Inicio‎ > ‎

Boletín APAR / APAR Newsletter


Boletín APAR
APAR Newsletter

Revista Trimestral de la Asociación Peruana de Arte Rupestre (APAR)

Depósito Legal BNP: 2009-10570
ISSN (version digital): 2076-2658
ISSN (version impresa): 2075-6798

Editor: Gori Tumi
E-mail: aparperu@gmail.com



Gori Tumi Echevarría López & Jesús Gordillo Begazo. 2
Tercer Ciclo de Conferencias sobre Arte Rupestre: “Arte Rupestre en los Andes del Sur”. Resúmenes / Third Cycle of  Conferences on Rock Art: “Rock Art in the South Andes”. Abstracts (Sp). 5
Breve comentario sobre el 1er Ciclo de Conferencias de Arte Rupestre: “Arte Rupestre, Arqueología e História del Arte” / Brief comment about the First Cycle of Conferences on Rock Art: Rock Art, Archaeology and History of Art” (Sp)
Rodolfo Monteverde Sotil y Gori Tumi Echevarría López. 7
Segundo Ciclo de Conferencias Sobre Arte Rupestre: “Arte Rupestre - Arte en Roca” / Second Cycle of Conferences on Rock Art: “Rock Art - Art on Rock” (Sp)
Gori Tumi Echevarría López. 9
Código de ética para Visitas a Sitios Arqueológicos con Arte Rupestre / The APAR Code of Ethics for Visits to Archaeological Sites with Rock Art (Sp-En). 12
La Escala APAR / The APAR Scale (Sp)
Rodolfo Monteverde Sotil y Gori Tumi Echevarría López. 13



APAR, Dos Años / APAR, Two Years. (Sp). 16 
El 3er ciclo de conferencias de APAR – Tacna / The 3th cycle of APAR Conferences (Sp) 
Gori Tumi Echevarría López & Jesús Gordillo Begazo. 18 
Robert G. Bednarik. 22 
Gori Tumi Echevarría López. 24 
El Simposio de Arte Rupestre en el XVI Congreso Peruano del Hombre y la Cultura Andina y Amazónica / The Rock Art Symposium in the XVI Peruvian Congress of the Man and the Andean and Amazonian Culture. UNMSM 2009 (Sp) 
Gori Tumi Echevarría López. 28 
Coloquio Interdisciplinario: II Encuentro de Historiadores del Arte y Arqueólogos / Interdisciplinary talk: II Meeting of History of Art Researchers and Archaeologists. UNMSM 2009 (Sp) 
Rodolfo Monteverde Sotil. 30



Presentación
Los petroglifos de Turulaca en el contexto del arte rupestre regional de Tacna / The Turulaca petroglyphs in the regional context of Tacna’s rock art (Sp)
Jesús Gordillo Begazo. 33
Geoglifos y contexto arqueológico en la Quebrada Santo Domingo, Valle de Moche, Perú / Geoglyphs and archaeological context in the Santo Domingo Basin, Moche Valley, Peru (Sp)
Víctor Corcuera Cueva & Gori Tumi Echevarría López. 40
Defensa del patrimonio arqueológico (glosa) / Defense of the archaeological patrimony (fragment)
Julio C. Tello.48



Los petroglifos de La Galgada / The Galgada Ptroglyphs (Sp - En) 
Alberto Bueno Mendoza & Terence Grieder 50 
Introducción a la secuencia estilística del arte rupestre peruano / Introduction to a sequence of the Peruvian rock art (Sp) 
Daniel Morales Chocano 53 
Isaak Echevarría, Gori Tumi Echevarría López & Enrique Ruiz Alba 58 
La escritura peruana y los vocabularios quechuas / The peruvian writing and the quechuas vocabularies (Sp) 
Victoria de la Jara 63 
Recensiones / Reviews (Sp) 
Reseña del I Simposium Internacional: «Arqueología de las Cuencas Alto y Medio Andinas Del Departamento de Lima» 
Pieter D. Van Dalen Luna 66 
Dos aproximaciones a las quilcas del valle de Yangas en la «Arqueología de las Cuencas Alto y Medio Andinas del Departamento de Lima
Gori Tumi Echevarría López          





