El 5 de Junio de 2013 publiqué mi novela Brick y el olivo 33. Justo un año después Ediciones Destino, franquicia de Grupo Planeta, publica la novela de Lorenzo Silva Amador Los cuerpos extraños.
El objetivo del presente análisis es determinar las coincidencias estructurales esenciales existentes entre ambas novelas.
Realizaré éste análisis siguiendo la siguiente secuencia:
1º Revisión uno por uno de todos los capítulos de Brick y el olivo 33, destacando los personajes, las escenas relevantes, los lugares y los hechos trascendentales relatados en mi novela, comparándolos con los recogidos en Los cuerpos extraños.
2º Relación pormenorizada de coincidencias esenciales comparando los textos de ambas novelas en las que se producen. Al igual que en el apartado anterior parto del desarrollo espacial de los capítulos en mi novela y se detectan los textos con coincidencias en Los cuerpos extraños, independientemente del capítulo en el que se encuentren. Para referenciar las páginas de Los cuerpos extraños dónde se produce la coincidencia utilizo un ejemplar de tapa blanda de la Colección Áncora y Delfín de Ediciones Destino, Volumen 1297.
3º Conclusiones.
1º Análisis capítulos de Brick y el olivo 33 y replicas en Los cuerpos extraños
Prólogo de Brick y el olivo 33
Estamos en la primavera de 2008, inmersos en pleno boom urbanístico y en los comienzos de la gestación de una grave crisis económica internacional. La novela la inicio con el asesinato de Enrique Torres, el alcalde de la ficticia localidad malagueña de Arenas Blancas. Él y su mujer vuelven de madrugada de una cena. En el prólogo realizo una introspección sobre este personaje y su mujer, Julia Iglesias, mostrándose la relación entre ellos. Una relación que ambos intentan reconducir. Quieren dejar atrás una vida que no les satisface. En particular, se alude a la tensa relación de Torres con Ramón Aparicio y su amigo Miguel Flores, personajes políticos cuyos cargos de momento permanecen ocultos.
Junto a esto, Julia rememora la trágica muerte de su hija Clara en un fatal accidente. La historia de Clara, conscientemente queda inmersa en la novela a modo de una caja de muñecas rusa hasta bastante avanzado el relato, momento en el que se produce la conexión con la trama principal, sirviendo para generar una situación adicional de clímax.
Más adelante en la novela, se desvelará que la cena de la que vuelven Enrique y Julia es una cena con militantes del partido donde se homenajeaba a los alcaldes más veteranos de la provincia de Málaga, que Ramón Aparicio es presidente de la Diputación Provincial y Miguel Flores un senador elegido por designación autonómica. También aparecerá la figura de Francisco Colomer, concejal de urbanismo, y tras la muerte de Torres, teniente de alcalde de Arenas Blancas. Para evitar susceptibilidades no menciono en ningún momento la pertenencia a ningún partido político concreto. Tan sólo, avanzada la obra, hago una pequeña referencia a los ideales progresistas de Ramón Aparicio. Lógicamente, al desarrollarse la acción en Andalucía, dónde han gobernado localmente siempre los socialdemócratas, y con la velada referencia citada, se puede inferir que el partido al que pertenece Aparicio y su entorno político es el socialdemócrata.
Además, en mi novela, Enrique Torres se presenta como una personalidad atormentada en medio de una encrucijada. Se lo debe todo a Ramón Aparicio, su valedor, pero no puede seguir certificando los tejemanejes urbanísticos de éste, y su peligrosa relación con un mafioso ruso, que entre otras turbias actividades se dedica también al blanqueo de capitales en el sector inmobiliario con la connivencia del poder político local. Enrique está arrepentido y quiere dejar de comportarse de forma indigna y trabajar con honestidad para sus conciudadanos. Ser un buen alcalde. Por eso se opone al proyecto de un resort urbanístico con varios casinos que Aparicio y el mafioso ruso Kozlov, tienen mucho interés en sacar adelante.
Réplicas del prólogo de Brick y el olivo 33 en Los cuerpos extraños
La novela se inicia con el encargo de sus jefes al brigada Bevilacqua de la investigación sobre el asesinato de Karen Ortí Hansen, producido en una localidad indefinida de la región valenciana. Karen es la alcaldesa de una localidad costera de mediano tamaño. Es asesinada cuando vuelve de madrugada de una cena benéfica.
Más adelante se podrá comprobar la relación de Karen con Arturo Grau, responsable provincial del partido, y con Manuel Miralles, concejal de urbanismo y teniente de alcalde.
De igual forma se puede comprobar que en Los cuerpos extraños también se renuncia a hacer referencia expresa a partido político alguno, aunque se le atribuye a Karen el estar al frente de un sector renovador y progresista de su partido. El paralelismo con Brick y el olivo 33 es claro: de igual forma puede inferirse por el lugar dónde se desarrolla la acción, la región valenciana, y la línea temporal de la misma (crisis económica), que Karen Ortí y los políticos con los que se relaciona pertenecen al partido conservador.
Además, al igual que Enrique Torres en Brick y el olivo 33, Karen Ortí se opone a los tejemanejes urbanísticos de su partido. La única diferencia es que Torres se prestó al juego de la corrupción durante muchos años, mientras Karen parece que siempre fue una alcaldesa íntegra. Pero en esencia comparten un mismo sentimiento y actúan de la misma manera: manifestando claramente su oposición a sendos proyectos urbanísticos que ninguno de los dos quiere en su localidad. Un resort turístico con hoteles y casinos en el caso de mi novela. Un casino, en el caso de Los cuerpos extraños.
El marido de Karen Ortí Hansen se llama Cristóbal Ruiz-Colomer.
Quisiera llamar la atención en éste momento, sobre las increíbles coincidencias de nombres y apellidos utilizados en Los cuerpos extraños con los de mi novela, atribuyéndose a personajes con distinta caracterización. En Brick y el olivo 33 además de Francisco Colomer, el concejal de urbanismo y teniente de alcalde, aparece Karen Fisher que es la jefa de Jana López, y Miralles, cabo de la Policía Municipal bajo las ordenes de Joe Molina, personajes que enseguida conocerá el atento lector de éste análisis. Más adelante se vuelve a dar una nueva coincidencia en el personaje de Rogelio Limorte Torres, un juez de instrucción con el que se relaciona Bevilacqua, y cuyo segundo apellido coincide con el personaje de mi novela, Enrique Torres.
Siendo lo anterior, realmente curioso, la coincidencia más importante se encuentra en el hecho de las idénticas caracterizaciones asumidas por los personajes principales de ambas novelas. Así, como se irá viendo en el desarrollo sucesivo de este análisis comparativo, las coincidencias esenciales entre personajes son las que siguen:
El personaje Karen Ortí Hansen de Los cuerpos extraños, la alcaldesa asesinada, es una transformación del de Enrique Torres en Brick y el olivo 33, el alcalde asesinado.
El personaje Arturo Grau de Los cuerpos extraños, responsable provincial, es una transformación del de Ramón Aparicio en Brick y el olivo 33, presidente de diputación provincial.
El personaje Manuel Miralles de Los cuerpos extraños, concejal de urbanismo y teniente de alcalde, es una transformación del de Francisco Colomer en Brick y el olivo 33, concejal de urbanismo y teniente de alcalde.
El personaje Cristóbal Ruiz-Colomer de Los cuerpos extraños, cónyuge de la alcaldesa Karen Ortí Hansen es una transformación del de Julia Iglesias en Brick y el olivo 33, cónyuge del alcalde Enrique Torres.
El personaje del juez Rogelio Limorte Torres de Los cuerpos extraños, juez de instrucción, es una transformación del de Moisés Berruguete en Brick y el olivo 33, juez de instrucción.
En relación a dicho maridaje, quisiera, además, resaltar lo siguiente.
Utilizar los dos apellidos de un personaje no es muy habitual en la literatura policiaca (lo hace nada o muy poco el señor Silva en el resto de novelas de la serie Bevilacqua). Como mi novela sólo es parcialmente detectivesca, me he permitido referirme a varios de mis personajes por sus dos apellidos. Lo hago para explicar la trayectoria durante más de veinte años de Ramón Aparicio Carreras al frente de la diputación provincial, para introducir al teniente coronel Antonio Maldonado Castro, y en los interrogatorios, que comentaré más adelante, a los que el juez de instrucción Moisés Berruguete somete a Nikolay Kozlov Yurovich, el mafioso ruso de mi novela; Vasyl Petrovsk Gustav, el guardaespaldas ucraniano de Kozlov; y Mustafá Ahmed Rajal, guardaespaldas marroquí de Kozlov. Como puede deducirse del contexto en el que me permito esta licencia, se trata de escenas revestidas de un cierto carácter oficial: explicación de la trayectoria profesional de Aparicio y Maldonado, e identificación correcta por parte del juez de instrucción de los interrogados.
En Los cuerpos extraños, este recurso se utiliza con los personajes de Karen Ortí Hansen, su marido Cristóbal Ruiz-Colomer y Rogelio Limorte Torres. Una coincidencia como mínimo curiosa, al no ser algo habitual en el señor Silva en sus anteriores novelas de la serie Bevilacqua. Tiene un pase en Karen Ortí Hansen, para acentuar su carácter hispano-danés, pero resulta extrañamente coincidente en los otros dos personajes, que curiosamente llevan los apellidos de dos de mis personajes destacados. Uno de ellos, el veterano y diligente juez de instrucción Moisés Berruguete, coprotagonista principal de mi novela junto a Jana López, periodista de investigación del periódicoDigital Times.
Capítulo 1 de Brick y el olivo 33
La primera parte se inicia con el funeral del alcalde asesinado. Me centro en el dolor y en los pensamientos de su viuda, Julia Iglesias.
La acción tiene lugar en el tanatorio de Arenas Blancas, donde han acudido a despedir al alcalde Torres, además de sus familiares y amigos, su entorno político, al que su mujer no duda en criticar por su hipocresía.
Del tanatorio, los asistentes al funeral se trasladan en comitiva al cementerio de Arenas Blancas. Enterrado el occiso tiene lugar la siguiente escena: Julia Iglesias contempla en la distancia cómo Ramón Aparicio habla con un oscuro personaje, al que Julia califica en sus pensamientos de grotesco y que en mi novela se mantiene en el anonimato hasta más adelante. El personaje grotesco descubriremos luego que se trata de Nikolay Kozlov, un mafioso ruso que opera en la Costa del Sol, y con el que Aparicio comparte intereses económicos.
Por la noche, el estado emocional de Julia la lleva a escribir una misteriosa nota en su ordenador, cuyo contenido, objetivo y destinatario final, tampoco se desvela. El contenido de la nota se mantiene oculto y se da a conocer posteriormente en el capítulo en el que la recibe su destinatario. El contenido de esa nota es el siguiente: “El proyecto de Arenas Blancas debe pararse o entregaré el vídeo a la policía”. El destinatario de esta nota no es otro que Ramón Aparicio, el presidente de la diputación provincial. Posteriormente conoceremos que lo que contiene ese vídeo son todas y cada una de las operaciones urbanísticas que se han realizado de forma fraudulenta en la Comarca de los Pueblos Blancos, las comisiones percibidas y las instituciones y personas implicadas. Todo ello contado en un contundente soliloquio de Enrique Torres con todo lujo de detalles.
Más adelante en mi novela se reproduce un homenaje a Enrique Torres en la diputación provincial. Junto a lo acontecido en el tanatorio de Arenas Blancas, son las dos escenas claves de mi novela directamente relacionadas con el alcalde fallecido, Enrique Torres. Entre otros, en ambos escenarios se desarrollan los siguientes acontecimientos:
- Se describe la actitud de respeto de los asistentes al funeral con el finado tras el cristal.
- En el homenaje a Enrique Torres en la diputación:
a) Se dice que el que está acostumbrado a pegar tiros es Aparicio.
b) Jana López escucha casualmente determinados cuchicheos entre los diputados de la oposición acerca de la figura de Enrique Torres.
c) Asisten importantes personalidades de Arenas Blancas.
d) Es a las doce horas de la mañana.
e) Francisco Colomer, concejal de urbanismo y teniente de alcalde, está junto a Ramón Aparicio, presidente de la diputación. Colomer hace las presentaciones entre Aparicio y Jana.
f) Ramón Aparicio le recrimina a Francisco Colomer que Jana López haya obtenido las credenciales para asistir al acto, recordándole que esos asuntos debe gestionarlos el jefe de prensa.
Cómo ya he adelantado y se verá luego, Jana López es una periodista de investigación del periódico Digital Times, y la coprotagonista principal de Brick y el olivo 33 junto al juez de instrucción, Moisés Berruguete. Jana inicialmente asume una investigación periodística sobre la corrupción urbanística en España, investigación que tiene prácticamente concluida cuando recibe un encargo específico de sus jefes de incorporar a la misma el caso de Arenas Blancas. Posteriormente se producirá la confluencia entre la investigación periodística de Jana y la policial del juez de instrucción Moisés Berruguete.
Réplicas del capítulo 1 de Brick y el olivo 33 en Los cuerpos extraños
En Los cuerpos extraños hay dos escenas directamente relacionadas con la muerte de la alcaldesa fallecida, Karen Ortí: en el tanatorio y en el funeral. La primera es la que aprovecha Bevilacqua para conocer a algunos importantes personajes políticos, entre ellos a Arturo Grau, responsable provincial, y Manuel Miralles, concejal de urbanismo y teniente de alcalde. La segunda se trata muy por encima.
La coincidencia con mi novela en este aspecto resulta meridiana: los acontecimientos que yo relato en el tanatorio de Arenas Blancas (inicio de la novela) junto a los acaecidos en el homenaje a Enrique Torres en la diputación provincial (avanzada ya la novela), se fusionan en Los cuerpos extraños en el tanatorio (al inicio de la novela), con similares escenas a las descritas por mí.
