Con el mismo interés por el conocimiento que demostró en su tiempo el Bibliotecario Mayor de Ptolomeo, Anilandro de Alejandría, nace esta web personal, abierta a todos aquellos que sientan idéntica pasión por cualquier aspecto de la ciencia y la técnica, tanto histórica como actual.

Sed bienvenidos...

With the same interest in the knowledge demonstrated in his time for the librarian of Ptolemy, Anilandro of Alexandria, born this personal website, open to all people who feel the same passion for any aspect of science and technology, both historical and current.

You are welcome...


 



 NOVEDADES EN LA WEB 
PUNTAS ECONÓMICAS PARA SOLDADOR INSTANTÁNEO
EL VICTOR TRE-1000, UNA RADIO-TOCADISCOS PORTÁTIL DE 1968
MONTAJES DIDÁCTICOS N-ieP - (Detector de metales de Frecuencia de Batido)
MONTAJES DIDÁCTICOS N-ieP - (Dos receptores Superheterodinos para Onda Media)
MEGAHÓMETRO Y GEIGER DE CUATRO COMPONENTES
LA CRIPTOGRAFÍA EN LA HISTORIA - UNA FAMILIA DE ENIGMAS -II- Las C Glühlampen

 NOVEDADES EN EL FORO 
PARA IR ABRIENDO BOCA CON LA RADIO ANTIGUA (Anilandro)
AEROMODELISMO, EL KING BUTTERFLY Y OTROS PÁJAROS VOLADORES (Anilandro)
RECICLANDO REGULADORES DE BRILLO DE BALIZAS AEROPORTUARIAS (Anilandro)
ELECTROCARDIÓGRAFO LOGOS 8821 (Anilandro)
EXPOSICIÓN DE RADIOS DE LOS AÑOS 20 Y 30 (Juan Ortiz)



¿QUIÉN SOY?


Ante todo, un apasionado por cualquier aspecto de la ciencia y la técnica, en lo que tiene de fenómeno maravilloso que ha permitido pasar de vivir en cavernas a conseguir desvelar poco a poco los entresijos que rigen el Universo. Mis estudios son el Bachillerato Superior, dos años de Ingeniería Técnica en Telecomunicación y Técnico Superior en Sistemas Informáticos. He trabajado veintiocho años como técnico titular de diversos SAT's de sonido, vídeo y comunicaciones, cinco años como constructor de sistemas de regulación fotovoltaica y once como informático programador de sistemas domóticos de control de instalaciones.
En cuanto a mis aficiones, el vivir en una tranquila isla de las Baleares me ha permitido conocer el mar y la navegación a vela, así como el aeromodelismo y la aviación deportiva. Me gusta también la antropología, la historia y la literatura, siendo autor de un libro de viajes, de artículos periodísticos de opinión y de diversos cuentos cortos de ficción.




PROYECTOS ACABADOS

A continuación muestro una relación de proyectos de Electrónica, Física de Partículas, Óptica, Mecánica, etc que pueden considerarse acabados, o al menos documentados y en estado operativo. Aunque que no es extraño que de vez en cuando sufran revisiones para mejorar sus características o actualizar la información. En ellos siempre he intentado seguir el principio de "Simplicitas secundum efficaciam", que más o menos significa "La sencillez ayuda a la eficacia", en la idea que las mejores soluciones son aquellas que se adaptan lo más fielmente a la necesidad planteada, sin aditamentos que a menudo perjudican su fiabilidad.
Los proyectos son accesibles pulsando sobre la flecha
situada a su izquierda. Algunos de ellos llevan la indicación en rojo "MK", lo cual indica que se han desarrollado con el MULTIKIT de montajes con válvulas de vacío, así como otros llevan "N-ieP", un sistema semejante al anterior pero utilizando componentes de estado sólido. Otras siglas presentes son "ATP", acrónimo de "Arqueología Técnica Personal", que identifican viejos proyectos ahora documentados y cuya descripción más precisa figura en el apartado correspondiente de esta misma página.