Petrograbados en la cuenca del río Cachiyacu, una aproximación arqueológica en contexto industrial / Petroglyphs in the Cachiyacu river basin, an archaeological approach in industrial context (Sp)
Gori Tumi Echevarría López. 70
Análisis de los petroglifos de Sonomoro, San Martín de Pangoa, provincia de Satipo / Analisis of the Sonomoro petroglyphs, San Martin of Pangoa, Province of Satipo (Sp)
Pieter Van Dalen Luna. 80
Los petroglifos de la Convención entre La Verónica y El Pongo de Mainique (Valles del río Vilcanota y Ocobamba) / The Convención Petroglyphs between La Verónica and the Pongo of Mainique (Sp)
Raúl Tarco Sanchez. 84
Los Petroglifos de la Convención / The petroglyphs of La Convención (Sp)
Luis A. Pardo. 90
Nuevos grabados en la cuenca del río Chunchuca / New petroglyphs in the Chunchuca basin (sp)
Ulises Gamonal Guevara. 101




Las pictografías y los petroglifos del departamento de Lima / The pictographs and the petroglyphs from the department of Lima (Sp) 
Pedro Eduardo Villar Córdova. 104 
A propósito de "Las pictografías y los petroglifos del departamento de Lima" del Dr. Pedro Eduardo Villar Córdova. Comentario / A comment about the "The Pictographs and Petroglyphs from the department of Lima" of Pedro Eduardo Villar Córdova (Sp) 
Daniel Morales Chochano. 112 
Checta, una propuesta sobre su cronología y secuencia I / Checta, a proposal about its chronology and sequence I (Sp) 
Gori Tumi Echevarría López y Enrique Ruiz Alba. 115 
Arte rupestre en el valle de Chillón: el abrigo rocoso con pinturas del sitio Quivi / Rock art in the Chillón valley: the rock shelter with paintings from the site Quivi (Sp) 
Wilber Martín Saucedo Olano. 119 
El sitio de Quivi, petrograbados en la margen izquierda del río Chillón / The Quivi site, petroglyphs on the left margin of the Chillón river (Sp) 
Débora Infazón Soriano. 121 
Gori Tumi Echevarría López. 130 
El petrograbado de Chocas, costa central del Perú / The petroglyph of Chocas, central coast of Perú (Sp) 
Gori Tumi Echevarría López y Enrique Ruiz Alba. 138 
Recensiones / Reviews 
El IV Simposio de Arte Rupestre Peruano, Una reseña feliz y un homenaje al Dr. Federico Kauffman Doig
Gori Tumi Echevarría López. 146 
"Arte Rupestre" No 2. Revista de la Asociación de Estudios del Arte Rupestre de Cochabamba (AEARC) 
Ana María Urquidi. 148






Vol. 2. No. 7. Febrero 2011 Homenaje a Eloy Linares Málaga

Carta de la Escuela de Arqueología de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos / Letter from the San Marcos University's Archaeology school (Sp - En). 150
Eloy Linares Málaga 1926 - 2011 (Sp-En)
Gori Tumi Echevarría López. 152
Eloy Linares Málaga: rock art pioneer / Eloy Linares Málaga, pionero del arte rupestre (En-Sp)
Robert Bednarik. 155
Entorno a la figura académica del Dr. Eloy Linares Málaga / About the academic figure of Dr. Eloy Linares Málaga (Sp)
Guillermo Muñoz. 159
Prólogo a la obra del Dr. Eloy Linares Málaga / Preface to Eloy Linares Málaga's work (Sp)
Alberto Bueno Mendoza. 163
Entrevista al Dr. Eloy Linares Málaga / Interview with Dr. Eloy Linares Málaga (Sp)
Gori Tumi Echevarría López. 167
Las 'Memorias' del Dr. Eloy Linares Málaga / The 'Memories' of Dr. Eloy Linares Málaga (Sp-En)
Gori Tumi Echevarría López. 171
Breve informe de las Memorias del Dr. Eloy Linares Málaga / Brief inform of Eloy Linares Málaga's Memories (Sp)
Eloy Linares Málaga. 175
Algunas notas sobre Toro Muerto / Some notes on Toro Muerto (Sp-En)
Eloy Linares Málaga. 177
Arte rupestre e identidad en Arequipa / Rock art and identity in Arequipa (Sp-En)
Eloy Linares Málaga. 179
Arte mobiliar con tradición rupestre en el sur del Perú / Movable art with rupestral tradition in the south of Peru. (Sp)
Eloy Linares Málaga. 184
Eloy Linares's Movable art with rupestral tradition. A synopsis / Arte rupestre movible con tradición rupestre. Una sinopsis (En)
Roy Querejazu Lewis. 195
Toro Muerto una respuesta a una opinión / Toro Muerto, an answer to an opinion (Sp)
Eloy Linares Málaga. 196
¿Por qué se quiere irrigar Toro Muerto? / Why they want to irrigate Toro Muerto? (Sp)
Eloy Linares Málaga. 201
Síntesis de los datos biográficos del Dr. Eloy Linares Málaga / Biographic synthesis of Dr. Eloy Linares Málaga (Sp). 202