En particular tienen lugar las siguientes escenas coincidentes:
a) Bevilacqua hace determinas observaciones sobre el finado tras el cristal.
b) A la guardia civil Chamorro, ayudante del brigada Bevilacqua, le llaman la atención determinados cuchicheos.
c) Bevilacqua hace determinados comentarios sobre lo muy acostumbrado a mandar que está Arturo Grau, responsable provincial.
d) Asisten importantes personalidades de la localidad.
e) La escena se desarrolla a las doce horas de la mañana.
f) Bevilacqua conoce a Manuel Miralles, concejal de urbanismo y teniente de alcalde, y a Arturo Grau, responsable provincial.
g) Sandra Valls, jefa de prensa de prensa del ayuntamiento donde trabajaba Karen matiza a Bevilacqua en que consiste su trabajo.
Cómo el lector atento de ambas novelas puede percibir claramente, además de las listas de escenas coincidentes mostradas, que puede verificar en la comparativa entre textos que expondré en el segundo apartado de éste análisis, existe un paralelismo entre la investigación periodística realizada por Jana López en Brick y el olivo 33, y la policial que realiza el brigada Bevilacqua en Los cuerpos extraños. Así, Jana va avanzando poco a poco en sus pesquisas (entrevista con Francisco Colomer, conversación con Ramón Aparicio en el homenaje en la diputación provincial a Enrique Torres, entrevista con Julia Iglesias, viuda del alcalde Torres…), y el brigada Bevilacqua hace lo propio (entrevista con Manuel Miralles, conversación con Arturo Grau en el tanatorio, entrevista con Cristóbal Ruiz-Colomer, viudo del alcalde Torres…)
Existe también un paralelismo en Los cuerpos extraños respecto a dos cuestiones esenciales que aparecen en mi primer capítulo: la nota escrita por Julia Iglesias con destino el presidente de la diputación provincial, Ramón Aparicio, y el delicado contenido del vídeo grabado por Enrique Torres.
En Brick y el olivo 33, Julia Iglesias intenta presionar con el vídeo al presidente de la diputación provincial para que este paralice el proyecto de resort urbanístico con varios casinos al que se oponía su marido.
Cómo puede comprobarse, en Los cuerpo extraños, será Arturo Grau, el responsable provincial, quien chantajee a Karen Ortí a través de unos emails anónimos en los que adjunta fotos y vídeos de contenido sexual muy comprometidos para ella. El objetivo de Grau es obligar a Karen Ortí a que apoye un proyecto urbanístico sobre un casino.
Como puede verse una vez más, una nueva transformación de contenidos fundamentales y elementos estructurales de mi novela, con múltiples coincidencias que definen elementos esenciales del argumento, similitudes sustanciales en el desarrollo de la trama y en su desenlace, en los personajes protagonistas y secundarios y en sus interrelaciones.
Capítulo 2 de Brick y el olivo 33
Me centro en el personaje de Jana López, resaltando algunos de sus datos biográficos y los aspectos claves de su personalidad.
Describo la escena en la que Jana está haciendo yoga concentrada de una forma muy peculiar.
El apartamento de Jana tiene sesenta metros cuadrados. Más adelante en la novela comparo la grandiosidad del despacho de Francisco Colomer y del salón de la casa de Julia Iglesias, con los humildes sesenta metros de los que disfruta Jana.
Réplicas del capítulo 2 de Brick y el olivo 33 en Los cuerpos extraños
Bevilacqua se refiere a una de las melodías de su móvil de forma extrañamente coincidente con la descripción que hago de Jana haciendo yoga.
El apartamento de Bevilacqua se nos informa en esta entrega de la serie que tiene exactamente sesenta metros cuadrados.
Capítulo 3 de Brick y el olivo 33
Vemos a Jana López en acción, ejerciendo el oficio de periodista. Una joven treintañera de marcada personalidad que se encuentra a punto de ultimar un documental sobre la corrupción urbanística en España. Jana recibe una llamada de su jefa, Karen Fisher, para comunicarle que, Steve Callagham, el director general del periódico digital para el cual trabaja, quiere incorporar al documental el caso de Arenas Blancas.
En la descripción de Jana se dice que es una mujer con melenita rubia corta, bastante atractiva.
Réplicas del capítulo 3 de Brick y el olivo 33 en Los cuerpos extraños
Bevilacqua dice de su amante en Los cuerpos extraños que la media melena que se ha dejado crecer la hacía más atractiva.
Capítulo 4 de Brick y el olivo 33
En este capítulo presento al personaje de Eduardo Gracia, el reportero de la agencia ATM que suele colaborar con Digital Times, el periódico digital en el que trabaja Jana. Eduardo tiene la gran oportunidad de su vida profesional. Richard Palumbo, el director de documentales de DT, quiere contar con él para un nuevo proyecto en ciernes. Por un lado, se siente entusiasmado con su futuro profesional, por otro, todos son dudas. A Jana le pasa un poco lo mismo. El motivo es una reciente y especial relación sentimental con Edu. A lo largo de la novela se juega con sus temores en cuanto al devenir de su particular historia de amor.
En este capítulo existe una descripción concreta referida a la relación entre Jana y Edu. Entre otras cosas se dice que se remonta a los años de la universidad, cuando Jana tonteaba con Esteban, un pijo al que en la pandilla “progre” de Jana y Edu se le conocía como el “postizo” de Jana.
Réplicas del capítulo 4 de Brick y el olivo 33 en Los cuerpos extraños
Bevilacqua describe la relación con su amante de forma muy similar a como lo hago yo en mi novela.
Bevilacqua, aplicado a su época de juventud, hace un uso muy similar del término “postizo” en Los cuerpos extraños.
Capítulo 5 de Brick y el olivo 33
En este capítulo tiene lugar una videoconferencia entre Jana y sus jefes: Karen Fisher, Jefa de Internacional del Digital Times, y Steve Callagham, el director general. Jana recibe el encargo específico de incorporar al documental sobre la especulación urbanística en España que está a punto de ultimar, el caso de Arenas Blancas. Puesto que Eduardo Gracia ha participado como cámara en el documental, y la reunión con Palumbo no es inminente, se decide que sea él quién acompañe a Jana a Arenas Blancas. En el fondo Steve quiere algo más: que Jana intente averiguar que hay detrás del asesinato del alcalde Torres.
Finalizada la videoconferencia Jana y Karen Fisher, que además de su relación profesional son buenas amigas, intercambian sus respectivos cotilleos amorosos.
En concreto describo en mi novela a una Karen Fisher lesbiana que ha salido de una dolorosa relación sentimental con Anna Karpovich. El motivo es que accidentalmente un día que quería dar una sorpresa a Anna, se presentó sin avisar en su apartamento encontrándosela en plena acción erótico festiva con su amante masculino. Aquello fue un palo para Karen, que aunque no le había jurado amor eterno, estaba a punto de proponerle que se fuesen a vivir juntas. Si bien podía llegar a entender el bisexualismo de Anna, no iba con ella el compartir su pareja con nadie y, mucho menos, con un hombre.
Al final del capítulo Jana elucubra sobre su afición a la música y a la poesía.
Réplicas del capítulo 5 de Brick y el olivo 33 en Los cuerpos extraños
En Los cuerpos extraños, el personaje de Karen Ortí Hasen, la alcaldesa asesinada, que como ya he dicho no es más que una transformación del de Enrique Torres en Brick y el olivo 33, el alcalde asesinado, no solo toma el nombre de un personaje importante de mi novela con distinta caracterización (Karen Fisher), sino que también se le reviste de inclinaciones bisexuales. En mi novela Karen es lesbiana, lleva una vida sexual estable con su actual pareja y entiende el bisexualismo de Anna Karpovich. De nuevo se produce una transposición y/o transformación y/o inspiración de los mismos conceptos que manejo en Brick y el olivo 33, una vez más para imputárselo a un personaje con distinta caracterización en Los cuerpos extraños.
Además, como ya he comentado anteriormente, Arturo Grau, el responsable provincial, utilizará la agitada vida sexual de Karen Ortí como elemento de chantaje enviándole emails ocultos con fotos y vídeos comprometedores, lo cual constituye otro elemento estructural tomado de mi novela, y que de igual forma se transpone conceptualmente y se transforma (en Brick y el olivo 33, es Julia Iglesias la que envía la nota y tiene el vídeo con el que intenta presionar a Aparicio).
Bevilacqua elucubra sobre su afición a la música y a la poesía de una forma parecida a como lo hace Jana en mi novela, con algunas transformaciones acordes al perfil policial del mismo.
Capítulo 6 de Brick y el olivo 33
Jana comienza a investigar el caso Arenas Blancas. La central del Digital Times en Londres le ha suministrado un dossier exhaustivo de información, que ella con su habitual método de trabajo comienza a filtrar, incrementándolo con búsquedas parciales en la red para cubrir lagunas. Encuentra un par de noticias en el malagueño diario Sur. Una se refiere al asesinato de Enrique Torres. La otra es de un año antes y habla de la polémica aprobación de un Plan de Actuación Urbanística en Arenas Blancas defendido por el alcalde fallecido.
En la segunda noticia se hace referencia a fuertes protestas por parte de la oposición, asociaciones vecinales y grupos ecologistas, por la aprobación precipitada en un pleno municipal extraordinario del PAU Nueva Arenas Blancas. Los motivos de fondo de esta protesta radican en el cambio de emplazamiento del PAU respecto al planteado inicialmente, así como sucesivas irregularidades producidas a partir de ese momento.
Jana ya tiene concertada en Arenas Blancas sendas entrevistas con Francisco Colomer, concejal de urbanismo y teniente de alcalde tras el fallecimiento de Enrique Iglesias, y Mia Lund, presidente de la Asociación Comarcal por la Defensa de los Pueblos Blancos. Se introduce en las páginas webs del ayuntamiento y de la asociación para tener un mayor conocimiento de los mismos y preparar mejor sus entrevistas.
De Francisco Colomer averigua entre otras cosas que aún figuraba como responsable de urbanismo en el equipo de gobierno de la corporación municipal. Se le define como insulso, con falta de carácter. Más adelante en la novela se dirá de él que tiene una apariencia sumisa y cara de pajarillo.
De Mia Lund, le llama la atención el hecho de que sea una noruega la que preside la Asociación Comarcal por la Defensa de los Pueblos Blancos.
A continuación Jana investiga en la red al presidente de la diputación provincial, Ramón Aparicio, circunstancia que aprovecho para hacer una descripción física y psicológica del mismo.
Luego busca información sobre la viuda de Enrique Torres, Julia Iglesias y su hija Clara. De la primera no obtiene gran cosa que no tuviera ya en su dossier. De la segunda y a través de la página web del Instituto de Arenas Blancas conoce de su muerte junto a su amiga Sara en un trágico accidente en el pasado.
Analiza después la página web de Ural y Cia, de la que descubre es una de las principales promotoras de la provincia de Málaga. Como sabremos después, detrás de esta promotora estará el mafioso ruso Kozlov.
Finaliza su trabajo recopilatorio de información buscando información sobre Moisés Berruguete, el juez de instrucción que supervisó el levantamiento de cadáver de Enrique Torres.
De éste obtiene ingente información de su participación en decenas de operaciones policiales de lucha antidroga, en el desmantelamiento de mafias criminales internacionales y en la persecución de delitos económicos. Averigua también su afición a la poesía. A Jana, esa mezcla entre paladín de la justicia, aventurero y poeta le parece exquisitamente maravillosa.
Del juez Berruguete le llama especialmente la atención su nombre, Moisés, que considera bíblico, grandioso, rotundo y muy adecuado al curioso personaje.
Réplicas del capítulo 6 de Brick y el olivo 33 en Los cuerpos extraños
El brigada Bevilacqua utiliza el mismo método de investigación de Jana López para obtener información adicional de la alcaldesa asesinada, Karen Ortí Hansen, y del concejal de urbanismo y teniente de alcalde, Manuel Miralles.
En Los cuerpos extraños se hace referencia al cambio de emplazamiento del proyecto urbanístico del casino, que no era el lugar dónde los ecologistas, plataformas vecinales y medios de comunicación creían que se levantaría.
Bevilacqua describe a Manuel Miralles de forma similar a la que yo lo hago en mi novela con Francisco Colomer. En un momento dado se dice que es un pajarito y un tipo solícito.
Bevilacqua no se sorprende del apellido danés de Karen Ortí Hansen. No lo considera extraño en la región levantina, con numerosa población nórdica jubilada, pero sí en un cargo público (transposición de idea respecto a la sorpresa de Jana cuando conoce que la presidenta de la Asociación por la Defensa de los Pueblos Blancos es una noruega. Un maridaje del carácter nórdico de los personajes de ambas novelas, otra vez dándole la vuelta e imputándoselo a otro de distinta caracterización).
Se describe a Arturo Grau de forma similar a la que yo lo hago en mi novela con Ramón Aparicio. También al alcalde anterior a Karen Ortí, Bertomeu.
A Bevilacqua le llama la atención el apellido del juez de instrucción con el que se relaciona: Limorte Torres.
Capítulo 7 de Brick y el olivo 33
En este capítulo de carácter intimista muestro el entorno próximo de Jana: Pablo, su hermano; Alfredo, el amigo común de ambos que es pintor; y Teresa, su madre.
Pablo, es consultor especializado en tecnologías de la información y de la comunicación. Se encuentra unos días en Madrid, pero trabaja en Londres, donde está a punto de regresar. Se reúne con Teresa y con Jana para comer todos juntos.
Los tres se encuentran de parloteo en el office junto a la cocina. Su lugar preferido de sobremesas, tertulia y confidencias. Escuchando los típicos consejos maternales.
Hago una referencia expresa a la soledad en la que se verá inmersa Teresa cuando sus hijos vuelvan a sus respectivos quehaceres profesionales.
Jana y Pablo se despiden de una forma muy cariñosa. Amor de hermanos.
Réplicas del capítulo 7 de Brick y el olivo 33 en Los cuerpos extraños
Bevilacqua tiene con su madre, en la sobremesa tras la comida, uno de esos momentos de confianza maternofilial. A su madre le preocupa que esté siempre sólo, siempre por esos mundos de Dios. Bevilacqua le contesta de forma muy similar a la que Pablo lo hace con su hermana Jana cuando se despiden.
Llama la atención el relativo protagonismo que Silva otorga en esta entrega a la madre de Bevilacqua en la reunión familiar de éste con ella y sus primos. Es una novedad respecto a las anteriores novelas de la serie Bevilacqua, en las que se relaciona con ella con esporádicas llamadas por teléfono, cuando se acuerda o cuando rememora la relación con su padre uruguayo. Es uno de sus conocidos tics literarios de carácter recurrente.
