Item ThumbnailAngela Togeiro - Français Item Thumbnail

Bienvenue chez moi

 

 

Angela Togeiro née à Volta Redonda, État de Rio de Janeiro du Brésil, fille de José Gonçalves Ferreira et Vanda Luzia Togeiro Ferreira. Elle a passé sa jeunesse a Minas Gerias, dans les Villes de Rio Preto, Congonhas, Barroso et Conselheiro Lafaiete. Réside actuellement à Belo Horizonte, État du Minas Gerais.  Est marié à l’ingénieur et ténor Dr. Marzo Sette Torres, que fait partie de la Academia de Letras do Brasil-Mariana/MG. Ont deux garçons, un est physique, l'autre, artiste.

Écrivain et gestionaire de societés.

Études : Université FACE-FUMEC – Fundação Mineira de Educação e Cultura – Faculdade de Ciências Econômicas, Administrativas e Contábeis à Belo Horizonte/MG. Graduation Administration de Societés, post-Graduation en Politique Économique et Financier des Enterprises, et Géstion de Personnel : FACE-FUMEC.

A travaillé dans le secteur de comptabilité, secretariat executif et a été rédactrice et coordinatrice de rapports de projets d'ingénierie pour l'Itaipu Binational, en portugais et en espagnol, édition finale du Rapport Final d'Ingénierie de la route Rio Preto-Bica Grande, pour la CABrasileiros S/A,  professionnel d’administration de societés, entrepreneuse, et professeur de gestion de personnel à la FACE-FUMEC.

Écrit depuis son adolescence, son premier livre publié, « Contato Urbano », est une compilation de poèmes choisis, que eut écrit dans cette période. Il y a aussi des romans écrits a cette époque, par example, le roman publié « O Compositor ». Depuis 1990 a participé à des concours littéraires, et a consacrer plus de temps à la littérature. Actuellement, déjà à la retraite, c’est consacré à la littérature, pour adultes et enfanto-juveniles : romancier, poétesse, dramaturgue, essayiste, conteur et chroniqueur, science-fiction,  juge des concours littéraires etc. Participe aux réunions des académies littéraires, écoles, atelier de Littérature et creation, conféerences, congrès natinonaux et internationaux de littérature, expositions d’art et autres événements, don de livres aux projets d'appui à la lecture, apportant, surtout, la parole e la poésie de la culture pour la paix, le drapeau de la paix parmi les hommes, et preservation de la nature et de ses ressources.

Comme écrivain, a une tendance naturelle à la prose, mais écrire poèmes et aime travailler les différentes possibilités des versets, telles que sonnet, poésie libre, les ballades, la couronne de sonnets, haikus, ballades, roundel, poème visuelle et illustrée, et types propres du Brésil : « trova », « guirlande de trovas », « cordel », « poetrix », « indriso », « aldravia » etc.

Elle a perçu des prix dans plusiers concourses litéraires, prose et vers, dans presque tous les états brésiliennes et en dehors, a Portugal, Espagne, Angleterre, Italie, E.U.A, Canada, Argentine, Chili, Uruguay, Cuba etc. Plusieurs de ses livres ont presentés dans ces pays. Elle a diplômes et/ou anthologies et/ou lettres ou encore médailles de tous ces prix littéraires.

Ses œuvres ont été publiés dans des journaux et antologies nationales e internationales en portugais, anglais, espagnol, italien et français, soit comme invitée, soit a titre de prix, et des publications sur l'Internet dans différents pays. Antologias nacionais e internacionais III –concursos e convitesAntologia com diversos escritores - capasConcursos Nacionais e Internacionais IIConcursos nacionais e internacionais I sem antologia.

 

Elle est associée à plusieurs entitées culturelles, parmi lesquelles:

o        Academia Municipalista de Letras de Minas Gerais, Belo Horizonte/MG

o        Academia Feminina Mineira de Letras, Belo Horizonte/MG,

o        Academia de Ciências e Letras de Conselheiro Lafayette - Conselheiro Lafaiete/MG,

o        Academia de Letras do Brasil – Mariana/MG,

o        Associação Profissional de Poetas no Estado do Rio de Janeiro/RJ,

o        InBrasCI-MG – Instituto Brasileiro de Culturas Internacionais – Mariana/MG,

o        Grêmio Literário Autores Novos - Volta Redonda/RJ,

o        Sociedade de Cultura Latina do Brasil/ Mogi de Cruzes/SP,

o        Clube da Simpatia - Olhão/Portugal,

o        Poetas del Mundo, siège Chili,

o        Proyecto Cultural Sur do Brasil/siège à Bento Gonçalves/RS,

o        Accademia Internazionale Il Convivio, Castiglione di Sicilia - Sicilia/Italia,

o        Cercle Universel des Ambassadeurs de la Paix, Embaixadora Universal da Paz-Brasil, Suisse-France.