Arte rupestre y escritura, el caso de Checta, Perú / Rock art and writing; the Checta case, Peru (Sp)
Antonio Rubén Wong Robles & Gori Tumi Echevarría López. 208
El arte rupestre de Lachay, una introducción a su estudio / Lachay's rock art; an introduction to its study (Sp) (Incluye un Post Scriptum: Las quilcas de Lachay, crítica y contribución)
Gori Tumi Echevarría López. 219
Los petroglifos o killkarumi de Lachay y su interpretación mesológica y ecológica / The petroglyphs or killkarumi from Lachay and its ecological and mesological interpretation (Sp)
Andrés Marmol. 229
Dos sitios con pinturas rupestres en la cuenca alta del río Mala, distrito de Huarochirí / Two sites with rock paintings in the upper Mala basin, Huarochiri district (Sp)
Pieter D. Van Dalen Luna & Pedro G. Patrocinio Marcos. 233
Arte rupestre en la cuenca baja del río Lurín, Pachacamac, Perú / Rock art in the Lurin lower basin, Pachacamac, Peru (Sp)
Gori Tumi Echevarría López. 240
Estilos cognitivos de aprendizaje en el arte rupestre peruano / Cognitive styles of learning in the Peruvian rock art (Sp)
Enrique Ruiz Alba. 250
Logo-centrismo y arte rupestre / Logo-centrism and rock art (Sp)
Enrique Ruiz Alba. 252
Geoglifos en las lomas costeras del Cerro Campana, Valles de Chicama y Moche. Informe preliminar / Geoglyphs in the hills of Cerro Campana, Chicama and Moche valleys. Preliminar Inform (Sp)
Víctor Corcuera Cueva & Gori Tumi Echevarría López. 255





Presentación
La escritura ideográfica en el antiguo Perú / The ideographic writing in the ancient Peru (Sp)
Toribio Mejía Xesspe. 264
Sitios arqueológicos con quilcas del Perú – Inventario (I) / Archaeological sites with quilcas, Inventory (I) (Sp)
Gori Tumi Echevarría López & Jesús Gordillo Begazo. 267
Aplicación de la filosofía de la ciencia en la investigación del arte rupestre / Application of philosophy of science in rock art research (Sp)
Robert Bednarik. 272
Macrofunciones de las quilcas o el arte rupestre en el Perú / Macrofunctions in peruvian quilcas or rock art (Sp)
Enrique Ruiz Alba. 277
Teoría del aprendizaje y arte rupestre en el Perú / Learning theory and peruvian rock art (Sp)
Enrique Ruiz Alba. 280
La creación artística / The artistic creation (Sp)
Alberto Bueno Mendoza. 283
Reflexiones sobre la utilidad del arte rupestre / Reflections on the rock art utility (Sp)
Edgar Barrón Trujillo. 289
La Mesa de Arte Rupestre Andino y Amazónico del XVII Congreso Peruano del Hombre y la Cultura Andina / The Rock Art Symposium in the XVII Peruvian Congress of the Man and the Andean and Amazonian Culture. UNFSC 2011 (Sp)
Gori Tumi Echevarría López. 290