ADVERTENCIA IMPORTANTE
Algunas de las experiencias científico-técnicas expuestas en este sitio puede ser potencialmente peligrosas por precisar de herramientas de corte, por utilizar vacíos, presiones elevadas o altas tensiones eléctricas, por contener productos químicos tóxicos o corrosivos, o provocar la exposición a radiaciones ionizantes. Es por tanto responsabilidad única del visitante, en caso de que desee repetir las experiencias por su cuenta, respetar las normas de seguridad adecuadas a cada caso, informándose previamente y buscando el asesoramiento y la correcta supervisión. 



ELECTRÓNICA 
La electrónica ha sido mi afición de siempre y mi actividad profesional durante muchos años, y es por tanto normal que en esta web represente el mayor número de temas expuestos. Mi interés en estos aspectos es ambivalente. De una parte me atrae todo aquello que tiene que ver con los montajes SMD, con los circuitos digitales, microcontroladores y sistemas de adquisición de datos, pero también me apasionan las primitivas tecnologías de la radio de principios de siglo XX, las válvulas de los años 40 y los circuitos transistorizados de los 60. Aquí hay una pequeña muestra de todo.

Restauraciones y reparaciones de diversos aparatos electrónicos 
- El Victor TRE-1000, una radio-tocadiscos portátil de 1968
- Recuperando un transistor Vanguard Ranger de 1965
- Reavivando la pantalla LCD de un ordenador portátil
- (ATP) - Restauración de una emisora General Electric BC-375, de la II Guerra Mundial
- Reparando una radio a válvulas de 1960
- El comprobador de lámparas IREG PV-3

 Montajes experimentales con componentes de estado sólido 
- Mini-torno de velocidad estabilizada y par mecánico regulable
- Sonda Pirani PT-100 para medición de vacío
- Soldador de precisión por puntos a descarga capacitiva
- Pescando en la Banda Ciudadana (mi experiencia en 27Mc.)
- (ATP) - Grip-Dip y Ondámetro de Absorción
- Convertir frecuencímetro digital en contador de impulsos y cronómetro de precisión
- (ATP) - Selector electrónico de monedas
- (ATP) - Detector de impulsos de radar
- (ATP) - Radar de ultrasonidos para modelismo RC o robótica
- (ATP) - Alimentador conmutado inteligente para bujías "glow"
- (ATP) - Control electrónico de velocidad para motores monofásicos
- Fuente de alta tensión
- (ATP) - Detector de pequeñas piezas metálicas
(ATP) - El Digiclone, copiador de datos en cinta cassette
- Sencillo contador digital de eventos
- Puntas económicas para soldador instantáneo

  Montajes didácticos con semiconductores sobre el N-ieP
Montajes didácticos con el N-ieP - Índice de páginas y proyectos -
- Nuevo Ingeniero Electrónico Philips (N-ieP)
- Componentes y un poco de teoría - I -
- Componentes y un poco de teoría - II -
- Componentes y un poco de teoría - III -
- (N-ieP) Amplificador Booster Stereo para reproductor MP-3
- (N-ieP) Amplificador en contrafase Push-Pull de tres transistores
- (N-ieP) Receptor de Sintonía Directa, de dos transistores, para Onda Media
- (N-ieP) Receptor Reflex de uno y dos transistores, para Onda Media
- (N-ieP) Receptor Regenerativo de uno y dos transistores, para Onda Media
- (N-ieP) Dos receptores Superheterodinos para Onda Media
- (N-ieP) Detector de metales de Frecuencia de Batido
- (N-ieP) Detector de metales de Frecuencia Sintonizada
- (N-ieP) Interfono de dos pasos a Contrafase con Transformador