Capítulo 8 de Brick y el olivo 33
Jana y Edu se encuentran en Málaga. Han llegado a media tarde y se alojan en el parador de Gibralfaro.
Cenan juntos en Casa Pedro, un restaurante junto al mar, con el trasfondo rítmico de las olas.
Luego Jana le enseña a Edu su ciudad natal.
Se recogen pronto, porque al día siguiente les espera un duro día de trabajo en Arenas Blancas entrevistando a Francisco Colomer y a Mía Lund.
Réplicas del capítulo 8 de Brick y el olivo 33 en Los cuerpos extraños
Bevilacqua, en una cena con su equipo en un restaurante del paseo marítimo, dice que le reconforta la visión de un mar en calma.
Capítulo 9 de Brick y el olivo 33
Jana López y Eduardo Gracia se dirigen a la localidad de Arenas Blancas para entrevistar a Francisco Colomer y Mía Lund, reuniones que previamente tenía concertadas.
Llegan al Ayuntamiento y les atiende la recepcionista, que se pone en contacto con la secretaria de alcaldía, Josefina, que, a su vez, les acompaña hasta el alcalde en funciones. El despacho de alcaldía está en la tercera planta.
Comienza la entrevista con Colomer y aporto nuevos datos sobre su aspecto físico con ciertas elucubraciones psicológicas adicionales (parcialmente ya lo había hecho cuando Jana estaba consultando la página web del ayuntamiento).
Francisco Colomer le precisa a Jana, que se dirige a él como alcalde, que de momento sólo es el teniente de alcalde.
Colomer repite machaconamente que Enrique Torres era una persona honrada y muy querida por sus vecinos.
La entrevista resulta tensa para Colomer. Al final de la misma, cuando Jana le pregunta si quiere añadir alguna otra cosa, se levanta precipitadamente y pone fin a la misma.
Al final del capítulo, terminada ya la entrevista y mientras Edu filma la fachada del ayuntamiento, Jana tiene una conversación con Josefina, la secretaria de alcaldía, de la que obtiene mucha y buena información. Entre otras cosas le habla de la mujer de Enrique Torres, de lo hecha trapo que está la pobre desde el asesinato de su marido.
Concluyo el capítulo mostrando como Colomer espía desde la ventana de su despacho la conversación entre Jana y Josefina. A continuación llama por teléfono a Ramón Aparicio y le pone al tanto de la visita de la periodista. En dicha conversación, entre otras cosas, Colomer le transmite a Aparicio que Jana le hizo algunas preguntas relacionadas con el asesinato de Enrique Torres. En concreto, que si creía que pudiera estar relacionado con los intereses urbanísticos en la comarca. En ese momento la conversación entre ambos se congela durante unos segundos en las ondas electromagnéticas del espacio telefónico (se tensa).
Réplicas del capítulo 9 de Brick y el olivo 33 en Los cuerpos extraños
Bevilacqua visita en el ayuntamiento a Sandra Valls, jefa de prensa y amante de Karen Ortí. Pregunta por ella a la recepcionista que nerviosa contacta por teléfono con Sandra recibiendo instrucciones de decirle a Bevilacqua que se espere. Bevilacqua le dice que nones, que les atienda ya. La recepcionista les dice finalmente que en la tercera planta, la zona de alcaldía, les espera un ordenanza que les llevará hasta Sandra Valls. De nuevo nos encontramos con una clara transposición de escenas. En Brick y el olivo 33 el proceso es: Jana y Edu-recepcionista-secretaria de alcaldía-Colomer. En Los cuerpos extraños: Bevilacqua-recepcionista-ordenanza-Sandra Valls.
Bevilacqua describe a Manuel Miralles, concejal de urbanismo y teniente de alcalde, de similar forma a la que yo lo hago en mi novela con Francisco Colomer.
La concertación de la entrevista con Manuel Miralles de Bevilacqua, es muy similar a la despedida de Francisco Colomer cuando acaba de entrevistarle Jana en mi novela.
Manuel Miralles y Arturo Grau entrevistados por Bevilacqua repiten machaconamente que Karen Ortí Hansen era una persona honrada y muy querida por sus vecinos.
Manuel Miralles y Arturo Grau tienen una tensa conversación por teléfono, provocada por las visitas y preguntas realizadas por Bevilacqua (transposición y/o transformación de la tensión a la que yo aludo en mi novela entre Colomer y Aparicio)
La suegra de Karen hace un comentario a Bevilacqua sobre lo hecha polvo que está la madre de Karen.
Capítulo 10 de Brick y el olivo 33
Jana y Edu visitan la Asociación Comarcal por la Defensa de Los Pueblos Blancos. Entrevistan al matrimonio noruego de los Lund. Mía Lund, es la presidenta de la misma. Jana descubrirá en este capítulo que quién está detrás de la principal promotora urbanística de la comarca, no es otro que el mafioso ruso Kozlov.
Réplicas del capítulo 10 de Brick y el olivo 33 en Los cuerpos extraños
En Los cuerpos extraños no hay ninguna asociación comarcal presidida por noruegos que combata la depredación urbanística. En su lugar se habla de un proyecto urbanístico de un grupo noruego del que se dice que eran gente civilizada. (De nuevo una transformación y/o transposición de conceptos).
Capítulo 11 de Brick y el olivo 33
En la primera escena vemos a Ramón Aparicio en su despacho. Recibe entre la correspondencia la nota de Julia Iglesias en la que dice: “El proyecto de Arenas Blancas debe pararse o entregaré el vídeo a la policía”. Se pone nervioso y decide llamar de inmediato a Nico (Kozlov) y a Miguel Flores.
En el resto del capítulo se desarrolla el homenaje a Enrique Torres en la diputación provincial.
Ramón Aparicio lee un emocionado discurso ante la concurrencia.
Réplicas del capítulo 11 de Brick y el olivo 33 en Los cuerpos extraños
En este capítulo hay muchas coincidencias, ya comentadas anteriormente en réplicas al capítulo 1 y réplicas al capítulo 9, por lo que no vuelvo a repetirlas. Añado además la siguiente:
Bevilacqua comenta en un momento dado que a Arturo Grau le preparan los discursos.
Capítulo 12 de Brick y el olivo 33
Jana y Edu persiguen a dos Audis 8. En uno van Julia Iglesias, su hijo Vicente y el presidente de la Diputación, Ramón Aparicio. En el otro van Francisco Colomer, el senador Miguel Flores y el mafioso ruso Kozlov. Los Audis se dirigen hacia la zona del puerto junto a la Playa de la Malagueta, deteniéndose en la puerta del restaurante Antonio Martín. Del primer vehículo bajan todos sus ocupantes, que entran al restaurante. Al rato, Colomer se baja del segundo Audi que, a continuación, reanuda la marcha.
Edu bromea con Jana sobre que es lo que deberían hacer: husmear al grupo que se ha quedado en el restaurante o seguir al senador Flores y a Kozlov. Jana le contesta matizándole tres puntos de una forma graciosa.
Deciden seguir al coche.
El Audi se detiene frente al Vergier, un prostíbulo de lujo regentado por Kozlov. Junto a la verja de entrada del mismo hay dos sicarios de Kozlov que les están esperando: un ucraniano llamado Vasyl y un marroquí de nombre Mustafá.
Hago una broma con la forma de vestir de ambos. Describo al marroquí de la misma forma en que aparece Tony Montana en el cartel de la película de mafiosos Scarface (El precio del poder), pero el que lleva una camiseta negra de algodón con el eslogan de la película estampado (I want to live the american dream until the end), es el ucraniano.
Kozlov se sube al Mercedes con sus dos sicarios y el senador Flores se da la vuelta dirección a Málaga. Jana y Edu siguen a Kozlov hasta la casa de Julia Iglesias. Allí les esperan dos policías municipales, que se unen a Kozlov y sus guardaespaldas para registrar la casa.
Me refiero a la alopecia de uno de los municipales y al bigote benemérito del otro.
Buscan algo pero no lo encuentran. Se marchan. Jana y Edu están escondidos y esperan a que pase un rato. Cuando ellos también están a punto de irse observan que llega el senador Flores. Flores si sabe dónde buscar. Lo que encuentra es una copia del comprometido vídeo grabado por su amigo Enrique Torres, la copia en poder de Julia Iglesias.
Réplicas del capítulo 12 de Brick y el olivo 33 en Los cuerpos extraños
Bevilacqua bromea con su hijo con una estructura de broma muy parecida a la contestación de Jana a Edu cuando se encuentran en la tesitura de si seguir o no al Audi de Flores y Kozlov.
Después de una conversación con su jefe Pereira, Bevilacqua hace referencia a la película de mafiosos Érase una vez América, protagonizada por Robert de Niro en el papel del mafioso Noodles. Resulta muy curiosa esta coincidencia. En El precio del poder que utilizo yo en mi novela el actor que hace de Tony Montana es Al Pacino, de gran similitud física a de Niro. Es decir, se da una triple coincidencia: referencia a una película sobre la mafia, al nombre que recibe el mafioso que la protagoniza y casi a los actores que hacen de mafiosos.
Bevilacqua habla de la alopecia del comandante Ribes.
Capítulo 13 de Brick y el olivo 33
Videoconferencia entre Jana López, Karen Fisher y Steve Callagham. Jana pone en conocimiento de sus jefes lo que ha averiguado en Arenas Blancas (visitas a Francisco Colomer y Mía Lund, encuentro con Aparicio en el homenaje a Enrique Torres en la diputación y persecución del senador Flores y el mafioso Kozlov descubriendo el asunto del vídeo). Steve decide que siga investigando, pero ya lo tendrá que hacer sola porque Eduardo tiene la reunión con Palumbo en Londres. Se planifican tres visitas: a la inspectora jefe de la unidad de la policía judicial de la Comandancia de la Guardia Civil de Málaga, Gloria Sánchez; al jefe de la policía municipal de Arenas Blancas, Joe Molina; y a la viuda de Enrique Torres, Julia Iglesias.
Réplicas del capítulo 13 de Brick y el olivo 33 en Los cuerpos extraños
La visita de Bevilacqua a Cristóbal Ruiz-Colomer, viudo de Karen Ortí, es la réplica de la de Jana a Julia Iglesias, viuda de Enrique Torres, utilizando Silva, además, determinados personajes periféricos (madre de Cristóbal, padre y madre de Karen Ortí) para rellenar su historia y difuminar determinada información curiosamente coincidente con la entrevista que Jana hace a Julia en mi novela.
Capítulo 14 de Brick y el olivo 33
Jana entrevista a la teniente de la Guardia Civil, Gloria Sánchez. Aunque esta tiene instrucciones del jefe de la comandancia de no revelarle más de la cuenta, empatiza con Jana y le deja caer que existe una vinculación entre los intereses urbanísticos en la Comarca de los Pueblos Blancos y el asesinato de Enrique Torres. Detrás de esos intereses urbanísticos estarían Ural y Cía y el mafioso Kozlov, que blanquearían en la actividad inmobiliaria el dinero obtenido de los lucrativos negocios del tráfico de drogas y de la prostitución.
Entre otras cosas, Gloria le comenta a Jana el nombre de la operación policial: Operación Paipai.
Cuando está a punto de terminar la entrevista, el teniente coronel Antonio Maldonado, jefe de la comandancia, les interrumpe y pregunta a Jana si la teniente Sánchez la está atendiendo bien. Tras comprobar que sí, ordena a Gloria que vaya a verle a su despacho cuando termine.
Describo a Maldonado y su trayectoria profesional. Un tipo que andaría cerca de los cincuenta, si no los tenía ya, con una buena cabeza, impaciente, mala leche, trabajador y que ha pasado por dos academias oficiales. Un tipo autoritario y corrupto, capaz de quitarse del medio a Jana y la teniente Sánchez.
Al final del capítulo descubriremos que Maldonado está siendo investigado por el Servicio de Asuntos Internos de la Guardia Civil, por colaboración con Kozlov en tráfico de drogas.
Jana y Gloria hablan de las mujeres que ocupan puestos de responsabilidad.
Réplicas del capítulo 14 de Brick y el olivo 33 en Los cuerpos extraños
Bevilacqua, respecto al coronel Pereira, su jefe directo, dice que se conocían cuando los dos estaban lejos de los cincuenta, que Pereira había hecho una oposición y sacado un buen número en dos academias de oficiales, mientras que él se había quedado en suboficial.
Respecto a la comandante Menéndez dice que además de cabeza, tiene temperamento.
Respecto al teniente coronel que aparece fugazmente en un anécdota narrada en el epílogo se dice que estaba destinado en una comandancia que regía con mano de hierro.
Bevilacqua se refiere a la comandante Menéndez como una de las pioneras en alcanzar en la Guardia Civil un puesto de responsabilidad.
La operación policial se denomina Freya.
Capítulo 15 de Brick y el olivo 33
Jana entrevista a Joe Molina, el jefe de la policía municipal de Arenas Blancas. Entre los dos hay una muy buena química, que se verá potenciada al final del libro en la escena campestre en el olivo 33. De la conversación con Joe, averigua que los dos policías municipales que Edu y ella vieron en el registro a la casa de Julia Iglesias, no son auténticos policías. Además obtiene datos de algunas propiedades inmobiliarias que le serán de gran utilidad más tarde.
En concreto, a través de Joe, Jana conoce que el hijo de Ramón Aparicio, Germán Aparicio, tiene una mansión de lujo cerca de la de la Julia Iglesias: en lo alto de una loma con vistas espectaculares al valle.
Réplicas del capítulo 15 de Brick y el olivo 33 en Los cuerpos extraños
Bevilacqua describe la casa de Karen Ortí Hansen de forma muy similar.
Capítulo 16 de Brick y el olivo 33
Jana entrevista a Julia Iglesias. Hago una introspección exhaustiva sobre el matrimonio Enrique Torres-Julia Iglesias. Julia le confiesa a Jana muchos datos interesantes: que es consciente de que su marido no había sido un santo, que no era casualidad que detrás de las oportunas recalificaciones urbanísticas del Ayuntamiento de Arenas Blancas estuviera siempre Ural y Cía, que Aparicio es el cacique provincial, que el senador Flores y Enrique eran amigos íntimos desde la infancia…
En concreto le revela que Ramón Aparicio fue quien apadrinó en su carrera política a su marido y a Miguel Flores, cuando estos eran jóvenes.