o    AVSPE - Academia Virtual Sala dos Poetas e Escritores

o    Membre d'Honneur da Divine Academie/FR

o    Membro Correspondente da União Brasileira de Escritores RJ - Rio de Janeiro/RJ

 

Postes occupés dans cette academies:

o   1ª Secrétaire – Academia Municipalista de Letras de Minas Gerais – 2000/2001

o   Secrétaire général – Academia Municipalista de Letras de Minas Gerais – de 2002 a 2005, e em 2009

o   1ª Secrétaire – Academia Feminina Mineira de Letras – 2004/2005 e 2009.

o   Actuel

o   - Membre du Conseil Supérieur – Membro do Conselho Superior – Academia Municipalista de Letras de Minas Gerais

o   - 2ª vice-président - Academia Feminina Mineira de Letras

 

Ses œuvres ont été appréciées par des grands connaisseurs littéraires, Dra. Elizabeth Rennó, Academia Mineira de Letras, Dr. Luiz Carlos Abritta, Presidente Nacional da União Brasileira de Escritores, Dr. Pedro Franco, União Brasileira de Escritores/RJ, Dr. Gerson Cunha, Academia Municipalista de Letras de Minas Gerais, Dra. Conceição Parreiras Abritta, Academia Feminina Mineira de Letras, Dr. José Afrânio Moreira Duarte , Academia Mineira de Letras, Dr. Renato Mattozinhos, União Brasileira de Trovadores/Goianá/MG, Dra. Relva do Egipto Rezende Silveira, União Brasileira de Trovadores/BH, MG, Dr. Marzo S.Torres, Academia de Letras do Brasil, Dra. Cely Vilhena Falabella, da Academia Feminina Mineira de Letras, Dra. Avelina Maria Noronha de Almeida, Academia de Ciências e Letras de Conselheiro Lafayette, écrivain Fátima Rodrigues Soares, écrivain et artiste Maria Luiza Falcão, Jair Barbosa da Costa, Academia de Letras “João Guimarães Rosa” da Polícia Militar de Minas, Dra. Glenda Meier, Associação Profissional de Poetas no Estado do Rio de Janeiro, philosophe Eber Mhatildes, dentiste Luciana Nogueira, dramaturgue Cida Falabella, Andréia Donadon Leal, Academia de Letras do Brasil, Profª de Literatura, Dra. Iná Brasílio de Siqueira etc.

Leurs données biobibliographiques sont enregistrés dans le publications: « Dictionnaire Critique d'Auteurs Brésiliens » ‑ « Dicionário Crítico de Escritoras Brasileiras », de Nelly Novaes; « Encyclopédie de Littérature Brésilienne » - « Enciclopédia de Literatura Brasileira », d'Afrânio Coutinho et Jô Galant de Sousa; « Dictionnaire d'Auteurs » - « Dicionário de Escritores », d'Adrião Neto; «Adresse Culturel National et International » - « Enderecário Cultural Nacional e Internacional », d'Abel Beatriz Pereira; « Encyclopédie de la Littérature Brésilienne Contemporain Volume XIII » - « Enciclopédia da Literatura Brasileira Contemporânea Volume XIII »; « Encyclopédie Littéraire d’Auteurs de l’année 2000 » - « Enciclopédia Literária de Escritores do ano 2000 »; « Cadastre National de Cultura» - « Cadastro Nacional de Cultura» et « Dictionnaire de Femmes », - « Dicionário de Mulheres », Profª Hilda Agnes Hübner Flores, entre autres.

 

 

Elle a reçu les suivants récompenses par son oeuvre littéraire:

·    2012 - Nommée pour recevoir la « Medaille de Arts-Sciences-Lettres », de la Academie de Arts, Sciences et Lettres 2012, Paris/França.

·    2011 - « Trofhée Lions, Solidarité sociale, Journée Mondiale du Service Leonístico » - « Hommage aux femmes » - « Association Internationale des Lions Clubs » - « Troféu Lions, Solidariedade Social, Dia Mundial do Serviço Leonístico 2011 - Homenagem à Mulher em diversos segmentos da sociedade. Associação Internacional de Lions Clube – Distrito LC.4 – Belo Horizonte/MG. »

·    2011 – Nommée pour recevoir le « Trofhée Governador José de Magalhães Pinto 2011 », Promoção Acadêmica Conceição Santos, Santo Antônio do Monte/MG, 2011.