 Montajes didácticos con válvulas termoiónicas sobre el Multikit 
- (MK) - "MULTIKIT" de montajes con válvulas de vacío
- El chasis de soporte
- Obtención de los componentes
- Los Módulos de montaje 1
- Los Módulos de montaje 2
- Los Módulos de montaje 3
- Los Módulos de montaje 4
- (MK) - Test de válvulas a baja tensión en un Receptor Regenerativo
- (MK) - Receptor Regenerativo Nº1 de una válvula para Onda Media
- (MK) - Receptores Regenerativos Nº2 y 3, de dos y tres válvulas, para Onda Media
- (MK) - Emisor experimental de AM y CW en Onda Media y Larga con doble triodo
 - (MK) - Oscilador a "diapasón" con válvulas de vacío para control de motor síncrono
- (MK) - Oscilador telegráfico con válvula de vacío

  Otros montajes experimentales con válvulas termoiónicas 
- Fabricando una S-Valve, válvula simulada tipo años 20
- Construcción de una bobina "mariposa" de doble ajuste
- Construcción de bobinas especiales de 1920
- Emulando el "Efecto Edison" con una bombilla corriente
 - Nueva vida para un micro de carbón
- (ATP) - Mi primera emisora a lámparas
- Dos circuitos experimentales con bombillas de vapor de mercurio

 Reproducción y estudio de dispositivos electrostáticos y de radio de la época pre-electrónica 
- Construcción de equipos emisores-receptores de 1.900
- Emisor a chispas de demostración
- Receptor a cohesor de Branly
- Registrador telegráfico
- Generador de impulsos amortiguados
- Estudio y construcción de cohesores
- Construcción de relés y solenoides
- Construcción de inductancias variables
 - Construcción de una máquina de Wimshurst
 - Experiencias con la Bobina de Tesla

Experiencias de óptica de microondas
- Óptica de Microondas - I - Los materiales necesarios
- Óptica de Microondas - II - Determinando los diagramas de radiación
- Óptica de Microondas - III - La polarización de las ondas
- Óptica de Microondas - IV - Espejos concentradores y directores de haz

Reciclaje y aprovechamiento de componentes y circuitos electrónicos 

- Reciclando materiales de una vieja radio de transistores
- Aprovechando componentes de una placa base de PC
- Reciclaje de componentes de un horno de microondas
- Reciclando un peso pesado, un SAI Salicrú de 40 Kva.
- Reciclaje de componentes SMD
- Aprovechar el circuito de una lámpara de emergencia
- Reciclar balastros de luces fluorescentes
- Aprovechar componentes de un chasis de TV a válvulas
- Obteniendo esquemas a partir de circuitos impresos

Los módulos didácticos Sisteduc
- I - Los Módulos Didácticos Sisteduc
- II - Los componentes del Sisteduc CE-1089
- III - El Polímetro por dentro



FÍSICA DE PARTÍCULAS
La física de partículas, también conocida como física nuclear, representó el mayor descubrimiento del siglo XX y modeló sin duda el curso de la historia. De esta tecnología han nacido armas inimaginables pero también potentísimas centrales energéticas, tiene importantes aplicaciones en medicina, en arqueología y en la industria alimentaria, y los estudios sobre partículas subatómicas nos desvelan poco a poco el complejo entramado de fuerzas que sostienen el universo. Mis experiencias en este campo son modestas e inofensivas, centradas casi en los trabajos de los pioneros, y aquí he intentado documentarlas de manera que permitan a otros aficionados adentrarse en el apasionante mundo de esta rama de la física.

- Megahómetro y Geiger de cuatro componentes
- Contador Geiger AN-1 construido con materiales reciclados
- Contador Geiger AN-2, con técnica nuclear de los ochenta
- El detector de radiación Frieseke FH40T
- Análisis y modificación de un Contador de Centelleo RAM 63
- Ajuste preciso del Contador de Centelleo RAM 63
- El tubo Geiger LND-712, con ventana de mica
- Contenedor para muestras radiactivas de baja actividad
- Cómo obtener muestras radiactivas de baja actividad
- Cómo calibrar muestras radiactivas de baja actividad



SOFTWARE, MATEMÁTICAS, CRIPTOGRAFÍA
Mi primer contacto con los ordenadores fue a principios de los años 80, en que cayó en mis manos un VIC 20 de Commodore. Después pasé al pequeño ZX-81 de Sinclair, y a su hermano mayor, el Spectrum, con el que me inicié en la programación de Basic, Forth y Assembler. Más tarde, con el PC y mis estudios de Informática caminé algunos trechos más en un campo que ya no he dejado de pisar. En este apartado incluiré algunos de los resultados de tantas y tantas horas pasadas ante el teclado, especialmente programas propios y algoritmos puntuales que puedan ser de utilidad.