Jana pregunta a Julia si antes de la muerte de su marido éste le dijo alguna cosa o ella observó algo raro que pudiera indicar que su vida corría peligro.
Julia le dice a Jana que su marido estaba siendo presionado por Aparicio y Flores para que aprobara un nuevo proyecto urbanístico (resort turístico con varios casinos), el más ambicioso de los realizados hasta entonces, pero que Enrique se oponía porque ya estaba harto y no lo consideraba un buen proyecto para Arenas Blancas.
Jana pregunta a Julia sobre el posible interés de Ramón Aparicio en la muerte de su marido, y Julia le contesta de una forma muy peculiar.
Réplicas del capítulo 16 de Brick y el olivo 33 en Los cuerpos extraños
Bevilacqua también se refiere a Arturo Grau como el benefactor de Karen.
Bevilacqua pregunta a Cristóbal Ruiz-Colomer si antes de la muerte de su esposa ésta le dijo alguna cosa o el observó algo raro que pudiera indicar que su vida corría peligro. Más o menos le pregunta lo mismo al padre de Karen. La contestación de Cristóbal Ruiz-Colomer y del padre de Karen son parecidas a la que Julia Iglesias le da a Jana.
Arturo Grau presiona a Karen con el proyecto urbanístico de un complejo de ocio (casino).
Bevilacqua pregunta a Grau y a Miralles sobre el posible interés del alcalde anterior a Karen (Roberto Bertomeu) en la muerte de Karen, y Grau y Miralles le contestan de una forma muy peculiar.
Capítulo 17 de Brick y el olivo 33
Eduardo Gracia está en Londres con Richard Palumbo, decidiendo su futuro profesional inminente. Jana le llama para que le envíe las fotos de las matrículas de los coches que habían tomado el día del seguimiento de Flores y Kozlov: el Mercedes deportivo que utilizaban los matones de Kozlov, el Renault Megane de la Policía Local y los dos Audis. Eduardo es contratado por Palumbo como Director de Fotografía de una serie documental, pero como no tiene que incorporarse hasta dentro de una semana queda con Jana para pasar juntos el fin de semana.
Réplicas del capítulo 17 de Brick y el olivo 33 en Los cuerpos extraños
No se detectan
Capítulo 18 de Brick y el olivo 33
Dedicado íntegramente a los orígenes del mafioso ruso Kozlov. Desde sus comienzos como delincuente en una de las bratvas más violentas de Moscú, hasta que se instala en la Costa del Sol española. Primero como lugarteniente del capo Sechin, y tras el asesinato de éste en la cárcel, como nuevo jefe de la mafia rusa en la Costa de Sol.
Réplicas del capítulo 18 de Brick y el olivo 33 en Los cuerpos extraños
No se detectan
Capítulo 19 de Brick y el olivo 33
A través de un informe de Europol enviado por Karen Fisher, Jana confirma que Kozlov, además de dedicarse a los lucrativos negocios de la droga y de la prostitución, en los últimos años habría realizado varias operaciones inmobiliarias de elevado importe, sospechando la policía que pudiera estar invirtiendo parte del dinero obtenido ilícitamente en otros sectores de actividad. Por lo visto, el mafioso trataba de dotarse de cierta imagen de legalidad cara al exterior, y había diseñado un complejo entramado societario de empresas legales que actuaban como tapaderas de sus actividades criminales. La policía española, a través de la Udyco, estaba siguiendo el rastro de la procedencia del dinero invertido en varios negocios inmobiliarios en la Costa del Sol, pero el gran número de sociedades interpuestas, muchas de ellas radicadas en países extranjeros, y testaferros utilizados por Kozlov, hacían que la labor de investigación fuese lenta y compleja.
Posteriormente, Jana, a través de una empresa especializada en reportes online, descubrirá parte de ese complejo entramado de empresas en paraísos fiscales en el que participan, no sólo Kozlov, también importantes cargos políticos. Estos políticos son: Germán Aparicio, consejero de obras públicas de la Junta e hijo del presidente de la diputación provincial Ramón Aparicio, Miguel Flores, senador, y Enrique Torres, el alcalde asesinado.
En concreto descubre que el patrimonio inmobiliario que acumulan es ingente, ocultando su titularidad a través de empresas ubicadas en paraísos fiscales.
Al final del capítulo Jana comparte con Karen Fisher sus descubrimientos y entre las dos acuerdan que el siguiente paso sea entrevistar al senador Flores.
Réplicas del capítulo 19 de Brick y el olivo 33 en Los cuerpos extraños
En Los cuerpos extraños se sustituye la mafia rusa por la napolitana, y aunque no se hace referencia a un mafioso principal como yo hago en mi novela con Kozlov, se nos deja claro desde un principio que los napolitanos, además de a la droga y a la prostitución, se dedican también a blanquear el dinero de sus turbias actividades, a través de inversiones inmobiliarias en la región valenciana. En mi novela, como acabo de exponer en el apartado anterior, el entramado societario en paraísos fiscales, el testaferro utilizado y la implicación de políticos con cargos relevantes, los averigua Jana en el marco de su investigación periodística. En Los cuerpos extraños, esta información la obtiene Bevilacqua de sus compañeros de la unidad de delitos económicos y anticorrupción. No le queda más remedio: no es de su competencia. Supongo que debido a esta circunstancia, y dejándose llevar por su característico purismo a la hora de tratar el ámbito competencial en el que razonablemente el brigada Bevilacqua puede o no desempeñar su trabajo, el escritor Lorenzo Silva Amador se ve obligado a variar la estructura habitual en sus anteriores entregas de la serie, en las que a Bevilacqua le bastaba con relacionarse con el jefe de la comandancia del lugar dónde había tenido lugar el asesinato correspondiente. En lugar de esto en Los cuerpos extraños, además de relacionarse con los jefes por encima de él en su unidad, el comandante Rebollo y el coronel Pereira, y con la comandante Menéndez a la que le corresponde el asesinato de Karen Ortí (es la primera vez en la serie Bevilacqua que Silva utiliza a una comandante como responsable de la zona dónde se ha cometido el crimen), lo tiene que hacer también con el comandante Ribes de la unidad de delitos económicos y anticorrupción. Un batiburrillo de jefes con los que despachar que Silva (y/o sus ayudantes) plantea con su habitual tono humorístico, y que en el fondo es un calco, paso por paso, de la investigación de Jana López en mi novela. En concreto, el paralelismo entre la responsabilidad de la teniente Gloria Sánchez y la comandante Menéndez, diferencias de grados al margen, resulta en sí misma un nuevo calco de mi novela.
Además, quiero destacar el hecho de que aunque en Los cuerpos extraños no haya por el lado de los malos un mafioso protagonista, y por tanto, no exista correlación concreta para con Kozlov, si que se transpone la figura de los sicarios del clan mafioso ruso. En el caso de mi novela son cuatro: un ucraniano, un marroquí y dos españoles. En el caso de Los cuerpos extraños son dos napolitanos. Posteriormente veremos las numerosas coincidencias entre el interrogatorio al que el juez Moisés Berruguete somete a los guardaespaldas de Kozlov (el ucraniano y el marroquí) y el que realiza el propio Bevilacqua a los dos napolitanos.
En el epílogo Bevilacqua comenta que resultado de la investigación del patrimonio de Arturo Grau se le detectan cuentas en las islas del Canal y en Suiza.
Capítulo 20 de Brick y el olivo 33
Nikolay Kozlov está en el lujoso salón de su mansión, en el mirador acristalado suspendido en el vacío. Piensa en el futuro. Hasta entonces le ha bastado con el negocio urbanístico para blanquear los ingresos procedentes de sus actividades ilegales, pero cada vez gana más dinero y necesita diversificar sus inversiones. Es la única manera de poder dotarse de una imagen de respetabilidad y disminuir el acoso policial sobre su persona. Tenía que poner las miras bien altas: controlar la construcción, las basuras, el negocio del agua, los aparcamientos…y exponerse menos en sus actividades más sucias que debía dejar en manos de testaferros. Una empresa criminal diversificada con clara separación entre negocios legales, ilegales y alegales, con paraísos fiscales de confianza donde ocultar los cuantiosos excedentes. Y por supuesto, sacar adelante el goloso megaproyecto de resort turístico internacional con tres hoteles de lujo y varios casinos.
En este capítulo se certifica al lector que es Kozlov quien está detrás del asesinato de Enrique Torres.
En el resto del capítulo descubrimos que Kozlov tiene secuestrado al senador Miguel Flores y se desvela como el senador conocía de la existencia del vídeo grabado por su amigo Enrique Torres.
En concreto se hace referencia a la caja fuerte dónde Enrique Torres había guardado el pendrive que contenía el vídeo con las delicadas declaraciones de Torres sobre las corruptelas urbanísticas en arenas Blancas.
Al final del capítulo, vemos a Jana llamando al móvil del senador, que le ha proporcionado Josefina. Quiere concertar una entrevista con Flores. Lo que no sabe es que la persona que le coge el teléfono y queda con ella no es otro que el mismísimo Kozlov.
Réplicas del capítulo 20 de Brick y el olivo 33 en Los cuerpos extraños
En Los cuerpos extraños el clan mafioso napolitano está detrás del proyecto de construcción del casino al que la alcaldesa Karen Ortí se opone, motivo por el cual la matan. Es exactamente el mismo motivo por el que en mi novela los sicarios de Kozlov asesinan al alcalde Enrique Torres.
En Los cuerpos extraños el equipo de Bevilacqua descubre la existencia de una caja fuerte en el despacho de abogados de Valencia que actúa como testaferro de los napolitanos. En ella lo que hay es un archivo secreto con el cambio de emplazamiento para el proyecto de casino al que Karen Ortí se oponía (transposición de ideas en otro contexto)
Capítulo 21 de Brick y el olivo 33
Jana acude supuestamente a entrevistarse con Miguel Flores, y también resulta secuestrada por Kozlov. Luego nos enteramos que Julia Iglesias también ha sido secuestrada. Eduardo espera a Jana en el hotel, pero ésta no llega a la hora que habían quedado para ir a cenar. La espera se alarga más allá de lo razonable y decide llamar a la teniente Gloria Sánchez.
Réplicas del capítulo 21 de Brick y el olivo 33 en Los cuerpos extraños
No se detectan
Capítulo 22 de Brick y el olivo 33
Eduardo conversa con la teniente Gloria Sánchez, transmitiéndole su temor de que a Jana le hubiese podido pasar algo grave. En el transcurso de la conversación le enseña una fotografía que previamente Jana le había mandado con su iPhone. Supuestamente es la casa de Flores, pero cuando Gloria la ve se da cuenta de que no es la casa del senador sino la mansión de Kozlov. Inmediatamente moviliza a la gente de su unidad.
Réplicas del capítulo 22 de Brick y el olivo 33 en Los cuerpos extraños
No se detectan
Capítulo 23 de Brick y el olivo 33
Se dedica íntegramente al juez de instrucción, Moisés Berruguete. Su vida, su personalidad, sus sentimientos, su peculiar forma de entender la justicia.
En un momento del mismo Moisés agradece a su viejo maestro de la infancia, don Luis Bueno Baena, personaje que inspiro en mi propio padre y al que Moisés considera su verdadero padre, entre otras cosas, la importancia de prepararse lo mejor posible para ser útil a la sociedad.
Moisés tiene treinta y cinco años de ejercicio profesional
Réplicas del capítulo 23 de Brick y el olivo 33 en Los cuerpos extraños
En Los cuerpos extraños el brigada Bevilacqua le transmite a su madre exactamente la misma idea: ser útil a los demás.
El juez Rogelio Limorte Torres tiene treinta años de oficio y cincuenta y muchos de edad.
Capítulo 24 de Brick y el olivo 33
Gloria Sánchez informa al juez Moisés Berruguete de lo acontecido con Jana, transmitiéndole sus sospechas de que puede haber sido secuestrada. La vida de una persona corre peligro y, por tanto, el juez la autoriza a intervenir en la mansión de Kozlov.
Kozlov detecta el inminente asalto policial de su casa y efectúa dos llamadas: una a Antonio Maldonado y otra a sus abogados.
De sus abogados digo que se trata de un selecto bufete cuyos miembros son exmagistrados, exfiscales o exabogados del estado. Entre otros han defendido al presidente de la Junta, a Ramón Aparicio y al propio Kozlov. En concreto afirmo que Aparicio fue defendido de un turbio asunto de compra de votos.
Gloria Sánchez interroga a Kozlov antes de proceder al registro de su casa.
En el resto del capítulo asistimos a una reveladora conversación entre Julia Iglesias y Miguel Flores, con Jana de testigo; Gloria Sánchez adquiere la certeza de que la periodista había estado retenida allí, y en consecuencia, detiene a Kozlov y a sus dos guardaespaldas.
Réplicas del capítulo 24 de Brick y el olivo 33 en Los cuerpos extraños
En una conversación de Bevilacqua con la sargento Chamorro, éste se refiere a los abogados de los mafiosos como exmagistrados o exfiscales.
Respecto a Arturo Grau, se dice que fue acusado de un delicado asunto del que finalmente fue absuelto por los jueces.
El inicio de la visita de Bevilacqua al fastuoso dúplex del registrador David Santos se parece extraordinariamente al inicio de la visita de Gloria Sánchez a la mansión de Kozlov.
Capítulo 25 de Brick y el olivo 33
Gloria Sánchez informa al juez Moisés Berruguete de las detenciones practicadas. El juez se dirige a la mansión de Kozlov para interrogar a los detenidos. No saben dónde está Jana, y el tiempo corre en contra de las probabilidades de encontrarla con vida.
El juez interroga a Kozlov y a dos de sus guardaespaldas: el ucraniano Vasyl y el marroquí Mustafá.
En concreto el interrogatorio de Moisés Berruguete se caracteriza por:
- Hay un intérprete
- Se muestra a los interrogados la fotografía de Jana
- Se insiste varias veces en el hermetismo de los interrogados (monosílabos, monólogo continuo de negación, evidencia de que poco más va a averiguarse de aquellos individuos...)