Gori Tumi y Víctor Corcuera. 294 
Exploración del Templo Pintado de El Ingenio, Nasca / The exploration of the Pinted Temple, El Ingenio, Nasca (Sp) 
Federico Kauffmann Doig y Evaristo Chumpitaz Cuya. 309 
Pedro Carlos Vargas Nalvarte. 324 
Desarrollo del lenguaje en el Perú / Language development in Peru (Sp) 
Enrique Ruiz Alba. 340 
Second language acquisition and written language; a new perspective for the study of rock art / Teoria de adquisicion de segundo idioma y lenguaje escrito; una nueva perspectiva para el estudio de la quilcas (En-Sp) 
Enrique Ruiz Alba. 344 
Quilca del cielo: Valle Calchaquí, Salta, Argentina / The Quilca del Cielo: Calchaquí valley, Salta, Argentina (Sp) 
Cristian Jacob, Ricardo Moyano, Félix Acuto e Iván Leibowicz. 348 
Firma de la declaración por la defensa, conservación, protección y promoción del complejo de petroglifos de Toro Muerto / Declaration for the defense, conservation, protection and promotion of Toro Muerto's petroglyphs complex (Sp) 
Alba Choque Porras. 351 
Eventos y recensiones / Events and reviews (Sp) 354 
IV Jornada de Arqueología e Historia de los Valles Sur Occidentales 
Pátinas de Tiempo y Surcos Vitales. Modalidades de Arte Rupestre en la Cuenca del Osmore, Moquegua 
Adán Umire y Ana Miranda 
Los Petroglifos de Punta Picata. Una introducción al Arte Rupestre del Litoral Norte de Tacna 
Jesús Gordillo Begazo, Adán Umire Álvarez y Gori Tumi Echevarría López






Boletín APAR Vol 3, No 11. Febrero 2012
Presentación / Presentation
El sitio arqueológico de Quilla Rumi, Huánuco, Perú / The archaeological site of Quilla Rumi, Huánuco, Peru (Sp)
Daniel Morales Chocano y Gori Tumi Echevarría López. 358
La investigación toponímica y el hallazgo de los centros pictográficos en la cuenca del río Huallaga - introducción / Toponymic research and discovery of pictographic centers in the Huallaga's River basin - Introduction (Sp)
Javier Pulgar Vidal. 371
La investigación toponímica y el hallazgo de los centros pictográficos en la cuenca del río Huallaga - Informe / Toponymic research and discovery of pictographic centers in the Huallaga's River basin - Inform (Sp)
Máximo Barrantes Zamora. 372
Hacia la definición de un sistema de escritura en el Formativo Andino II. Los ojos en el arte de Chavín de Huántar: una propuesta desde el Obelisco Tello / Towards a definition of a written languaje system during the Andean Formative II. The eyes in the Chavín de Huantar art: a proposal from Tello's Obelisque (Sp)
Pedro Carlos Vargas Nalvarte. 377
Registro e implicancias preliminares de quilcas en la cuenca alta del río Zaña, distrito de Nanchoc, región Cajamarca / Record and preliminary implications in the study of quilcas; Zaña's high river basin, Nanchoc district, Cajamarca region (Sp)
Rosalba Garcia. 391
Quilca en el distrito de Huanchaco, La Libertad / Quilca in Huanchaco district, La Libertad
Percy Manuel Valladares Huamanchumo. 395
Las quillcas en territorio Ashaninka. Análisis de quillcas en San Martín de Pangoa / The quillcas in Ashaninca land. Quillcas analysis in San Martín de Pangoa (Sp)
Pieter Van Dalen Luna. 397
Las quilcas de Coto, Lima / The quilcas from Coto, Lima (Sp)
Jesús Bahamonde Schreiber. 410
Application of second language acquisition theory in Rock Art / Aplicación de la teoría de adquisición del segundo idioma en arte rupestre (En-Sp)
Enrique Ruiz Alba. 413
Guía Para la Gestión Pública de los Monumentos Arqueológicos de la Región Lima. Synopsis / Guide for public Administration of Archeological Monuments of Lima Region. Synopsis (Sp)
Daniel Cáceda Guillén. 418
Jesús Gordillo Begazo, hijo ilustre del distrito de Nicolás de Piérola, San Gregorio, Camaná, Arequipa / Jesús Gordillo the distinguished son of Nicolas de Piérola's district in San Gregorio, Camaná, Arequipa (Sp)
APAR. 419
I Ciclo de Conferencias sobre la Escritura en el Perú Antiguo / First Cycle of Conferences about Writing in the Ancient Peru (Sp). 422