·     2011 - « Trofhée Femmes Notables 2011 » - «Mulheres Notáveis 2011 - Troféu Cecília Meireles », Itabira/MG.

·       2010 - « Trofhée Carlos Drummond de Andrade 2010 » - «Troféu Carlos Drummond de Andrade » - Destaque 2010, Itabira/MG,

·      2010 - « Médaille de Récompense pour les Femmes dans la Maçonnerie Fluminense, Diplôme de la Grande Oriente Oriente do Brasil » - «Medalha de Recompensa à Mulher na Maçonaria Fluminense, Diploma da Grande Oriente do Brasil », Rio de Janeiro/RJ, ato 9537, 2010.

·        2010 - « Docteur Honoris Causa » - « Doutora em Filosofia Universal/Ph.I - Filósofa Imortal - Honoris Causa » pour Academia de Letras do Brasil e Conalb - Conselho Nacional das Academias de Letras do Brasil, Brasília/DF, 2010.

·        2010 - « Diplôme de Proéminence Culturale National AMULMIG 2010 » - « Diploma de Destaque Cultural Nacional AMULMIG 2010» – Academia Municipalista de Letras de Minas Gerais.  »

·       2009 - « Certificat de mérite » - « Certificado de Honra ao Mérito 2009 », do InBrasCi – Instituto Brasileiro de Culturas Internacionais, Rio de Janeiro/RJ.

·       2008 - « Diplôme de Mérite Culturel 2008 « Diploma de Mérito Cultural 2008 », de Associação Aldrava Letras e Artes - Mariana/MG;

·        2008 - « Certificat ami de la paix, de l'art, de la poésie et de la vie 2008 » - « Certificado de amigo da paz, das artes, da poesia e da vida 2008 » de Rede Catitu, Alô Vida, Centro Lagoa do Nado et Embaixada da Paz - CUAP, Belo Horizonte/MG;

·       2005 - « Diplôme de Proéminence Internationale 2005» – « Diploma de Destaque Internacional 2005 » - de AMULMIG - Academia Municipalista de Letras de Minas Gerais – Belo Horizonte /MG;

·        2003 - « Médaille commémorative des 40 ans de l’ AMULMIG » «Medalha Comemorativa dos 40 Anos da AMULMIG – Jubileu de Rubi ». Academia Municipalista de Letras de Minas Gerais, Belo Horizonte/MG;

·        2002 - « Diplôme de Mérite Culturel 2002 », « Diploma de Mérito Cultural 2002 », de UBE – União Brasileira de Escritores, Rio de Janeiro/RJ;

·        2000 « Laurea (proéminence) Littéraire Stella Brasiliense 2000 » - « Láurea Literária Stella Brasiliense 2000 »” – Grupo de Comunicação Brasília. – Brasília/DF;

·        1999 - « Trophée Enseignant Guillerme Lage - Proéminence Littéraire 1999 », « Troféu Professor Guilherme Lage – Destaque Literário de 1999 », offerte par la ville de Conselheiro Lafaiete/MG;

·        1999 - « Motion du Conseil municipal de la ville de Volta Redonda/RJ - « Moção da Câmara de Vereadores de Volta Redonda/RJ »;

·        1999 - « Motion du Conseil municipal de la ville de Caxias do Sul/RS »” - « Moção da Câmara de Vereadores de Caxias do Sul/RS »;


Œuvres publiés :

 

o  2011 - Vitrines da Vida – contes.

o  2009 - Flagrantes do Viver – chronique.

o  2007 - O dente de Leite apresenta: O Molar Fugiu do Sonho da Menina – théâtre infantile.Prix Ville de Manaus,État Amazonas.

o  2006 - Sou Mulheres – poésie. Prix du gouvernement État Piauí.

o  2006 - O Compositor – roman. Prix du gouvernement État Piauí.

o  2004 - Na Luz dos Teus Olhos – poésie.

o  2002 - Trem Mineiro - poésie pour enfants.

o  2002 - Pudim de Claras com Baba-de-Moça – Roman.

o  2002 - Cavalo Alado – contes.

o  1999 - Contato Urbano – poésie. 

o  2009 - (re)Leitura do Natal - poésie de Nöel anthologie poétique. Organisé le concours et édité l'Anthologie poétique international en portugais.

o  2008 - Foi assim... – Roman avec neuf écrivains – novela com nove escritores – Belo Horizonte/MG, 2008.

