Greek texts - Lucian

Text

Greek editions

Translations

Lucian of Samosata, complete works Google Books (ed. W. Dindorf, 1829; pdf files): vol. 1 (11.4 MB) | vol. 2 (10.7 MB) | vol. 3 (11.5 MB) | vol. 4 (11 MB) Project Gutenberg (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905; various formats; Volume 1 | Volume 2 | Volume 3)
Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler)
Lucian, Alexander, or The False Prophet (Alexandros e pseudomantis) Mikrós Apóplous (ed. A.M. Harmon, 1925.; with facing Modern Greek translation) Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: BCS (tr. J. Longton, 1998)
Modern Greek: Mikrós Apóplous (tr. I. Kondilakis; with facing original text)
Lucian, On Amber or the Swans (Peri tou elektrou e ton kyknon, a.k.a. Electrum)   Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, Anacharsis, or Athletics (Anacharsis e peri gymnasion)   Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, The Assembly of the Gods (Theon ekklesia, a.k.a. Deorum concilium)   Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, Apology for the "Portraits" See under Lucian, Portraits
Lucian, Apology for the "Salaried Posts in Great Houses" See under Lucian, Salaried Posts
Lucian, On Astrology (Peri tes astrologies, a.k.a. De astrologia)   French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, Carousal See Lucian, Symposium, or the Lapiths
Lucian, Charon, or The Scouts (Charon e episkopountes, a.k.a. Charon sive contemplantes) Bibliotheca Augustana (edd. R.J. Jackson and U. Harsch, 1999/2000/2003) Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, The Cock See Lucian, The Dream, or The Cock
Lucian, Consonants at Law, a.k.a. Judgement of Sigma's suit against Tau (Dike symphonon tou Sigma pros to Tau, a.k.a Lis consonantium, a.k.a. Judicium vocalium) Mikrós Apóplous (ed. anon.; zipped Microsoft Word document) Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French:
Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
BCS (tr. P. Renault, 2004)
Lucian, Conversation with Hesiod (Dialogos pros Hesiodon)   Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, On Dancing (Peri Orcheseos, a.k.a. De Saltatione) Mikrós Apóplous (ed. anon.; html, with facing Modern Greek translation | zipped Microsoft Word document) French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Modern Greek: Mikrós Apóplous (tr. I. Kondilakis; with facing original text)
Lucian, The Dead Come to Life, or The Fisherman (Anabiountes e halieus, a.k.a. Revivescentes sive piscator)   Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, The Death of Peregrinos (Peri tes Peregrinou teleutes, a.k.a. De morte Peregrini)   Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, Defence of the "Portraits" See under Lucian, Portraits
Lucian, Defence of the "Salaried Posts in Great Houses" See under Lucian, Salaried Posts
Lucian, Demonax (Demonaktos bios, a.k.a. Life of Demonax)   Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, The Dependent Scholar See Lucian, Salaried Roles in Great Houses
Lucian, The Descent, or The Tyrant (Kataplous e tyrannos, a.k.a. Cataplus) Remacle.org (ed. anon.; with French translation)
Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French:
Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
BCS (tr. P. Renault, 2004)
Lucian, Dialogues of the Courtesans (Hetairikoi dialogoi, a.k.a. Dialogi meretricii)   Sacred-texts.com (tr. "A.L.H.", 1928)
Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, Dialogues of the Dead (Nekrikoi dialogoi, a.k.a. Dialogi mortuorum)   Theoi (tr. H.W. and F.G. Fowler, 1905)
Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler)
French: Nimispauci (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, Dialogues of the Gods (Theon Dialogoi, a.k.a. Dialogi deorum) Mikrós Apóplous (ed. M.D. Macleod, 1961) Theoi (tr. H.W. and F.G. Fowler, 1905)
Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, Dialogues of the Sea-Gods (Enyalioi dialogoi, a.k.a. Marini dialogi) 1. Doris and Galateia. Bibliotheca Augustana (edd. R.J. Jackson and U. Harsch, 1999/2000/2003) Theoi (tr. H.W. and F.G. Fowler, 1905)
Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, Dionysus (a.k.a. Bacchus)   Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, The Dipsads (Peri ton Dipsadon, a.k.a. Dipsades)   Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, The Disowned Son (Apokeryttomenos, a.k.a. Abdicatus)   Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, The Double Indictment (Dis kategoroumenos, a.k.a. Bis accusatus sive tribunalia)   Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, The Dream, or The Cock (Oneiros e alektryon, a.k.a. Gallus)   Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, The Dream, or Lucian's Career (Peri tou enypniou etoi bios Loukianou, a.k.a. Somnium sive vita Luciani) Bibliotheca Augustana (edd. R.J. Jackson and U. Harsch, 1999/2000/2003)