- Se hacen comentarios sobre técnicas de interrogatorio, estrategias, modificación de estrategias sobre la marcha, cambios en la modulación de la voz, signos proporcionados por la comunicación no verbal...)
- Se dice que no hay tiempo que perder.
- Se habla de la personalidad más fuerte de Vasyl respecto a la de Mustafá.
- Se hace una referencia expresa a las cárceles españolas.
- Se hace una referencia expresa a la pena por asesinato: de quince a veinte años por lo menos.
- Moisés Berruguete intenta que Mustafá implique a Vasyl.
En un momento dado Gloria reflexiona sobre la forma de interrogar del juez.
Réplicas del capítulo 25 de Brick y el olivo 33 en Los cuerpos extraños
Bevilacqua interroga a dos sicarios del clan napolitano: Petrella y Pizzo. A lo largo de los mismos se producen muchas coincidencias con el interrogatorio que en mi novela protagoniza el juez Berruguete. Las principales son las siguientes:
- Hay un intérprete
- Se muestra a los interrogados unas fotografías
- Se insiste varias veces en el hermetismo de los interrogados (monosílabos, monólogo continuo de negación, evidencia de que poco más va a averiguarse de aquellos individuos...)
- Se hacen comentarios sobre técnicas de interrogatorio, estrategias, modificación de estrategias sobre la marcha, cambios en la modulación de la voz, signos proporcionados por la comunicación no verbal...)
- Se dice que no hay tiempo que perder.
- Se habla de la personalidad más fuerte de Pizzo respecto a la de Petrella.
- Se hace una referencia expresa a las cárceles españolas.
- Se hace una referencia expresa a las pena por asesinato: treinta años.
- Bevilacqua intenta que Petrella implique a Pizzo.
Bevilacqua hace reflexiones concretas sobre la forma de interrogar de la policía (interrogatorios David Santos y Manuel Miralles).
Capítulo 26 de Brick y el olivo 33
Jana, Julia Iglesias y Miguel Flores son llevados por los dos sicarios españoles de Kozlov (Roberto y Abel) a la depuradora comarcal. Se quieren deshacer de ellos.
En este capítulo se resuelve el enigma de la muerte de Clara que está relacionado con un error acontecido en el pasado y dos prostitutas gemelas.
En un momento dado, digo que Ramón Aparicio era un asiduo al Vergier, el prostíbulo de lujo regentado por Kozlov, y que intervino ante los organismos de la Junta para que esta le otorgara a Kozlov en tiempo record una licencia como local de restauración.
Réplicas del capítulo 26 de Brick y el olivo 33 en Los cuerpos extraños
En Los cuerpos extraños, las referencias a la asiduidad de los políticos al antro de un tal Francisco Antúnez, son continuas.
En concreto, Miralles en una conversación con Bevilacqua le dice que Karen Ortí le quitó al proxeneta Antunez las licencias a los dos prostíbulos que regentaba. (transposición de conceptos: Ramón Aparicio otorgando licencia, Karen Ortí quitándolas)
Capítulo 27 de Brick y el olivo 33
El juez Moisés Berruguete interroga a Lena, una joven prostituta rusa. Gracias a ella averiguará que Jana, el senador Flores y Julia Iglesias están en grave peligro en la depuradora de residuos comarcal. Al final del capítulo llama a su amigo Joe, el jefe de la policía municipal de Arenas Blancas, para que les eche un cable.
Joe se despierta sobresaltado porque le suena el politono de la salve rociera en su móvil. Su mujer ni se inmuta.
Réplicas del capítulo 27 de Brick y el olivo 33 en Los cuerpos extraños
Bevilacqua utiliza la melodía de Pepito Grillo para despertar a su hijo. Como ya he comentado en el capítulo 2, la descripción que hace de ella, es extrañamente coincidente con una descripción que hago de Jana haciendo yoga.
Capítulo 28 de Brick y el olivo 33
Desenlace del secuestro en la depuradora. Este es el capítulo en el que aparece Miralles, un cabo de la Policía Municipal que acompaña a Joe. Jana, Julia Iglesias y Miguel Flores son liberados, pero a Joe Molina le da un infarto al corazón. Su amigo Moisés le acompaña en la ambulancia al hospital. De alguna forma se siente culpable, por haberle pedido que le ayudase.
Réplicas del capítulo 28 de Brick y el olivo 33 en Los cuerpos extraños
En Los cuerpos extraños, al concejal de urbanismo se le atribuye el apellido Miralles.
Capítulo 29 de Brick y el olivo 33
Tras su liberación, Jana mantiene una videoconferencia con Karen Fisher y Steve Callagham, y les pone al tanto de los acontecimientos: detalles del secuestro, confirmación de la relación entre la corrupción urbanística y el asesinato de Enrique Torres, desmantelamiento de un clan mafioso ruso, historia de Clara, implicación de políticos relevantes y de un militar, revelación del contenido del vídeo grabado por el alcalde Torres… Steve ve claro que toda esa información es un filón periodístico y un scoop en toda regla para DT, y que al margen del avance que están a punto de elaborar para la edición digital del periódico, daba para un buen reportaje para el canal documental de DT. Propone hablar con Richard Palumbo al respecto.
Por su parte el juez Moisés lo está pasando mal por Joe, pero no tiene más remedio que dejarlo en el hospital y hacer su trabajo. Tiene que dejar resuelto mucho papeleo.
Se describe con detalle la detención de Kozlov y sus sicarios y de todos y cada unos de los implicados políticos. Ramón Aparicio, Francisco Colomer y Antonio Maldonado son detenidos inmediatamente. Respecto a Miguel Flores y Germán Aparicio, en su condición de aforados, el juez prepara los correspondientes suplicatorios.
El capítulo concluye con algunas reflexiones del juez Berruguete sobre el papel de la justicia y del periodismo en nuestra sociedad. Por último, visita a su amigo Joe en el hospital.
Réplicas del capítulo 29 de Brick y el olivo 33 en Los cuerpos extraños
En Los cuerpos extraños se describe una situación de detenciones y registros, muy similar a la que yo describo en mi novela.
Capítulo 30 de Brick y el olivo 33
Escena campestre en el olivo 33. Están todos los personajes de mi novela que aportan valores: los Berruguete, los Molina, Josefina y su marido, los Lund, algunos muchachos de Joe…Gente sencilla, gente necesaria, buena gente. Juego con algunos de mis poemas y poetas preferidos y con la figura de Antonio Machado, el poeta preferido de Moisés.
Hago un comentario sobre el punto preciso de alcohol en sangre al inicio de la sobremesa.
Comento que los treinta años de Jana dentro de poco serán un bonito recuerdo. Que sería bonito tener un hijo con Edu.
Al final del capítulo descubrimos que Jana y Moisés habían hecho un pacto. Ella esperaba unos meses y no desvelaba nada que pudiera poner en peligro la investigación del juez mientras se mantuviera el secreto de sumario, y a cambio podía incluir en el documental sobre el caso de Arenas Blancas determinada información que el mismo le daría, filmar los lugares donde se habían desarrollado los hechos clave de la operación, e incluso, si quería, entrevistar a la inspectora Sánchez y a él mismo. La única condición que puso fue que en el reportaje no se hiciese referencia a nada de lo que no se tuviese constancia judicial suficiente.
A continuación se relata el contenido de dicho documental, cosa que aprovecho para acabar de ultimar algunos flecos de la investigación.
En concreto hago referencia al bufete Sánchez-Montalvez, Abogados, como colaborador en el blanqueo del dinero negro de Kozlov y los cargos políticos implicados, a través de sociedades gibraltareñas.
Réplicas del capítulo 30 de Brick y el olivo 33 en Los cuerpos extraños
Bevilacqua prolonga una sobremesa familiar esperando que el alcohol se diluya en su sangre.
Bevilacqua dice de Chamorro que empezaba a acercarse a la cuarta esquina de la vida, que rompió con el periodista con el que salía y que no podía ser madre (transformación pensamientos y/o relación de Jana con Edu)
Bevilacqua dice que el abogado de Valencia gestionaba el dinero negro de Miralles en los refugios andorrano y gibraltareño.
Capítulo 31 de Brick y el olivo 33
En este capítulo se muestra al juez Moisés Berruguete como miembro activo de una ONG humanitaria. Visita junto a su mujer África el centro dónde está refugiada como testigo protegido Lena Ivanovna, la prostituta rusa cuyo testimonio resultó decisivo para encontrar a Jana. También es el capítulo en el que Jana y Edu se despiden.
Réplicas del capítulo 31 de Brick y el olivo 33 en Los cuerpos extraños
No se detectan
Capítulo 32 de Brick y el olivo 33
El juez Moisés Berruguete, como todos los años un veinte de diciembre, se encuentra escribiendo una carta a su viejo profesor de la infancia, fallecido hace años, felicitándole la Navidad y contándole sus cosas. Justo cuando le está transmitiendo que siente miedo por su país, por los jóvenes y por el futuro de sus hijos, se queda dormido sobre la mesa. Lo que se intuye es una reflexión sobre los duros momentos que vivimos en nuestra querida España, se convierte en una meditación sobre la justicia. En el sueño el juez es acusado de prevaricación. Se siente desasosegado y triste. La decisión del tribunal que le ha juzgado es inapelable. De repente, todo su desasosiego desaparece y recupera la confianza en la justicia. Un hombrecillo de torpe aliño indumentario entra en la sala y le pregunta si quiere que le defienda. Su peculiar abogado defensor es don Antonio Machado, enviado por el mismísimo don Luis Bueno Baena.
Réplicas del capítulo 32 de Brick y el olivo 33 en Los cuerpos extraños
No se detectan
Epílogo de Brick y el olivo 33
El juez Moisés Berruguete se despide de la historia junto a su mujer África, en una emotiva visita a la tumba de Antonio Machado en el pueblecito costero francés de Colliure.
Réplicas del Epílogo de Brick y el olivo 33 en Los cuerpos extraños
No se detectan
2º Coincidencias esenciales entre los capítulos de Brick y el olivo 33 y las réplicas en Los cuerpos extraños, comparando textos de ambas novelas.
Cena de la que vuelve Enrique Torres versus cena de la que vuelve Karen Ortí.
Textos Brick y el olivo 33:
Prólogo
La carretera apenas tenía tráfico a aquellas horas de la madrugada. El trayecto desde Málaga a Arenas Blancas llevaba media hora escasa. A su lado Julia se había quedado dormida. El habitáculo interior del coche resplandecía con las luces rojas del panel indicador. El silencio era doloroso.
...
¿Qué palabra de la frase “Conmigo no contéis”, no entendían?
Al parecer todas, porque en los últimos días no habían dejado de acosarle ni un segundo. En el fondo, llevaban años haciéndolo. Primero Ramón, dándole aquel ultimátum en su despacho, luego Miguel, con esa escenita hacía unos días en su casa. Hacía apenas unas horas, la encerrona en la cena a la que acababan de asistir.
Capítulo 6
El alcalde fue asesinado el pasado fin de semana en su domicilio, después de haber acudido a una cena con militantes de su partido donde se homenajeaba a los alcaldes más veteranos de la provincia de Málaga.
Textos Los cuerpos extraños:
Capítulo 1
Tenemos una emergencia, ya te lo imaginas. Alguien se ha cobrado una buena pieza y va a haber follón. Ha aparecido muerta una alcaldesa, pág.14
Capítulo 3
“La alcaldesa murió estrangulada. Entre las dos y las tres de la madrugada del sábado al domingo”, pág.48
“La alcaldesa había terminado su agenda oficial a las doce menos diez, en una cena a beneficio de una asociación de afectados por esclerosis múltiple”, pág.50
Capítulo 9
“En primer lugar nos dirigimos al restaurante donde había tenido lugar la cena benéfica con la que aquel sábado había cerrado la alcaldesa su agenda”, pág.150
Sentimiento atormentado de Enrique Torres versus sentimiento atormentado de Karen Ortí Hansen
Textos Brick y el olivo 33:
Prólogo
Al menos con su mujer las cosas iban algo mejor. Ambos se habían dado una nueva oportunidad. Aún se tenían el uno al otro para alcanzar esa serenidad de espíritu que tanto necesitaban. Volver a ser lo que eran antes. Se lo debían a ellos mismos, pero también a Vicente, el único hijo que les quedaba con vida. Estaba cansado de tanta falsedad, de vivir siempre según el dictado que marcaban otros, de la vomitiva lucha por el poder para seguir acumulando riqueza, de la adulación constante a líderes mediocres
Textos Los cuerpos extraños:
Capítulo 12
Que empezaba a estar cansada. Que había pensado muy seriamente en divorciarse y volverse a Dinamarca, con la niña si podía conseguir la custodia, y si no, sin ella. Que no nos aguantaba más.
—¿Nos?
—A los españoles. Que estaba harta de compadreos y trampas, que aquí no había manera de ir de frente con nadie, que todo estaba amañado y era un asco tratar de resolver nada. Que había sido una ingenua creyendo que podrían hacerse las cosas de otra manera...que este país tenía dueños, unos dueños que lo habían manejado desde siempre y que no estaban dispuestos a soltar la presa, por más simulacro de democracia y de reformas que pudieran hacer de cara a la galería. Que ella —Chamorro miró aquí sus notas— había creído que el hartazgo de la gente podía servir para librarse de ellos, pero que no, que ellos eran más fuertes. Y algo aún peor. Págs.198-199.
Apartamento de sesenta metros cuadrados de Jana, versus apartamento de sesenta metros cuadrados de Bevilacqua
Textos Brick y el olivo 33:
Capítulo 2
El apartamento tenía unos sesenta metros cuadrados bastante bien distribuidos. La estancia principal era un luminoso y espacioso salón con dos pequeños balcones que daban a la calle Conde Duque, desde los que se podía ver los tejados del famoso cuartel. Junto con un pequeño dormitorio, una cocina independiente y un aseo, era una vivienda más que suficientepara una persona que vivía sola, y de momento sin planes futuros para formar una familia. A ella, a pesar de la incomodidad de vivir en un cuarto sin ascensor, le gustaba. Era un sitio decente donde vivir sin renunciar a aquella zona de Madrid que amaba. Era un hogar. Su hogar.
