innymi meander, sekstynę, strofę królewską, oktawę i decymę. Pisała również piękne sonety. Jej sonet Nowy Kolos Rodyjski znalazł się na nowojorskiej Statui Wolności. Emma Lazarus była również tłumaczką, autorką znakomitych przekładów klasyki literatury światowej. Tłumaczyła lirykę Heinricha Heinego i poezję żydowskich twórców z Hiszpanii. Jej liryka była naznaczona postępującą chorobą i przeczuciem końca. Poetka przedwcześnie zmarła na ziarnicę złośliwą. n

Spis treści

Dziewczyna i śmierć
Dźwięki Long Island
Echa
Eliksir
Epoki. Burza
Epoki. Młodość
Epoki. Pokój
Epoki. Praca
Epoki. Tęsknota
Epoki. Zaskoczenie
Epoki. Żal
Jesienny smutek
Kołyska i grób
Nad wodami Babilonu. Krótkie poematy prozą
Najwyższe poświęcenie
Narodziny człowieka
Niagara
Nowy Kolos Rodyjski
Początek i koniec
Połączenia
Starość i śmierć
Sukces
Szopen I
Uniesienie
U wzburzonego morza
Wenus z Luwru
Wybór
W żydowskiej synagodze w Newport
Z "Dywanu"
Znużenie
Podstrony (33): Wyświetl wszystko
Ċ
WJ darasz,
11 kwi 2016, 15:13
Comments