C.‎ > ‎Charle Stuart Calverley‎ > ‎

Wstęp

Charles Stuart Calverley, Wstęp z cyklu Mądrość życia w przysłowiach

Czy jesteś piękna, moja córko, jak róża, co rozkwita w kwietniu?
Czy każdy ruch twój jest muzyką, czy jest poezja w twoich oczach?
Posłuchaj mnie, a z różowego pączka dojrzały kwiat rozwinę,
Zasadzę go na Elegancji, podleję go kolońską wodą.
Ukaże się w stosownej porze i zalśni jako duma grządek,
Panie go będą podziwiały, a jakiś pan go wreszcie zerwie.

(tłum. Wiktor Jarosław Darasz, 2015)

Comments