Leyenda y detalles arqueológicos del plano correspondiente al valle de "Kopara" (Trancas, Nasca) - Avenidas y trazos ceremoniales / Legends and archeological features of the Kopara's valley (Trancas, Nasca) – Avenues and ceremonial lines (Sp) 
Toribio Mejía Xesspe. 424 
Ritual y arte rupestre en el valle de Nasca, Perú / Ritual and rock art in the Nasca Valley (Sp) 
Ana Nieves. 429 
Figuras geométricas prehistóricas de la hoya de río grande de Nazca / Prehistoric geometrical figures in the Río Grande basin; Nazca (Sp) 
Alberto Rossel Castro. 436 
Pedro Vargas Nalvarte & Gori Tumi Echevarria Lopez. 441 
Petroglyphs near Huancor / Los petroglifos de Huancor (En-Sp) 
Max Uhle. 447 
Gori Tumi Echevarría López & Enzo Mora. 449 
Dos sitios con pictografías en la cuenca alta del río Cañete (margen derecha), provincia de Yauyos / Two sites with pictograms in the high valley of Cañete, Yauyos province (Sp) 
Pieter D. Van Dalen Luna & Hans G. Grados Rodríguez. 462 
Quilcas en la cuenca del río Hatun Mayu, Lucanas, Ayacucho / Quilcas in the Hatun Mayu river basin, Lucanas, Ayacucho (Sp) 
José A. Quispe Huamaní. 465 
Redes de desarrollo y transversalidad en el valle de Cañete / Networks and Transversal development in Cañete (Sp-En) 
Enrique Ruiz Alba & Jorge Yzaga. 473 
Debate RAR (Sp) 
Gori Tumi Echevarría López / Robert Bednarik. 480 
Noticias arqueológicas. Nuevos trazos ceremoniales semejantes a los Nasca / Archaeologycal news. New ceremonial lines similar to Nasca (Sp) 
Toribio Mejía Xesspe. 482




Nociones mínimas para conocer el Centro Arqueológico de Arte Rupestre: Toro Muerto. Arequipa, Perú / Minimal notions to know the Archaeological Rock Art Center: Toro Muerto. Arequipa, Peru (Sp)
Eloy Linares Málaga. 485 
Evaluación de la técnica de fotografía computacional “Reflectance Transformation Imaging” (RTI) en las quilcas (petroglifos) de la cuenca del Río Grande de Nasca (Ica) / Evaluation of the computacional photography technique "Reflectance Transformation Imaging" (RTI) in the quilcas (petroglyphs) of the Rio Grande basin of Nasca (Ica) (Sp) 
Ana Nieves & Gori Tumi Echevarría López. 491 
Diagnóstico del estado de conservación de las pinturas rupestres de Toquepala, Tacna – Perú / Diagnosis of the conservation state of Toquepala´s rock paintings, Tacna - Peru (Sp) 
Jesús Gordillo Begazo. 495 
Image and rock art research, a Peruvian case / Imagen e investigación rupestre, un caso peruano (En)
Gori Tumi Echevarría López & Enrique Ruiz. 505 
Pashash, Perú: hoyos y figuraciones significativas / Pashash, Peru, cupules and significant figurations (En-Sp) 
Alberto Bueno Mendoza. 511 
Prospección arqueológica y quilcas en la provincia de Espinar, Cusco / Archaeological survey and quilcas in the province of Espinar, Cusco (Sp) 
Raúl Tarco Sánchez. 513 
Concavidades circulares en el arte rupestre de la cuenca del río Cachiyacu. Loreto, Perú / Circular concavities in the rock art of the Cachiyacu river basin, Loreto, Peru (Sp) 
Gori Tumi Echevarría López . 531 
Petroglifos de Chontayacu: santuario, arte y símbolos de los uchicinos ancestrales (Región San Martín) / Chotayacu´s petroglyphs: sanctaury, art and simbols of the ancestral uchucinos (San Martín Region) (Sp) 
Alba Choque Porras. 541 
Arte rupestre en el límite andino–amazónico. Bolivia / Rock art in the andean-amazonic border. Bolivia (Sp) 
Roy Querejazu Lewis. 549 
25 Centuries of Peruvian culture without writing? / ¿25 siglos de cultura peruana sin escritura? (Sp-En) 
Victoria de la Jara. 561 
Escritura Pre-Chavín en Lima, dimensión y descubrimiento / Pre-Chavin writing in Lima, dimension and discovery (Sp)
Gori Tumi Echevarría López. 565 
La escritura de Chavín: buscando el código de la unidad en la variedad / The writing of Chavín: looking for code unit in the variety (Sp)
Pedro Carlos Vargas Nalvarte. 569 
Arte rupestre, chamanismo y estados alterados de conciencia: una revisión crítica / Rock art, shamanism and altered states of consciousness: a critical review (Sp) 
Mario Consens. 571 
Visiones y modelos de estudio de las quilcas o arte rupestre, nuevas alternativas metodológicas / Visions and models for rock art research, new methodological alternatives (Sp) 
Enrique Ruiz Alba & Jorge Yzaga. 597 
Don Eloy Linares Málaga un hombre de ciencia y de su tiempo / Eloy Linares Málaga a man of his time and science (Sp) 
Racso Fernández Ortega. 601 
Homenaje al Dr. Eloy Linares Málaga / Tribute to Dr. Eloy Linares Malaga (Sp) 
Manuel Zevallos Vera / Gori Tumi Echevarría López. 605 
Rutas Nómadas (Sp). 608