- Programando la placa de desarrollo Mini-STM32
- I - Presentación y borrado del programa demo
- II - Los entornos IDE y haciendo parpadear dos LED
- III - El Coocox IDE y las Entradas Digitales
- IV - Recordando las funciones GPIO y añadiendo algunas más
- V - Activando el display LCD
- VI - Números, Alta Resolución y la Calculadora de la Abuela
- VII - Cambiando formatos de pantalla y más funciones gráficas para una mejor presentación
- VIII - Descubriendo la gama cromática

- Sobre piedras, árboles y números
- PMC - Pinball Machine Cryptography, criptografía personal para textos
- POLYANDROS 4.01, criptografía en Visual Basic
- ALEATIX, criptografía en lenguaje C
- La criptografía en la historia - El Telegrama Zimmerman
- La criptografía en la historia - Georges Painvin y la cifra ADFGX
- La criptografía en la historia - Una familia de Enigmas -I- Las Schreibende A, B y H
- La criptografía en la historia - Una familia de Enigmas -II- Las C Glühlampen
- Resolviendo el Criptoritmo de Alan Wayne
- Un sencillo divertimento digital




MECÁNICA, HIDRODINÁMICA, HOBBYS, TEMAS VARIADOS 

Las aplicaciones de la mecánica, la dinámica de fluidos y las técnicas de navegación también han sido parte de mis hobbys. He desmontado y modificado motores de explosión, he practicado tanto el aeromodelismo como el vuelo real con avionetas, he navegado en velero por buena parte del Mediterráneo, he publicado algunas de mis experiencias y durante años participé en regatas de veleros de radiocontrol. En mi trabajo, además, he tenido que solucionar a veces problemas imprevistos, como trasladar cargas pesadas por lugares imposibles o modificar aparatos y mecanismos comerciales para adaptarlos a necesidades puntuales. Este apartado es como un cajón de sastre que engloba estas dispares actividades.

 MECÁNICA 
- Hovercraft de tres toneladas
- CED - Cortadora Experimental de discos
- Dispositivo antipánico para puerta giratoria
- Alfombra sensible a la presión

 NAVEGACIÓN 

- (ATP) - Proyecto ONA, velero avanzado de regatas de radiocontrol
- I - Proyecto ONA
- II - Diseño y construcción del casco
- III - Orza, bulbo y timón
- IV - Caja de orza, refuerzos interiores y montaje
- V - Algunas ideas sobre velas y mástiles
- VI - El radiocontrol y su instalación
- VII - Prueba de navegación

- El Sextante y su uso en el mar
- Sistema anti-balanceo para embarcaciones fondeadas
- El barco mercante fenicio en el período precolonial
- ¿Hacia qué costado viró el Titanic?

VIAJES 
Trazando Rumbos en Cerdeña. La vuelta por mar a esta gran isla mediterránea realizada por dos pequeños veleros
- Parte I - Cruzando el Mare Nostrum
- Parte II - Amigos del otro lado del mar
- Parte III - Las Bocas del Viento
- Parte IV - La Costa Esmeralda
- Parte V - Buscando el Sur
- Parte VI - De Carbonara a Teulada
- Parte VII - Las Islas de los Genoveses
- Parte VIII - La Costa de Poniente

  VARIOS 
(ATP) Sobre cohetes, máquinas y dinosaurios
- Objetos de otros tiempos (un tímido intento de colección)



ÓPTICA 
Mis experiencias en óptica son algo tangenciales, como complemento de otras técnicas, como la microscopía, la espectroscopía, la astronomía o el láser. En este apartado incluyo los proyectos de este tipo.
 