Mikrós Apóplous (ed. anon.; zipped Microsoft Word document)
Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, Encomium of flies (Muias enkomion, a.k.a. Muscae encomium)   Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, Encomium of One's Homeland (Patridos enkomion, a.k.a. Patriae encomium)   Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, Essays in Portraiture See Lucian, Portraits
Lucian, The Eunuch (Eunouchos, a.k.a. Eunuchus)   Born Eunuchs (tr. A.M. Harmon, 1947-57)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, The Fly See Lucian, Encomium of Flies
Lucian, The Fugitives (Drapetai, a.k.a. Fugitivi)   Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, On Funerals See Lucian, On Mourning
Lucian, The Gods in Council See Lucian, Assembly of the Gods
Lucian, The Hall (Peri tou oikou, a.k.a. De domo)   Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, Harmonides   Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, Herakles (a.k.a. Hercules)   Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, Hermotimos, or Concerning Sects (Hermotimos e peri haireseon, a.k.a. Hermotimus)   Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, Herodotos, or Aëtion (Herodotos e Aetion, a.k.a. Herodotus)   Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, Hesiod See Lucian, Conversation with Hesiod
Lucian, Hippias, or The Bath (Hippias e balaneion)   French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, How to Write History (Pos dei historian syngraphein, a.k.a. Quomodo historia conscribenda sit) Mikrós Apóplous (edd. various: html, with facing Modern Greek translation | zipped Microsoft Word file) Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Modern Greek: Mikrós Apóplous (tr. I. Kondilaki, with facing original text)
Lucian, The Ignorant Book-collector (Pros ton apaideuton kai polla biblia onoumenon, a.k.a. Adversus indoctum et libros multos ementem)   Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, Ikaromenippos, or Above the Clouds (Ikaromenippos e hypernephelos, a.k.a. Icaromenippus, a.k.a. The Sky-Man, a.k.a. Trips to the Moon)   Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
Project Gutenberg (tr. Francklin)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, Judgement of the Vowels See Lucian, Consonants at Law
Lucian, Kronosolon See Lucian, Saturnalia
Lucian, Lexiphanes   Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, Life of Demonax See Lucian, Demonax
Lucian, A literary Prometheus See Lucian, To Someone who said, "You are a Prometheus in Words"
Lucian, The Long-Lifed (Makrobioi, a.k.a. Macrobii, a.k.a. Octogenarians)   Attalus.org (A.M. Harmon, 1913) French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, The Lover of Lies, or The Doubter (Philopseudes e apiston, a.k.a. Philopseudes sive incredulus)   Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, Menippos, or Necromancy (Menippos e nekyomanteia, a.k.a. Menippus sive necyomantia)   Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, On Mourning (Peri penthous, a.k.a. De luctu)   Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, Nigrinos (a.k.a. Nigrinus)   Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, The Oracle-Monger See Lucian, Alexander, or the False Prophet
Lucian, The Parasite (Peri parasitou, hoti techne he parasitike, a.k.a. De parasito sive artem esse parasiticam)   Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, Parliament of the Gods See Lucian, Assembly of the Gods
Lucian, Patriotism See Lucian, Encomium of One's Homeland
Lucian, Peregrinos See Lucian, Death of Peregrinos
Lucian, Phalaris 1   Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, Phalaris 2   Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, Philopseudes See Lucian, Lover of Lies
Lucian, Philosophies for Sale See Lucian, Sale of Creeds
Lucian, Podagra ("Gout")   French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, Portraits (Eikones, a.k.a. Imagines)   Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, Defence of the "Portraits" (Hyper ton eikonon, a.k.a. Pro imaginibus)   Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, The Professor of Rhetoric (Rhetoron didaskalos, a.k.a. Rhetorum praeceptor)   Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, Prometheus (a.k.a. Prometheus seu Caucasus)   Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, Pseudologos, or On the Meaning of "Apophras" (Pseudologistes e peri tes apophrados, a.k.a. Pseudologista, a.k.a. Pseudologus)   French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, The Pseudo-Sophist, or The Soloikist (Pseudosophistes e soloikistes, a.k.a. Soloecista, a.k.a. The Pseudo-Sophist)   French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, The Rhetorician See Lucian, The Professor of Rhetoric