Presentación
Anotaciones sobre las cuatro modalidades de arte rupestre en Arequipa (pictografías, petroglifos, arte rupestre mobiliar y geoglifos) / On the four types of rock art in Arequipa (pictographs, petroglyphs, mobiliary art and geoglyphs); notations (Sp) 
Eloy Linares Málaga. 611 
Quilca y aproximación toponímica, un aporte original a la investigación del arte rupestre peruano / Quilcas and toponymic approach, an original contribution to rock art research in Peru (Sp) 
Gori Tumi Echevarría López. 653 
La escritura peruana y sus textos / Peruvian writing and its texts (Sp - En) 
Victoria de la Jara. 661 
Una propuesta para la secuencia de tipos de escritura en la costa central del Perú / A proposal for the sequence of types of writing in the central coast of Peru (En) 
Pedro Vargas & Gori Tumi Echevarría López. 665 
A la búsqueda del “grafema”: el Obelisco Tello / In search of the “grapheme”: The Obelisco Tello (Sp) 
Enrique Ruiz Alba & Jorge Yzaga. 673 
Iconografía de Sechín, ¿Escenificación de sacrificios humanos? / Sechin iconography, staging human sacrifices? (Sp) 
Federico Kauffmann Doig. 681 
Protocolo para el registro RTI en las quilcas de Nasca / Protocol for the use of RTI in the documentation of Nasca quilcas (Sp) 
Gori Tumi Echevarría López & Ana Nieves. 693 
Análisis de seis rocas con grabados procedentes de la isla de Igualtepeque pertenecientes a la colección del Museo Nacional de Antropología “Dr. David J. Guzman” (MUNA) / Analysis of six rocks with engravings from Igualtepeque island in the National Museum of Anthropology´s collection “Dr. David J. Guzman” (MUNA) (Sp) 
Hugo Iván Sánchez, Carmen Margarita Morán & Luisa Massiel Ramos Universidad. 695 
Ethno rock art tradition exemplified through Kaimur range / Tradición de arte rupestre etnográfico a través del ejemplo de las montañas Kaimur (En) 
Sachin Kumar Tiwary. 705 
IFRAO Dossier
Código de Ética de IFRAO / IFRAO Code of Ethics (Sp). 715 
Introduciendo la Escala Estandar de IFRAO / Introducing the IFRAO Standar Escale (Sp) 
Robert Bednarik. 719 
La Conferencia Internacional de Arte Rupestre 2012, Nueva Delhi, India: hacia una nueva visión del arte rupestre (Reporte IFRAO N° 50) / The International Conference on Rock Art 2012, New Delhi, India: moving forward to a new vision of rock art (IFRAO Report N°50) (Sp) 
Gori Tumi Echevarría López. 721 
Reseñas y recenciones / Reviews
Conferencias sobre Arte Aupetre, El Salvador - México 2013 / Rock Art Conference, El Salvador - México 2013 (Sp).723 
V Ciclo de Conferencias sobre Quilcas de APAR, Homenaje al Dr. Eloy Linares Málaga / V APAR conference on Quilcas, Homage to Dr. Eloy Linares Málaga (Sp). 724 
I Ciclo de Conferencias de APAR sobre la Escritura en el Antiguo Perú / I APAR conference on the writing in the Ancient Peru (Sp). 725 
IV Ciclo de Conferencias sobre quilcas de APAR, Perú - México. Encuentros y Perspectivas / IV APAR Conference on Quilcas, Perú - México. Contacts and Perspectives (Sp). 727 
Los trabajos del XVI Congreso Peruano del Hombre y la Cultura Andina y Amazónica “Julio Cesar Tello Rojas” / The papers of the XVI Peruvian Congress on the Andean an Amazonic Peoples “Julio Cesar Tello Rojas” (Sp). 729