- Microscopio óptico potenciado a 4.500 X
- Algunas pruebas de espectrometría



BIOLOGÍA 
Mi interés por la biología tiene que ver con mi fascinación por el fenómeno de la vida, especialmente en sus manifestaciones más elementales. Y son muchos los proyectos que tengo en este aspecto para el futuro. Aunque de momento, por falta de tiempo, sólo me dedico a observar preparaciones histológicas o contemplar el increíble mundo que se desarrolla en una simple gota de agua.

- Mundo Microscópico - Colección de imágenes biológicas a vista de microscopio



ATP (Arqueología Técnica Personal) 
En biología, ATP es el acrónimo del Trifosfato de Adenosina, un importantísimo compuesto utilizado por la células vivas para almacenar su energía. En cambio, aquí ATP significa Arqueología Técnica Personal y engloba algunos de los proyectos de ciencia y técnica que he llevado a cabo en los últimos 30 años, y que iré exponiendo en sus apartados respectivos a medida que disponga del tiempo necesario para documentarlos.

- Proyectos realizados pero no documentados





DOCUMENTACIÓN TÉCNICA, COMENTARIOS SOBRE LIBROS Y PUBLICACIONES DE INTERÉS 

A lo largo de estos años he conocido a muchas personas que demostraban interés por iniciar proyectos de ciencia y técnica, pero también he podido comprobar que a menudo tales proyectos se acometen con un insuficiente grado de preparación, como buscando repetir la anécdota de tal o cual descubrimiento que realizó alguien inexperto gracias a la casualidad. Lamentablemente olvidamos éste nunca ha sido el camino del progreso y que para conseguir resultados en la inmensa mayoría de los casos ha sido necesaria una planificación previa, mucho trabajo y naturalmente poseer los conocimientos adecuados a la meta que se quería conseguir. La documentación sirve precisamente para esto, para informarnos de cómo hacer las cosas o desde nuestra faceta de aficionados aprovechar la experiencia de quienes las hicieron antes que nosotros.
 
- Manual de Telegrafía Sin Hilos -1907-, Sistema Telefunken
- Wireless Experimenters Manual (Manual de Experimentadores de Radio) de 1920
- Curso Metódico de Arquitectura Naval de 1856, de D. Juan Monjo y Pons
- Manual de Recorrida, de 1863, de D. Pablo Tenrreyro y Fernández
- Historia de la Telegrafía, de Fernando Fernández

 LOS ORÍGENES DE LA RADIO (Mi resumen histórico de los hechos y protagonistas que permitieron el nacimiento de la radio) 
- Los Orígenes de la Radio
- Capítulo I La teoría Electromagnética
- Capítulo II Las Ondas Hertzianas
- Capítulo III Chispas, cohesores y antenas
- Capítulo IV Marconi el emprendedor
- Capítulo V Los Americanos
- Capítulo VI La evolución de la técnica
- Capítulo VII El reto del Atlántico
- Capítulo VIII Madurez sin futuro
- Capítulo IX Otros caminos
- Capítulo X El Efecto Azul





ENSAYOS
HISTÓRICOS, LITERATURA, VIAJES, OPINIÓN 
La historia nace con la fijación de los recuerdos mediante la escritura, y contiene no sólo aquello que ha pasado, sino también lo que en razón de la naturaleza humana es probable que vuelva a pasar. A día de hoy la historia está contenida en documentos de cualquier formato y material, fijada en sucesiones de imágenes, sonidos o signos que evocan palabras añadidas una tras otra a esa larga cinta que marca el transcurrir del tiempo. Nosotros somos fruto de todas y cada una de estas palabras, como quienes vendrán mañana serán también fruto de las que pronunciemos hoy.