Lucian, The Runaways See Lucian, Fugitives
Lucian, On Sacrifices (Peri thysion, a.k.a. De sacrificiis)   Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, On Salaried Posts in Great Houses (Peri ton epi misthoi synonton, a.k.a. De mercede conductis potentium familiaribus)   Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, Defence of the "Salaried Posts in Great Houses"   Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, Sale of Creeds (Βίων πρᾶσις, a.k.a. Vitarum auctio   Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, The Sale of Lives See Lucian, Sale of Creeds
Lucian, Saturnalia   Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905): Saturnalia | Kronosolon | Saturnian Letters 1, 2, 3, 4
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, The Scythian, or The Consul (Skythes e proxenos, a.k.a. Scytha)   Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, The Ship, or The Wishes (Ploion e euchai, a.k.a. Navigium seu vota)   Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, Slander (Diabole e Peri tou me rhaidios pisteuein diabole, a.k.a. Calumniae non temere credendum, a.k.a. On not being too Quick to Believe Slander) Mikrós Apóplous (ed. anon.; zipped Microsoft Word document) Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, A Slip of the Tongue in Greeting (Hyper tou en tei prosagoreusei ptaismatos, a.k.a. Pro lapsu inter salutandum)   Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, The Solecist See Lucian, The Pseudo-Sophist
Lucian, To Someone who said, "You're a Prometheus in Words" (Pros ton eiponta "Prometheus ei en logois", a.k.a. Prometheus es in verbis)   Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, Symposion, or the Lapiths (Symposion e lapithai)   Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French:
BCS (tr. P. Renault, 2004)
Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, On the Syrian Goddess (Peri tes Syries theou, a.k.a. De dea Syria)   Sacred-texts.com (trr. H.A. Strong and J. Garstang, 1913)
Qadash Kinahnu (trr. A.M. Harmon, H.W. Attridge and R.A. Oden, ed. anon.)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, Timon, or The Misanthrope (Timon e misanthropos)   Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, Toxaris, or Friendship (Toxaris e philia, a.k.a. Toxaris vel amicitia)   Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, Trial in the Court of Vowels See Lucian, Consonants at Law
Lucian, True Histories (Alethe diegemata, a.k.a. Verae historiae, a.k.a A True Story) Bibliotheca Augustana (edd. R.J. Jackson and U. Harsch, 1999/2000/2003)
Sacred-texts.com (ed. A.M. Harmon, 1913; with English translation)
Mikrós Apóplous (ed. anon.; zipped Microsoft Word document)
Sacred-texts.com (tr. A.M. Harmon, 1913; with Greek text)
Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
Odd Lots (trr. F.G. Fowler and H.W. Fowler)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912: part 1 | part 2)
Lucian, The Tyrannicide (Tyrannoktonos, a.k.a. Tyrannicida)   Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, The Way to Write History See Lucian, How to Write History
Lucian, Zeus Cross-Examined (Zeus elengchomenos, a.k.a. Juppiter confutatus)   Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, Zeus the Tragedian (Zeus tragoidos, a.k.a. Juppiter tragoedus)   Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian, Zeuxis, or Antiochos   Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian [attrib.], Amores (Erotes)   Diotima (tr. A. Kallimachos, 2000)
Born Eunuchs (tr. A.M. Harmon, 1947-57)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian [attrib.], Charidemos, or On Beauty (Charidemos e peri kallous)   French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian [attrib.], The Cynic (Kynikos, a.k.a. Kyniskos)   Sacred-texts.com (trr. F.G. and H.W. Fowler, 1905)
French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian [attrib.], Demosthenes (a.k.a. Encomium of Demosthenes, Demosthenous enkomion, Demosthenis encomium)   French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian [attrib.], Epigrams   French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian [attrib.], Halkyon, or On Metamorphoses (Halkyon e peri metamorphoseon)   French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian [attrib.], Lucius, or The Ass (Loukious e onos, a.k.a. Asinus   French: BCS (tr. M. Dubuisson, 1999)
Lucian [attrib.], Nero, or The Cutting of the Isthmus   French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian [attrib.], Okypous (a.k.a. Ocypus)   French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian [attrib.], The Patriot, or The Self-Taught Man (Philopatris e didaskomenos)   French: Remacle.org (tr. E. Talbot, 1912)
Lucian: other resources Lucian Bibliography, Universiteit Leiden

Contact me
Last modified 18 August, 2008