Boletín APAR Vol 5, No 17-18. Noviembre 2013

Presentación
Las quilcas de La Galgada, secuencia y cronología/ Quilcas from La Galgada, sequence and chronology (Sp)
Gori Tumi Echevarría López & Alberto Bueno Mendoza. 733
Evaluación de recursos histórico-arqueológicos del Proyecto Majes y área de influencia. Sector Siguas-Huacán / Historical and archaeological resources evaluation of the Majes Project and area of influence. Siguas-Huacan Sector (Sp)
Eloy Linares Málaga. 761
Un nuevo complejo lítico y pinturas rupestres en la gruta Su—3 de Sumbay / A new lithic complex and rock art paintings in the cave Su-3 from Sumbay (Sp)
Máximo Neyra Avendaño. 779
La escritura peruana perdida / The lost Peruvian writing (Sp)
Victoria de la Jara. 795
Semiótica de la significación visual y sintaxis narrativa en el signo rupestre / Visual meaning semiotics and narrative syntax for rock art sign (Sp)
Enrique Ruiz Alba & Jorge Yzaga. 799
Cupules in Khirthar, Sindh (Pakistan) / Cúpulas en Khirthar, Sindh (Pakistan) (En)
Zulfiqar Ali Kalhoro. 805
An appraisal of ladder symbolism with special reference to rock-art / Una valoracion del símbolismo de la escalera con referencia especial al arte rupestre (En)
Ajit Kumar. 813
Newly discovered rock art heritage in the Kaimur range of Bihar, India / Reciente descubrimiento de arte rupestre en la cordillera Kaimur de Bihar, India (En)
Sachin Kr. Tiwary. 821
Reseñas y resenciones / Reviews. 828






Cómo inventariar arte rupestre en los Andes Meridionales / How to make a rock art inventory in the southern Andes (Sp)
Eloy Linares Málaga. 831
Cinco premisas que dificultan una aproximación científica a la investigación de las quilcas / Five premises that prevent a scientific approach to rock art research  (Sp)
Gori Tumi Echevarría López & Jorge Yzaga. 887
Some Preliminary observations on Ambapani rock art site, Chhatarpur district, Madhya Pradesh, India / Algunas observaciones sobre el sitio con quilcas de Ambapani, distrito de Chhatarpur, Madhya Pradesh, India (En)
Rajendra Dehuri & Sachin Kumar Tiwary. 893
El V Simposio Nacional de Arte Rupestre "Eloy Linares Málaga". 29 de Octubre al 2 de Noviembre del 2013. Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima / The V National  Rock Art Symposium "Eloy Linares Málaga". October 29 to November 2, 2013. Universidad Nacional Mayor de San Marcos. 901