- Joan March, el hombre y la España que vivió

DE PROSA EN PROSA. Algunas de mis incursiones en el oficio de juntar palabras; artículos, cuentos cortos y demás expresiones escritas.
Artículos de opinión publicados entre 1998 y 2001:
- ¡ La bolsa o la vida ! - Mi visión de un despropósito financiero que no lleva visos de cambiar
- La paradoja educativa - La educación, el elemento determinante para el futuro de un país
- Ética y posibilidad en Biotecnología - Una puerta abierta que no podremos evitar cruzar
- En memoria del Dr. Sans - Un personaje y su anécdota
- El Ovni de Sa Sinia - La noche que pudimos "creer" en extraterrestres
- ¿ Aerolitos... o Aerotimos ? - ¿Ciencia meteorológica o sociología? Un fenómeno cuestionable
- La Cuestión de Palestina - La influencia de los intereses mediáticos en el problema de Oriente Medio
- Menorca anglófila - Discusión a raíz de una carta en la revista "La Aventura de la Historia"
- Balance 2000 - Reflexiones a caballo del cambio de milenio
- Información - Sobreinformación - Desinformación - La información y los efectos de su sobredosis
- Diario de una cueva que mira sobre el mar - Unas emotivas palabras halladas en un lugar insólito
- Me ha tocado... - Hasta la Administración puede sorprenderte con un regalo
- El Superhombre Digital - ¿ Potencia siempre la tecnología las cualidades humanas ?
- Instrucciones de uso para un auténtico acuario chino - ¿Se enseña realmente en China el español ?




AHORA ESTOY TRABAJANDO EN...
Estos son algunos de los temas y proyectos en los que sigo inmerso. A este respecto, confieso que me muevo un poco por el interés del momento y que la mayoría de estos trabajos han sufrido más pausas que las aconsejables. Aunque este problema, heredado de la típica impaciencia juvenil, como dijo alguien, es algo que suele arreglarse con los años.
Dichos temas estaban originalmente contenidos en foros temáticos, en forma de mensajes propios intercalados con los de otros compañeros. Por este motivo, para mejorar la claridad y el seguimiento de los cambios, he realizado una serie de extractos en forma de página web que expongo a continuación.

- Triodo FRK autoconstruido
- Nuevas incorporaciones a mi "Sala de Máquinas"
- Obtención de tubos de cristal
- Horno hasta 600 Cº
- Transformador de soldadura por puntos
- Batería electrónica para montajes con válvulas de vacío
- Plataforma robótica controlada por Visual Basic
- Sistema de adquisición de datos y control externo para PC




FORO - WEB DE ANILANDRO 
El motivo de crear este foro es facilitar la comunicación que he mantenido con compañeros de afición a lo largo de estos años, y que normalmente se ha desarrollado mediante el intercambio de e-mails y últimamente en el espacio "Comentarios, preguntas y sugerencias", ahora desactivado y cuyos contenidos han sido transferidos al nuevo espacio, donde pueden ser continuados por sus autores.

La idea de abrir un foro surge de la necesidad de poder compartir ideas y experiencias de una forma más dinámica, pero hasta ahora siempre me había frenado el hecho que siendo los foros de Internet una herramienta de gran potencial, en muchas ocasiones acaban siendo utilizados para difundir visiones demasiado superficiales o distorsionadas de los temas que tratan, lo cual intentaré que no ocurra en este caso.

Si deseas participar, haz "click" con el ratón sobre la imagen siguiente, y una vez dentro del foro pulsa sobre el botón "Registrase", de manera que una vez finalizado este corto trámite ya podrás responder a los mensajes o abrir nuevos temas sin ninguna limitación.






ENLACES DE INTERÉS 
Desde que hace ya algunos años pude acceder por primera vez a Internet, mucho antes de pensar ni siquiera en crear esta web, consideré este medio como la nueva y verdadera Biblioteca de Alejandría, donde es posible encontrar cualquier cosa que se haya hecho o escrito. Aquí  incluyo aquellos sitios de temática científico-técnica que considero interesantes y cuyos contenidos merecen ser recomendados.