Capítulo 9
El despacho de alcaldía era un espacio elegante y moderno. Las paredes y suelos, panelados en madera de fresno y roble respectivamente, creaban un ambiente muy agradable en donde las tonalidades claras elegidas daban mayor sensación de amplitud a la que de por sí ya tenía. Jana calculaba no menos de cien metros cuadrados. Casi el doble de grande que su apartamento de la calle Conde Duque.
Capítulo 16
El salón era mucho más grande de lo que Jana había podido apreciar desde su escondite el día que espiaba al senador Flores detrás del muro de la casa. Era una sala con amplios ventanales que daban a un porche lateral desde el que podía contemplarse el jardín y la piscina. Estaba decorada con lujo y boato. No era difícil, pero sí, en aquella estancia cabían también varias veces los sesenta metros cuadrados de su apartamento de la calle Conde Duque.
Textos Los cuerpos extraños:
Capítulo 7
El registrador David Santos vivía en un inmueble acorde a su renta, que, aun siendo inferior a las expectativas que parecía haberse hecho mientras devoraba los temarios de Derecho Civil en su época de opositor, se hallaba a distancia sideral del promedio de sus compatriotas, lo que valía para Arnau y para mí y para la suma de ambos. Se trataba de un fastuoso dúplex en lo alto de un edificio de reciente construcción, con vistas al mar en un arco de 180 grados, aunque esto no se apreciaba desde la calle. Fue al verlo desde dentro cuando comprendí que su superficie equivalía a toda la planta del edificio. Desde los 60 metros cuadrados de que disfruto, y que en ocasiones, y sobre todo cuando toca pasar la aspiradora, se me hacen excesivos para una sola persona, me parece llamativa la necesidad que tiene alguna gente de reservarse superficies muy superiores a las que es capaz de utilizar razonablemente. Quizá tenga que ver con una preparación a la vida que yo no he recibido y a la que en cambio David Santos estaba predestinado. Pág.114
Localidad del asesinato de Enrique Torres versus localidad Karen Ortí.
Textos Brick y el olivo 33:
Capítulo 3
—¿Te suena de algo el nombre de Arenas Blancas?
—Sí, la localidad donde asesinaron a un alcalde hace un par de meses. Envié una pequeña reseña al periódico. Tuvo mucho revuelo al principio en España, pero el tema se ha enfriado algo últimamente. Algunos medios locales lo relacionaron con intereses urbanísticos.
—Por ahí van los tiros —confirmó Karen—. También se da la circunstancia de que fue uno de los municipios que descartamos cuando estábamos planificando las entrevistas, ¿te acuerdas?
—Sí, lo recuerdo. Estuvimos dudando entre varios municipios malagueños, pero al final decidimos excluirlo porque se trataba de una localidad de interior y optamos por centrarnos en los casos costeros, mucho más visibles.
Capítulo 15
—Arenas Blancas es un pueblo pequeño, todos nos conocemos y sabemos de qué pie cojea cada uno.
Textos Los cuerpos extraños:
Capítulo 1
Me dijo el nombre de una localidad costera levantina de mediano tamaño que no me era desconocida..., pero su cuerpo ha aparecido en el término municipal de un pueblo vecino, mucho más pequeño…pág.15
Inferencia partido al que pertenece Enrique Torres y su entorno político versus inferencia partido al que pertenece Karen Ortí.
Textos Brick y el olivo 33:
Capítulo 11
Ramón Aparicio Carreras llevaba al frente de la Diputación Provincial más de veinte años. Considerando que su padre le había precedido durante quince y su abuelo durante diez, los Aparicio sumaban más de cuatro décadas ostentando el cetro provincial.
El destino hizo que Ramón Aparicio saliera contestatario y, según decía su abuelo Federico, por algún mal gen heredado vete tu a saber de quién, desde jovencito se mostró proclive a los ideales progresistas, lo cual le generó no pocos problemas a su conservador padre. Paradojas de la vida, al llegar la democracia y tras las elecciones municipales del setenta y nueve se le nombró presidente de la Diputación. Por lo visto Ramón Aparicio no quería ser menos y desde entonces tomó el relevo familiar. Hasta hoy.
Textos Los cuerpos extraños:
Capítulo 2
…(Karen Ortí) había llegado al ayuntamiento con una promesa de regeneración, descabalgando al viejo dinosaurio del partido que gobernaba la ciudad desde hacía dos décadas. Se había apoyado en una fracción de la agrupación local, harta de las formas caciquiles de su predecesor y deseosa de una renovación para contener la sangría de votos que anunciaban las encuestas. Pág.44
Actitud de respeto de los asistentes al funeral de Enrique Torres versus funeral de Karen Ortí.
Textos Brick y el olivo 33:
Capítulo 1
Ella (Julia Iglesias) vestía de riguroso traje de chaqueta negro y gris, y estaba junto a su hijo y unos pocos familiares en los sillones colocados justo enfrente del féretro. Quienes entraban, invariablemente, la buscaban con la mirada y, tras pararse un momento frente al habitáculo de cristal detrás del cual se exponía al difunto (algunos se santiguaban, otros preferían detenerse un tiempo frente al finado en aparente actitud de oración), se dirigían a ella a expresarle su sentido duelo. Gestos y atenciones mecánicas que la mayoría trataba de solventar rápidamente con las consabidas frases de condolencia: mi más sentido pésame, tienes que ser fuerte, la vida continúa, fue un gran hombre…
Textos Los cuerpos extraños:
Capítulo 5
Mientras buscaba la ruta de huida (Bevilacqua), reparé en la caja mortuoria, cerrada al otro lado del cristal, y en dos mujeres mayores que mirando hacia ella se consolaban la una a la otra sobre un sillón: la suegra y la madre de Karen. Esta última, separada del padre desde hacía veinte años, acababa de llegar desde Dinamarca, donde residía. Por más que uno conozca la liturgia de la muerte, y desde luego yo no era un neófito, siempre abruma contemplar la estela de dolor que deja a su paso. Todos los seres humanos somos al cabo insignificantes y prescindibles, pero en ese instante, el de la falta, y más si es brusca y violenta, alcanzamos nuestra más intensa y honda significación. Que Karen Ortí Hansen había sido algo sobre esta tierra no lo acreditaba tanto el encomio acartonado del concejal como la amargura de aquellas mujeres y el estupor de aquellos hombres, arrojados todos ellos de pronto a una orfandad con la que apenas empezaban a familiarizarse. Pág 83
Carácter autoritario del presidente de la diputación provincial, Ramón Aparicio, versus carácter autoritario del responsable provincial Arturo Grau.
Textos Brick y el olivo 33:
Capítulo 11
Despedidos el conserje y la secretaria con cajas destempladas de su despacho, Ramón Aparicio extendió la hoja sobre la mesa delante de él y se quedó mirándola. Intentó sosegar su nerviosismo y calmar su malestar estomacal. Se sentía vulnerable, como un animal acorralado desconociendo de dónde le vendría el tiro mortal. Ni mucho menos estaba acostumbrado a encontrarse en aquella situación. El que solía pegar los tiros era él.
Textos Los cuerpos extraños:
Capítulo5
Mira cómo se achantan todos ante el jefe. Es un tipo de armas tomar, a mi coronel ya lo ha llamado cinco veces en estos días y te aseguro que echaba chispas después de hablar con él.
Grau está habituado a que se haga su voluntad. Más o menos vino a decirle a mi jefe que nuestra eficacia en la resolución de este caso la tomará como pauta para considerar si está capacitado para mandar la comandancia o si debe aconsejar que se le sustituya.
—¿Tanto poder tiene? Pág.84
Cuchicheos en el funeral y los que escucha Jana en el homenaje a Enrique Torres versus cuchicheos que escucha Chamorro en tanatorio
Textos Brick y el olivo 33:
Capítulo 1
El ambiente en la sala del tanatorio donde se encontraban era de un permanente runrún a modo de cuchicheo. Por todos lados pequeños grupitos de personas hablando con voces quedas, que sumadas unas con otras, le resultaban molestas
Capítulo 11
Jana se encontraba de pie muy cerca de la bancada derecha destinada a los diputados provinciales. La estructura de ésta hacía de parapeto y, con su escaso uno sesenta, se tenía que poner de puntillas para ver al orador. Los diputados provinciales que estaban allí no se apercibieron que la tenían justo detrás de sus cogotes.
A pesar de que se esforzaban en hacerlo en susurros casi imperceptibles, su buen oído no pudo evitar escuchar la conversación que uno de los diputados mantenía con otro. Por el tono, parecían ser de la oposición.
—¿Está hablando del Quique Torres que tú y yo conocimos? —dijo uno secreteando en apenas un murmullo.
—Eso parece —contestó el otro con un leve cuchicheo.
—¿Ha dicho honradez, generosidad y compromiso? —insistió el primero bajando al máximo posible la voz.
—Espera un rato y ya veras como propone su canonización —bromeó el segundo.
—Seguro. Que era un hijo puta, cabrón, tocahuevos, seguro que no lo dice.
—Calla, hostias, que nos van a oír.
Textos Los cuerpos extraños:
Capítulo 5
Nunca he visto un velatorio tan raro como éste. Me he fijado en los corros y en casi todos había alguno cuchicheándole algo al oído a otro. Tengo la sensación de que en esta ciudad hay mucho mar de fondo, más allá de los escarceos amorosos de la difunta alcaldesa. (Chamorro a Bevilacqua)
—Coincido contigo —dije—. También me ha parecido a mí enrarecido el ambiente entre los concejales. (transposición/transformación diputados provinciales/concejales) Pág.91
Asistencia de importantes personalidades al tanatorio, entierro y homenaje a Enrique Torres y hora de la escena, versus asistencia de importantes personalidades al tanatorio dónde llevan a Karen Ortí y hora de la escena.
Texto Brick y el olivo 33:
Capítulo1
Ella (Julia Iglesias) hubiese preferido una ceremonia privada, al menos en el cementerio, sólo los familiares y unos pocos amigos en la intimidad, pero como se temía, el funeral de Enrique se había convertido en un circo políticocon cientos de personas a las que no conocía. Presuntas amistades. Todos cortados por el mismo patrón. Amigos de conveniencia hoy, enemigos mañana cuando las cosas vinieran mal dadas. Amistades políticas.
Capítulo 11
El homenaje a Enrique Torres se celebraba a las doce horas en el salón de plenos de la Diputación Provincial.
Además de los miembros de la Diputación, al acto habían acudido importantes representantes de la vidamalagueña entre los que se encontraban conocidos empresarios locales, un juez de la Audiencia Provincial, el teniente coronel de la Comandancia de la Guardia Civil y los jefes del Cuerpo de Bomberos y de la Policía Local.
Texto Los cuerpos extraños
Capítulo 4
—Y ahora, si os parece, vamos al tanatorio.
—¿Para?
—Para qué va a ser. A las doce llevaban el cuerpo. Deben de estar todos ya allí. No habrá mejor ocasión para que conozcáis la fauna local. Pág.76
Capítulo 5
No me gustan (a Bevilacqua) los actos fúnebres ni las reuniones de sociedad, lo que ya sumaba dos razones para estar a disgusto en aquel tanatorio al que se empeñó en llevarnos Menéndez. Si a lo dicho se le añade laconcentración de figurones por metro cuadrado que se registraba en aquel lugar, el entorno no podía parecerme más hostil. No faltaba nadie, desde los compañeros de partido de la difunta y los representantes de los otros partidos hasta las autoridades competentes: locales, autonómicas y estatales. Pág. 77
Jana conoce a Ramón Aparicio de la mano de Colomer en el homenaje a Enrique Torres versus Bevilacqua conoce a Arturo Grau y Manuel Miralles en el tanatorio.
Texto Brick y el olivo 33:
Capítulo11
Ramón Aparicio, con aires de encontrarse en su salsa y ser el rey del mambo de aquel negociado, les interrumpió.
—Paco, me vas a presentar a esta chica tan guapa o me presento yo sólo.
Colomer no tenía las más mínima intención de presentar a Jana a nadie. Mucho menos al todopoderoso presidente. De hecho estaba a punto de darles largas y volver a lo suyo.
—Por supuesto presidente, iba a hacerlo en este preciso instante. ¿Te acuerdas de la entrevista que tuve el otro día? Los periodistas del Digital Times… Jana López y su ayudante Eduardo Gracia.
Texto Los cuerpos extraños:
Capítulo 5
La comandante me guió entonces hacia un corro de gente situado unos metros más allá, en cuyo centro distinguí unas facciones que no me eran del todo desconocidas. Se trataba del concejal de urbanismo, primer teniente de alcalde de la corporación y, tras la baja repentina de la primera edil, titular accidental de la alcaldía.
—Buenos días, comandante —repuso con voz grave y bien modulada el concejal de urbanismo, erigiéndose en portavoz natural.
—Les presento al brigada Bevilacqua —dijo la comandante…
—Buenos días, brigada. Manuel Miralles —se presentó el concejal. Pág.80
...
La comandante me alcanzó entonces y llamó mi atención sobre alguien que acababa de incorporarse:
—Mira, allí.
En el grupo de recién llegados destacaba un tipo alto, bien parecido, del que los demás formaban visiblemente el séquito. Se habían unido a los concejales de la corporación, que escuchaban al hombre alto con subordinación manifiesta. Menéndez me reveló quién era:
—Arturo Grau Pág.84
...
—Si no le sabe mal, le agradeceré que a éste no me lo presente.
—No pensaba hacerlo, pero me temo que se nos han adelantado.
—¿Cómo?
Comprendí lo que sucedía unos instantes antes de que se me viniera encima. El jefe provincial del partido miraba en nuestra dirección y escuchaba lo que le decía Miralles. De improviso, y a la cabeza de la formación que le seguía a todas partes, se dirigió hacia nosotros. Al paso, saludó al delegado del Gobierno, a quien vino a decirle con el gesto que volvía en seguida para encontrarse con él. Avanzaba en nuestra dirección con la energía de una manada de bisontes. Pág.85
Jefe de prensa de la diputación provincial versus jefe de prensa del ayuntamiento (Sandra Valls)
Textos Brick y el olivo 33:
Capítulo11
—¿Quién coño le ha dado las credenciales a esa pollita, Paco? —dijo el presidente con una amplia sonrisa dirigida a la multitud, es decir, a todos y a nadie en particular, como si estuviese hablando de algo divertido al tiempo que palmeaba la espalda de Colomer.