 

Œuvres non publiés, déjà presentées :

Essais littéraires: Anita Garibaldi, Zoroastro Torres, Francesco Sodero, Frei de Santa Rita Durão, Município de Volta Redonda/RJ. Discours academiques de réception de nouveaux élus: Andréia Donadon Leal, JB Donandon Leal, Clevane Pessoa, Maria de Lourdes Rabello Villares.

  

A des dizaines d'ouvrages publiés sur l'Internet, par example :

·         http://www.caestamosnos.org/Dia_Mundial_do_Poeta/Bloco1.htm

·         http://www.recantodasletras.com.br/autor.php?id=35963

·         http://www.avspe.eti.br/sonetos/AngelaTogeiro.htm

·         http://gacetaliterariavirtual.blogspot.com/2008/11/imgenes-pinturas-berenice-barreto.html

·         http://www.sumauma.net/haijins/haicai-angela.html


 

Créé et développé leurs propres sites et pour l'Academia Feminina Mineira de Letras (en construction)

·         https://sites.google.com/site/angelatogeiro/, par example et

·         https://sites.google.com/site/acadfemininamineiradeletras/

 

 

Entrevue: Programme Univers Littéraire, à la radio université da Universidade Federal de Minas Gerais - Educative. Entrevista: Programa Universo Literário, da Rádio UFMG- Universidade Federal de Minas Gerais – Educativa.

 

·         http://www.youtube.com/watch?v=9EVqxMAp6QQ&feature=related

 

 

Poèmes en vídeos:

 

·        Vidéo-clip, poème Domination (Dominação - en portugais), Jour de la Saint-Valentin, fait par Mário Cabral Linhares – CVA Manaus, dans la ville de Manaus/AM.

 

·        Das fomes... (de les famines...) - en portugais

 

·        Brinde de Ano Novo – en portugais

 

·        Mulher – en portugais

 

·        Mujer – em espagnol

 

·        Dominación – poème en espagnol

 

·        domination – en anglaise



 Participations – plusieurs editions en journaux et bulletins de poésie et prose:– Academia Municipalista de Letras de Minas Gerais, BH/MG; Academia Feminina Mineira de Letras – BH/MG; União Brasileira de Trovadores/BH; do Grêmio Literário de Autores Novos – GLAN, Volta Redonda/RJ, Jornal Perfil, da APPERJ/RJ, Clube dos Escritores de Piracicaba/SP, Garatuja/RS, Centro Cultural Brasil Espanha – Belo Horizonte/MG, Jornal Diário do Vale – Volta Redonda/RJ, Jornal de Luz/MG, Correio de Poesia - coord. poeta Luiz Fernandes da Silva – João Pessoa/PB - Jornal Aldrava – Mariana/MG, Linguagem Viva, São Paulo/SP etc.

 

 

 

Item Thumbnail


Pas à Pas ©

 

Pas à pas

Sur ce chemin à moi,

Je vois augmenter les pierres

Je sens grandir un aiguillon

 

Pas à Pas

Quotidiennement

La joie devient tristesse,

La nuit est pur chagrin.

 

Pas à pas

Je passe mon coeur,

Sans amour, sans douleur, sans chaleur,

Tout rempli de solitude.

 

Pas à pas,

Je passe !


 Item Thumbnail

Nous

 

Je suis Lune

Tu es Soleil

Tu es Jour

Je suis Nuit

Tu fécondes les buts

Je berce les rêves

 

Je fais frissoner la flore, la faune

Les vagues et les femmes

Tu domines les hommes,

Tu commandes la planète au labeur.

 

Je suis féminine,

Tu es masculin.

Détournés,

Séparés,

Marqués.

 

 

 

 

Nous nous avons aux éclipses,

Pour avoir de l’énergie.

 

Nous sommes les êtres organisés de l’univers,

Un seul destin,

Évolution permanente

Jusqu’au moment de retorner au Créatueur.

Item Thumbnail


FUTUR

 

C’est le futur distant

Promesse de vie

L’amour constant

Le regret senti :

Toi !

La lumière qui m’attend

Les chemins san paix

Libéré

Viens me prendre !

Je suis ton ombre,

Mon repos,

Ton morceau d’espace

Absolu,

Mon âme de rêve

Rempli

Divin espoir.

                                     

   Item Thumbnail




Item Thumbnail


SECRETS

 

 

Moi et mom mari, nou n’avons pas de secrets,

Ou nous pensons ne les pas avoir.

Il méconnait

L’intensité de mes sentiments,

Moi, je ne sais pas la sienne

Mais... nous en faisson semblant.


Item Thumbnail