- Enlaces de ciencia y técnica




   AVISOS DE NOVEDADES A TRAVÉS DE E-MAIL 
Si alguien está interesado en recibir un aviso cada vez que se incorporen nuevos temas a este sitio, sólo ha de comunicármelo a través de e-mail a - anilandro@gmail.com -, en la seguridad que dicha información será tratada de acuerdo a las leyes de protección de datos y los avisos serán enviados con la opción CCO (Carbon Copy Oculto), que oculta al resto de destinatarios cada una de las direcciones particulares



  AGRADECIMIENTOS
Desde aquí agradezco a todos aquellos compañeros y visitantes que me han ayudado con información y sugerencias para mejorar el contenido de esta web, así como a la inmensa generosidad que puede hallarse en Internet, de tantas personas que de forma desprendida ofrecen el producto de su trabajo personal en aras de la difusión sin límites de la cultura y la comunicación.
Espero que el contenido de esta web os haya resultado útil y ameno, como también que sea el origen de una comunicación fluida y permanente sobre los temas expuestos o sobre cualquier otro que tenga que ver con la ciencia, la técnica o la cultura general. Si es así, las horas robadas al sueño que para mí representan mantener este sitio, se verán sobradamente compensadas



 
NOTA DE COPYRIGHT
Esta web es personal, y su finalidad es altruista y no comercial. Excepto en aquellos apartados en que se indique expresamente otra modalidad, sus contenidos están acogidos a la licencia Creative Commons y por tanto se permite su libre duplicación pero sólo con las mismas finalidades y siempre que se cite claramente la autoría y la dirección de origen de la información. En la misma voluntad de compartir conocimientos e ideas en bien de la cultura, esta web contiene una mayoría de referencias, textos e imágenes propias junto a otros elementos recogidos de diversas fuentes públicas de Internet. En caso de que algún autor, por el motivo que sea, considere que su uso o inserción son inadecuados, no dude en comunicármelo y serán inmediatamente retirados




 
NOTAS SOBRE EL PROTOCOLO "HTTPS" Y EL TRADUCTOR DE GOOGLE

Por alguna razón que Google no ha explicado, los protocolos de las páginas de Google-Sites han pasado a ser "https", es decir, "páginas seguras" que normalmente sólo son utilizadas para envíos de datos privados o acceso a la banca electrónica. Sin embargo, estas páginas son más lentas de carga, provocan mensajes de advertencia en el Explorer e impiden el funcionamiento de algunos servicios, como el Google Traductor. Por este motivo he tenido que cambiar el modo de acceso al traductor mediante páginas normales "http" alojadas en otro servidor. Las páginas traducidas, pese a tener el mismo contenido, están en formato HTML llano y por tanto su apariencia es distinta a las originales de la Web. Aparte de esto he de advertir que las traducciones automáticas siempre han de leerse con precaución, porque pueden contener errores gramaticales y semánticos sobre los que no tengo ningún control. En todo caso, disculpen las molestias.

NOTES ON THE PROTOCOL "HTTPS" AND GOOGLE TRANSLATOR
For some reason I do not know the protocols of the pages of Google-Sites have become "https", "secure pages" that are usually only used for sends of sensitive data or access to electronic banking. However, these pages are loading slower, cause warning messages in the Explorer and impedes the functioning of some services, such as Google Translator. That is why I had to change the access mode to the translator by normal pages "http" hosted on another server. Translated pages, despite having the same content, are in plain HTML format and thus their appearance is different from the original Web. Apart from this, I have to warn that translations always be read with caution, because they may contain grammatical and semantic errors over which I have no control. In any case, sorry.



      "La vida sólo es energía que ha aprendido a defenderse" - Anilandro -   



 Visitas a la web 

 

      Esta web está optimizada para Mozilla Firefox 3, y testeada con Explorer 7, Opera 9 y Chrome