—Josefina, que siempre anda liándolo todo.
—Ten cuidado con estas cosas. Procura que todo se gestione a través del jefe de prensa de la Diputación. Ese sí que sabe quienes son amigos y quienes van a jodernos. De todas maneras este es un acto bastante inocuo. Supongo que, si informan de él, hasta nos están haciendo un favor. Por cierto, ¿has visto a Miguel Flores?
Textos Los cuerpos extraños:
Capítulo 10
No quiero presumir, pero Karen ganó las elecciones, entre otras cosas, porque tenía a alguien que la sabía vender perfectamente, subrayando sus virtudes y cubriéndola en sus defectos. Ese alguien era yo, y ella sabía bien cuánto le convenía conservarme a su lado. Podíamos tener algún roce, siempre pasa en el apretón del día a día, pero formábamos un buen equipo (comentario de Sandra Valls, jefa de prensa del ayuntamiento, a Bevilacqua). Pág.168
Escena de Jana haciendo yoga versus melodía del móvil de Bevilacqua
Textos Brick y el olivo 33:
Capítulo 2
Fiel a sus costumbres, aquel lunes Jana se levantó temprano y se dispuso a hacer un poco de yoga. Sentada en una alfombrilla de esparto que había comprado en el Rastro madrileño, y frente a una escultura en madera de sándalo del dios indio Brahma, realizaba diariamente sus ejercicios respiratorios y de concentración. Un transfondo de música hindú le ayudaba en su meditación. La combinación armoniosa y suave de los sonidos místicos del bansuri, el hipnótico metal del swarmandal y la percusión del rítmico pakhawaj, acompasaban a una dulce voz femenina que parecía evocar una permanente y humilde ofrenda a los dioses. Recurriendo a su peculiar procedimiento de relajación intentaba alcanzar la plena armonía con la naturaleza espiritual de su ser.
Textos Los cuerpos extraños:
Capítulo 1
Comenzaron a sonar unas campanas dulces y ligeras, y después una cálida voz femenina que hacía los coros, junto a la suave percusión que anunciaba la inminente entrada del solista. Éste cantaba al fin en voz baja, casi como si se esforzara para no irritar al auditorio.
Pelo de Jana versus pelo de la amante de Bevilacqua
Textos Brick y el olivo 33:
Capítulo 3
Allí estaba ella. “Nada mal por cierto”, pensó. Melenita rubia corta, brillantes ojos azules y un cierto aire a Jodie Foster. Una fotografía bastante atractiva (con algunos años menos todo había que decirlo) y una breve descripción de su currículum junto al reportaje sobre la especulación urbanística en España titulado: Urbanism and speculation in the Spain of the brick.
Textos Los cuerpos extraños:
Capítulo 2
Y aquella media melena que se había dejado crecer la hacía más atractiva (Bevilacqua sobre su amante) Pág. 42
Relación entre Jana y Edu versus relación entre Bevilacqua y su amante
Textos Brick y el olivo 33:
Capítulo 4
Llevaban mucho tiempo siendo amigos y su amistad había sobrevivido a varias relaciones más o menos serias de uno y de otro. Cuando al final aquellas fracasaban siempre buscaban el consuelo mutuo, dándose ánimos para seguir adelante y buscar la felicidad. Al final su terapia particular era tan eficaz que acababan bromeando sobre si no sería mejor tener una relación seriaentre ellos. Fue entonces cuando, medio en broma, medio en serio, se prometieron que si alguna vez llegaban a enrollarse mantendrían el espíritu de aquella relación perfecta. El pacto consistía en seguir siendo como eran, compartiendo amigos y aficiones pero respetando sus espacios de libertad personales, con el añadido de poder disfrutar del sexo cuando ambos lo desearan. Ahora que aquella fantasía se había hecho realidad tocaba descubrir si serían capaces de cumplir lo pactado en el futuro inmediato.
Textos Los cuerpos extraños:
Capítulo 2
Habíamos estado hablando mucho por teléfono con anterioridad, en el curso de una investigación por un asesinato que se encontró como regalo al tomar posesión de aquella plaza interina y que a la sazón era el objeto de mis desvelos… yo estaba entre los pocos a quienes conocía en la capital del reino y había buscado y marcado mi teléfono. Desde entonces, poco más o menos, teníamos algo parecido a una relación. Consistía en que yo me dejaba caer de vez en cuando, si a ella le venía bien, y que otras veces, menos, ella me llamaba y si yo no estaba por ahí olfateando el rastro de algún homicida se venía a mi humilde madriguera y desconectábamos un poco de nuestras respectivas soledades. No era demasiado romántico, pero resultaba conveniente, apaciguador y, sobre todo, restituía por un instante nuestra fe en el género humano, algo que los dos, por razones semejantes, necesitábamos. Págs 40-41
Evocación época de juventud de Jana versus evocación años de juventud de Bevilacua
Textos Brick y el olivo 33:
Capítulo 4
Había conocido a Jana durante los años de la universidad… El tal Esteban estaba loco por Jana y solo tenía ojitos para ella. Era un pijo en toda regla y desentonaba en un grupo de estudiantes de clase media caracterizado por los normales deseos en esa edad de cambiar el mundo y sus normas. No obstante el carácter revolucionario del grupo, su principal ambición cuando estaban juntos era pasarlo bien sin molestar a nadie, por lo que no se producían desencuentros graves entre el colectivo “progre” y el que llamaban “postizo” de Jana
Textos Los cuerpos extraños:
Capítulo1
Recordaba mis propias andanzas juveniles por aquella ciudad, más de una vez junto a la madre de sus compañeros de correrías, en cuya pandilla yo venía a ser, el primo de Madrid y medio uruguayo y sin padre por añadidura, una especie de postizo algo estrafalario.Pág.18
Sexualidad de Karen Fisher versus sexualidad de Karen Ortí Hansen y Sandra Valls
Textos Brick y el olivo 33:
Capítulo 5
En DT todo el mundo conocía la afinidad sexual no hetero de Karen Fisher. Su affair amoroso con Anna Karpovich, la poderosapresidenta del grupo editorialNovo Foro Press, había sido bien aireado por los medios sensacionalistas británicos. Una romántica y prometedora relación de pareja que se fue al traste después de dos años, cuando Karen, un buen día que quería dar una sorpresa a Anna, se presentó sin avisar en su apartamentoencontrándosela en plena acción erótico festiva con su amante masculino. Aquello fue un palo para Karen que aunque no le había jurado amor eterno, estaba a punto de proponerle que se fuesen a vivir juntas. Si bien podía llegar a entender el bisexualismo de Anna, no iba con ella el compartir su pareja con nadie y, mucho menos, con un hombre.
En la actualidad Karen llevaba unos meses saliendo con Dolores Martín, con la que estaba pasando momentos muy felices. Dolores había pasado por una experiencia similar a la de Karen y acababa de romper con Elena, una abogada con la que había tenido casi un año de relación. En el caso de Dolores, el problema fue que Elena era la primera vez que salía con una mujer y nunca tuvo muy clara su propia sexualidad. Karen opinaba que, probablemente, Elena habría quedado deslumbrada por la exquisita dulzura y sensualidad de Dolores, que nada tenían que ver con la violencia que recibía de aquel hijo de puta del que se había divorciado después de demasiado tiempo de sufrimiento, y que no encontraba mejor distracción que descargar su frustración atizándole golpes por todo el cuerpo. Pero como Elena era incapaz de mostrar su relación en público temiendo que el prestigioso bufete de abogados en el que trabajaba se enterase, al final, entre su inseguridad, y las medias tintas entre si salir o entrar en el armario, la relación acabó por enfriarse. Unos meses después, Elena retomó su vida heterosexual con un colega de profesión que iba detrás de ella y Dolores, que había empezado a enamorarse de ella, se quedó descompuesta y sin novia.
Textos Los cuerpos extraños:
Capítulo 10
—Verá —dijo (Sandra Valls)—, ya supongo que se imagina lo embarazoso que es esto, pero voy a tratar de ser clara y, como me pedía antes, contarle la historia completa. No me avergüenzo de nada, porque en materia sexual, como ella, dicho sea de paso, no creo que sea ilícito nada que dos adultos responsables estén de acuerdo en hacer con sus cuerpos, al margen de cualquier otro condicionante, ya sea social, cultural o religioso.
—¿Es usted lesbiana?
El respingo que dio Sandra no fue mayor que el mío.
—¿Cómo?
—Si sólo le gustan las mujeres.
—¿Es eso relevante para ustedes?
Chamorro se mantuvo imperturbable.
—Podría serlo. No es lo mismo alguien que sólo se siente atraído por un sexo que quien, como Karen, juega a la vez con los dos. En cuanto al compromiso que uno pone en una relación, quiero decir.
—Me he tirado a varios hombres, si eso responde a su pregunta
…
No sé si conocen cómo son los partidos en este país. De cara a la galería mucha paridad y mucha gaita, pero por dentro, y muy especialmente en la política municipal, sigue habiendo un machismo repugnante. El último triunfo que podíamos darles a algunos cenutrios era permitirles burlarse de la alcaldesa bollera y su casquivana jefa de prensa.
...
—Claro que puedo explicarme mejor —asintió—. En plata y con pelos y señales, si quiere. Me gustaba follar con Karen, y a ella le gustaba follar conmigo. Mucho, de hecho, a las dos. La vida que llevábamos ambas estaba llena de mierdas y sinsabores. Algo que a cualquiera le gusta olvidar gracias a un buen polvo, si tiene ocasión de echarlo. Y ella y yo teníamos esa ocasión y la aprovechábamos, eso es todo. O si quiere ponerlo de otro modo, nos costaba, se lo reconoceré así, dejar de aprovecharla. Lo que no quiere decir que ninguna pensara en ir más allá del momento, y menos aún que nadie creyera tener derecho sobre nadie, por si alguna vez, en lo que a mí se refiere, han ido por ahí sus suposiciones. Era sexo, buen sexo, del mejor, pero nada más. Págs 169-170-171
Elucubración Jana sobre su afición a la música y a la poesía versus elucubración Bevilacqua.
Textos Brick y el olivo 33:
Capítulo 2
Se incorporó inicialmente como trainee, responsabilizándose de un espacio de programación musical variada de una hora de duración. Un sencillo trabajo de selección musical y breves comentarios entre tema y tema. Jana recordaba con añoranza aquella primera experiencia como periodista. En ocasiones se sorprendía a sí misma, viéndose en el interior de su cubículo de trabajo con los cascos puestos y la cabeza apoyada en las manos, observando el pasar de las barcas por el canal y el ajetreo vital del barrio, mientras daba rienda suelta a su imaginación y cavilaba sobre mil y una cuestiones filosóficas entre canciones.
Capítulo 5
En su época en RNN cuando comenzó de trainee y le encomendaron aquel espacio de música variada, le encantaba imitarle. Al igual que hacía Chris, aprovechaba los descansos entre canción y canción para filosofar y divagar sobre cualquier tontería. Elegía cada canción con mucho cuidado, procurando comunicar un mensaje distinto cada vez, el que creía que mejor se adaptaba al sentimiento que cada música transmitía. Le parecía increíble lo fácil que le resultaba a través de la música, la poesía y el pensamiento filosófico, hacer fluir sus pensamientos más íntimos y compartirlos con gente a la que no veía, y cuyo contacto se reducía a alguna que otra dedicatoria entre canciones.
Textos Los cuerpos extraños:
Capítulo 3
Siempre he pensado que la música y la poesía hablan por sí, llegan a quien llegan, y quienes, por el motivo que sea, no perciben de forma espontánea su vibración no deben ser importunados con exégesis por aquellos que sí se ven interpelados por ellas. Pág.45
Método de investigación de Jana López versus método de investigación de Bevilacqua
Textos Brick y el olivo 33:
Capítulo 6
Siguiendo su método de trabajo habitual procedió, por un lado, a filtrar la ingente información y, por otro, a incrementar el dossier con búsquedas personales por internet que le permitiesen completar lagunas en el mismo. Le llamó la atención una noticia del malagueño diario Sur...
...
Aparte de las noticias referidas al asesinato del alcalde Torres en las que aparecía y que ya tenía en su dossier, el nombre de Francisco Colomer se mostraba en un buen número de noticias relacionadas con los proyectos urbanísticos de la Comarca de los Pueblos Blancos. La mayoría, en vida de Enrique Torres y siendo Colomer concejal. En la página web del Ayuntamiento de Arenas Blancas aún figuraba como responsable de urbanismo en el equipo de gobierno de la corporación municipal. Jana supuso que dada la cercanía del óbito de Enrique Torres, no habría asumido oficialmente aún el cargo de alcalde. A bote pronto, le pareció un tipo bastante insulso, como con falta de carácter. “Mejor no prejuzgar. Ya tendré oportunidad de comprobarlo in situ”, pensó.
Textos Los cuerpos extraños:
Capítulo 2
...aún me quedaron fuerzas para conectarme y dedicar media hora a preparar mi trabajo. Busqué y leí todo lo que se contaba de Karen Ortí Hansen en los periódicos digitales, rastreando sobre todo los del lugar. (En mi novela Jana rastrea el diario malagueño Sur). Hija de español y danesa, de sólo treinta y dos años, había llegado al ayuntamiento con una promesa de regeneración, descabalgando al viejo dinosaurio del partido que gobernaba la ciudad desde hacía dos décadas. Se había apoyado en una fracción de la agrupación local, harta de las formas caciquiles de su predecesor y deseosa de una renovación para contener la sangría de votos que anunciaban las encuestas. Karen había salvado para su partido la alcaldía con una campaña de cercanía a los vecinos. Y en eso estaba, en hacer las cosas de otro modo, según decían los periódicos, cuando se la cargaron. Busqué y encontré una fotografía de su concejal de urbanismo (Manuel Miralles). Aquella cara no me ayudó, precisamente, a conciliar el sueño. Pág.44
Plan de actuación urbanística con cambio de emplazamiento en Brick y el olivo 33, versus proyecto urbanístico con cambio de emplazamiento en Los cuerpos extraños
Textos Brick y el olivo 33:
Capítulo 6
El Proyecto de Actuación Urbanística Nueva Arenas Blancas fue aprobado ayer en pleno municipal extraordinario, no exento de fuertes protestas por parte de la oposición, asociaciones vecinales ygrupos ecologistas.
