photo‎ > ‎

traditions of paradise

ТРАДИЦИИ РАЯ

В языческой традиции удмуртов - культ счастья и благополучия (культ воршуда),
основанный на принадлежности к конкретному роду и почитании матери прародительницы.
Культ "счастья" включает и традиции советского времени, 
сохранившиеся в повседневной жизни.
Все, что происходит в пространстве и деятельности удмуртской деревни,
погружено в марево сакрального.

В сериях фотографий представлен человек в обрамлении предметного мира, созданного им для себя. 
Это " обрамление" показывает, как в сиюминутном отражается устоявшееся.



TRADITIONS OF PARADISE

The pagan tradition of Udmurts is founded on the cult of happiness and well-being (cult of vorshud) 
based on the belonging to a concrete family and the veneration of the progenitor mother.
The cult of "happiness" includes as well the traditions of the soviet time 
that are maintained in everyday life.
All that is happening in the space and functioning of the Udmurt village 
is plunged into the ambiance of the sacred.

The series of photographs present the man in the frame of the objective world that he created for himself.
This "frame" shows how the momentary reflects the established.