Early Horizon and Early Intermediate Period rock art of the Nasca valley (department of Ica, Peru) / Quilcas de los Periodos Horizonte Temprano e Intermendio Temprano del valle de Nasca (departamento de Ica, Perú) (En-Sp)
Ana Nieves & Gori Tumi Echevarría López. 911
A “negative” view - the post-processing enhancement of rock art digital image using the Inversion Tool and Brightness/Contrast Levels - The case of petroglyphs at the lower Negro river basin, Brazilian Amazonia / Una vista en “negativo” - el resaltado por post procesamiento de una imagen digital de arte rupestre usando Herramienta de Inversión y Niveles d Brillo/Contraste - El caso de los petroglifos en la cuenca baja del río Negro, Amazonía Brasileña (Sp)
Raoni Valle. 927
Sistema comunicativo rupestre en el antiguo Perú: elementos conceptuales y categorías de análisis comunicacional y semiótico para una aproximación al fenómeno gráfico de las quilcas / Rock art communication systems in ancient Peru: conceptual elements and categories of communication and semiotic analysis for the study of the graphic phenomenon of quilcas (En)
Enrique Ruiz & Jorge Yzaga. 937
El Arte rupestre en la sierra norte del Perú: petroglifos de Caullumachay provincia de Huari-Ancash, Perú / Rock art in the noth highlands of Peru: petroglyphs of Caullumachay, Huari, Ancash, Peru (Sp) 
Bebel Ibarra Asencios & Ricardo Chirinos Portocarrero. 947
El hombre y las quilcas del Cuzco / The people and the rock art of Cuzco (Sp)
Luis Barreda Murillo. 953
Rock art of Bijawar Sub-division: study in light of Putlikadanta and Pournkadanta rock art sites, Chhatarpur District, Madhya Pradesh, India / Las quilcas de la sub-división Bijawar: estudio en referencia a los sitios Putlikadanta y Pournkadanta, distrito de Chhatapur, Madhya Pradesh, India. (En) 
Rajendra Dehuri & Sachin Kumar Tiwary. 957
Primer Congreso Internacional de Arte Rupestre y Etnografía (Dossier) / First International Congress of Rock Art and Ethnography (Dossier)
Conclusiones del Primer Congreso Internacional de Arte Rupestre y Etnografía. 23 – 26 Setiembre 2014 - Cochabamba, Bolivia / Conclusions of the First International Congress of Rock Art and Ethnography. 23 and 26 September 2014 - Cochabamba, Bolivia (Sp-En). 965
El Manifiesto de Cochabamba moviliza a científicos y expertos indígenas en relación con la preservación del arte rupestre y lugares sagrados indígenas en América del Sur / The Cochabamba Manifesto mobilizes scientists and indigenous experts concerning the preservation of rock art and indigenous sacred places in South America (Sp-En)
Gori Tumi Echevarría López y Raoni Valle. 967
El Manifiesto de Cochabamba. Protección del arte rupestre y políticas de desarrollo en los países de Sudamérica: conclusiones del Primer Congreso Internacional de Arte Rupestre y Etnografía, llevado a cabo en Cochabamba, Bolivia, del 23 al 26 de Septiembre del 2014.  / The Cochabamba Manifesto. Rock art protection and policies of development in South American countries: Conclusions of the First International Congress of Rock Art and Ethnography held in Cochabamba, Bolivia, between 23 and 26 September 2014 (Sp). 969
Reporte Kalatrankani / Kalatrankani report (Sp-En)
Robert Bednarik. 971





Quipu y quilca (Sp)
Raúl Porras Barrenechea. 981
Un estado de la cuestión sobre las quilcas de Checta, Lima, Perú / Quilcas from Checta, Lima,
Peru, a state of the art (Sp)
Gori-Tumi Echevarría López. 995
Aplicación de métodos forenses a la investigación del arte rupestre. Una propuesta /
Application of forensic methods to rock art investigations - a proposal (En)
Yann-Pierre Montelle. 1005
Sistemas astronómicos de campos de rayas en Lima, Perú / Systems of astronomical lines in
Lima, Peru (Sp)
Lorenzo Roselló Truel. 1011
A brief review of chinese rock art research / Una breve revisión de la investigación rupestre
china (En)
Zhu Lifeng. 1019
Las Memorias del Dr. Eloy Linares Málaga / The Memoirs of Dr. Eloy Linares Málaga (Sp)
Gori-Tumi Echevarría López. 1025