...
Los motivos de fondo de esta protesta radican en el cambio de emplazamiento del PAU respecto al planteado inicialmente, así cómo sucesivas irregularidades producidas a partir de ese momento.
La modificación del PAU exigía de un nuevo informe de impacto ambiental de los técnicos de medio ambiente de la Junta de Andalucía, y prácticamente lo hacíainviable, ya que se proponía una zona de alto valor paisajístico. La sorpresa ha venido por la rapidez y la forma con la que se ha tramitado el nuevo PAU de Arenas Blancas.
Textos Los cuerpos extraños:
Capítulo 19
Resumiendo, lo que hemos interpretado entre los tres es que se refieren a los terrenos donde tenían previsto levantar el complejo de ocio. Que no eran, agárrate, los que les estaban diciendo a los medios. Mientras la gente y los ecologistas y las plataformas vecinales peleaban contra la instalación del casino donde decían que iría, los muy zorros se habían dedicado a comprar a precio de saldo estos terrenos, la mayoría rústicos y alguno industrial, en otro municipio distinto, no muy lejano. Pág.308
Descripción Francisco Colomer, versus descripción Manuel Miralles
Textos Brick y el olivo 33:
Capítulo 6
Aparte de las noticias referidas al asesinato del alcalde Torres en las que aparecía y que ya tenía en su dossier, el nombre de Francisco Colomer se mostraba en un buen número de noticias relacionadas con los proyectos urbanísticos de la Comarca de los Pueblos Blancos. La mayoría, en vida de Enrique Torres y siendo Colomer concejal. En la página web del Ayuntamiento de Arenas Blancas aún figuraba como responsable de urbanismo en el equipo de gobierno de la corporación municipal. Jana supuso que dada la cercanía del óbito de Enrique Torres, no habría asumido oficialmente aún el cargo de alcalde.
Capítulo 9
Era un tipo delgado con cara de pajarillo, sonrisa empalagosa y apariencia sumisa.
—Bienvenidos, es un placer recibirles.
—Muchas gracias, alcalde. Mi nombre es Jana López y este es mi compañero Eduardo Gracia.
—Teniente de alcalde —precisó Colomer—, encantado. El anterior alcalde confiaba en mí para sustituirle en casos especiales de enfermedad o ausencias por viajes. Como puede usted imaginar mi último deseo habría sido tener que sustituirle debido a su fallecimiento. En fin…, una fatalidad lo del pobre Enrique. Pero por favor, sentémonos en el sofá, o ¿quizás prefieren la sala de reuniones?
...
El teniente de alcalde experimentó de repente cómo la entrevista se alejaba de un agradable tono de cordialidad y asentimiento favorable a todo lo que él decía e iba adquiriendo tintes de crítica política.
...
A Colomer se le empezaba a ver algo nervioso. Jana echó un vistazo a Eduardo y este captó la indirecta tomando un plano corto de su rostro.
...
A Jana le pareció que afloraban algunas perlas de sudor frío en la frente del teniente de alcalde. “Insiste guapa, ya lo tienes. ¡Por Dios Edu!, recoge esa gota de sudor”.
Capítulo 11
—Tranquilo Nico. Colomer es de fiar. Hará lo que le digamos sin hacer preguntas.
—Pues daros prisa en nombrarle alcalde y dejarle bien clarito quién manda aquí. ¿De acuerdo, senador?
Textos Los cuerpos extraños:
Capítulo 2
—¿Era la alcaldesa una corrupta?
—No lo sé. No es su nombre el que teníamos.
—¿Quién, entonces?
—¿Quién va a ser? El convidado de todas las fiestas: el concejal de urbanismo, que lleva toda la vida. Pág.33
Capítulo 4
Yo que vosotros iría programándome la ronda de entrevistas cuanto antes. Lo que te he contado es lo que sacamos en el interrogatorio preliminar, los tres tienen otra vuelta. El que más, si los expertos os dejáis aconsejar por los de provincias, el concejal de urbanismo. Es el más antiguo del equipo de gobierno y también el único que procede de la corporación anterior. Me dio la impresión de ser el que lo sabe todo de todo el mundo aquí. Pág.75
Capítulo 5
—Buenos días, brigada. Manuel Miralles —se presentó el concejal.
Estreché su mano. La tenía caliente, apretaba lo justo y el aroma de colonia que la impregnaba pasó a mi mano donde se quedó a vivir durante el resto de la jornada. Mientras me saludaba me miró a los ojos y reparé en que los suyos eran de color caramelo y costaba adivinar lo que estaba pensando la mente que acechaba desde detrás. Me encontraba ante un vendedor nato, uno de esos hombres que saben que ganarse la voluntad ajena es un arte que exige un sutil equilibrio entre estar siempre disponible y nunca darse del todo al cliente. Pág.80
...
Viendo la complexión física del concejal, que no era precisamente atlética, y lo bien que le caía el terno, me atreví a apostar que además de ser de buen paño estaba hecho a medida. Pág 80
...
Grau daba la sensación de ser un tipo complejo: inteligente, arrogante, presumido, no había más que fijarse en su camisa y su corbata, sus zapatos impolutos y su americana irreprochable, que lo colocaban un peldaño por encima de Miralles en punto a elegancia; pero a la vez me resultaba más auténtico, más pasional y menos zorruno que el concejal de urbanismo. Pág.86
Capítulo 6
—Sin novedad. Escúchame. Necesito que te vayas a ver al comandante Ribes, de delitos económicos. Te pondrá en contacto con alguien que tiene unas grabaciones telefónicas para que las escuches. El pajarito se llama Manuel Miralles, era el segundo de la muerta, le tienen intervenido el teléfono por otra historia y necesito dos cosas de ti. Pág.96
...
Aquí Miralles pareció titubear por primera vez. Deduje que a este respecto no tenía la lección tan bien aprendida, o quizá fuera sólo que no se trataba de un territorio que se hallara al margen del suyo, como el anterior, y que sentía que debía medir mejor las palabras. Pág.108
...
Debía hacer esfuerzos para recordar que aquel tipo tan solícito era el mismo del que esa misma mañana me habían dicho que disponía de cuentas opacas en Gibraltar y Andorra, presuntamente engordadas con la sisa que había hecho del dinero público que se le había encomendado administrar durante su dilatada trayectoria política. Pág.95
...
—Sí, pero voy a ver ahora al pájaro. ¿Puedes darme algún titular? Pág.105
Jana se sorprende del apellido noruego Lund, versus Bevilacqua se sorprende del apellido danés de la alcaldesa Karen Ortí Hansen
Textos Brick y el olivo 33:
Capítulo 6
Al igual que había hecho antes, comprobó la dirección y el nombre de la persona con la que Karen había cerrado la entrevista. Resultó que la presidenta de la asociación se llamaba Mia Lund y era de origen noruego. Jana apuntó el dato. “¿Una noruega presidiendo una asociación en defensa de una comarca española?”, pensó. Como mínimo, curioso. Una buena manera de romper el hielo en la entrevista con aquel personaje desconocido.
Textos Los cuerpos extraños:
Capítulo 2
Como primer ejercicio mental, me anoté la filiación extranjera que su nombre y apellidos hacían suponerle a la alcaldesa, algo nada sorprendente en la región levantina, expuesta al turismo de masas europeo desde hacía medio siglo, pero no tan común entre los cargos públicos. Pág.30
Descripción Ramón Aparicio, versus descripción Arturo Grau y exalcalde Bertomeu
Texto Brick y el olivo 33:
Capítulo 6
En la página web de la Diputación Provincial identificó fácilmente a Ramón Aparicio. Un tipo grueso, sesentón y elegantemente trajeado que aparecía sonriendo en casi todas las fotografías. A Jana le pareció una sonrisa forzada y artificial que pretendía, sin éxito, contrarrestar una mirada arrogante en exceso. “Más que probablemente, con problemas circulatorios y alto colesterol en sangre”, se dijo a sí misma. Un breve recorrido por la página le bastó para saber que los Aparicio llevaban al frente de la Diputación varias generaciones y, en el caso de Ramón Aparicio, más de veinte años consecutivos. No tardó en comprobar su intensa agenda política y vida social. “Obligaciones del cargo”, supuso Jana. No en vano, en su calidad de presidente de la institución provincial, presidía también un gran número de sociedades y organismos públicos dependientes de la misma. A Jana le pareció un excesivo entramado de sociedades públicas para una institución obsoleta a todas luces innecesaria en la estructura administrativa del país.Curiosamente el tal Aparicio, salvo alguna que otra denuncia malintencionada de la perversa oposición en el que se le calificaba de cacique (por supuesto sin ningún tipo de fundamento según el partido de Aparicio), parecía tener un expediente bastante limpio de corruptelas
Texto Los cuerpos extraños
Capítulo 5
Grau daba la sensación de ser un tipo complejo: inteligente, arrogante, presumido, no había más que fijarse en su camisa y su corbata, sus zapatos impolutos y su americana irreprochable, que lo colocaban un peldaño por encimade Miralles en punto a elegancia; pero a la vez me resultaba más auténtico, más pasional y menos zorruno que el concejal de urbanismo. Pág.86
Capítulo 13
Era un tipo (Bertomeu) en el primer trecho de la sesentena, bien trajeado pero con un punto de desaliño natural que revelaba el negligente nudo de corbata. Su reloj caro y enorme y sus maneras caciquiles, de las que eran expresión los ademanes condescendientes con que acompañaba su discurso, completaban la estampa de alguien a quien nadie había contradicho durante décadas, y que no terminaba de llevar bien andar dando cuenta de lo suyo a un pringado como el que esa mañana le había entrado por la puerta. Pág.209
Jana se sorprende del nombre Moisés, versus Bevilacqua se sorprende del apellido Limorte Torres
Textos Brick y el olivo 33:
Capítulo 6
Mucho más interesantes le parecieron los resultados obtenidos de la búsqueda juez Moisés Berruguete
...
A Jana, aquella mezcla entre paladín de la justicia, aventurero y poeta le pareció exquisitamente maravillosa.
Y encima se llamaba Moisés, un nombre bíblico, grandioso, rotundo, muy adecuado al curioso personaje.
Capítulo 24
A aquellas alturas de la investigación el capitán Sivón estaba hasta las pelotas de la continua utilización de apodos y lenguaje “encriptado” que esos tipos usaban para comunicarse. Tenía serias dudas de que, por sí solas, aquel montón de grabaciones valiesen para algo. Sin embargo, cuando escuchó ésta última, inmediatamente se apercibió que, en esa ocasión, Kozlov acababa de cometer una grave indiscreción refiriéndose expresamente a Berruguete. Aquello podría ser algo.
Además de conocer a Sivóns de medio mundo, Eulogio era una eminencia en lo que se refería al conocimiento de los orígenes de los apellidos malagueños. Aunque tenía que hacer una pequeña comprobación, no le cabía ninguna duda de que no debía de haber muchos apellidos Berruguete en Málaga. Con toda seguridad, no más de uno con el oficio de juez. Con un poco de suerte, los miles de horas de aquel trabajo tedioso quizás podrían acabar dando su fruto.
Textos Los cuerpos extraños:
Capítulo 6
Leí en la placa de su puerta el nombre del titular: Rogelio Limorte Torres. Nunca había visto aquel apellido, cuyo origen me intrigó. Sabía que en el Levante español no era infrecuente la presencia de apellidos de procedencia italiana, que era a lo que me sonaba aquél. Tampoco tenía, por otra parte, razones para creer que el juez fuera oriundo del lugar. A lo mejor había recalado allí, le había gustado y había decidido quedarse. Respiré hondo y golpeé un par de veces con los nudillos. Pág.99
Reunión familiar Jana, versus reunión familiar Bevilacqua
Texto Brick y el olivo 33:
Capítulo 7
Teresa y Pablo la estaban esperando y se encontraban de parloteo en el office junto a la cocina. Por alguna razón inexplicable, a pesar del cómodo y amplio salón de la casa, la mayoría de las conversaciones de aquella familia tenían lugar en torno a la mesa de aquel office. Desde siempre había sido el lugar de confidencias, tertulias y sobremesas preferido por todos. Tras saludarse efusivamente y ponerse al día de las últimas novedades (cotilleos y consejos maternos referidos a la alimentación, la vestimenta, la limpieza del hogar, el echarse de una vez por todas un buen novio y darle algún nieto..., incluidos), pusieron la mesa entre los tres y disfrutaron de una sencilla comida: ensalada y el rico pastel de carne especialidad de Teresa.
...
Entre bromas y risas dieron buena cuenta de la comida y Teresa se levantó a preparar una cafetera para la sobremesa...Todavía le quedaban unas horas por delante hasta que Pablo se marchara a las antípodas y Jana volviese a su quehacer profesional, desapareciendo los dos bajo tierra como el Guadiana una vez más. Pensaba disfrutar de sus hijos hasta el último minuto.
...
Pablo sintió que los músculos de sus ojos se tensaban amenazando con no poder contener el desbordamiento que ya se había producido en su glándula lagrimal. Si no se marchaba de allí, el numerito ante el taxista estaba garantizado.
—Y yo a ti, guapa. Cuídate mucho. Dadme un día una sorpresa y presentaros sin avisar en Londres, ¿vale?
—Lo haremos, ya sabes que en esta familia nos vuelve locos viajar. Anda, vete ya, zalamero. Y que sepas que aunque Londres sea una gran ciudad, echarás de menos la luz de España. ¡Ah!, no se puede tener todo en la vida hermanito —añadió Jana con tono cantarín.
—Seguro que sí, pero no me hace falta. Me llevo vuestro cariño. Más que suficiente para iluminar mi vida hasta que volvamos a vernos. Cuida de mamá.
Texto Los cuerpos extraños:
Capítulo 1
Por la cara que puso, temí haberme pasado de seco. Intuí que mi primo político me estaba dando pie a lucirme, para poder lucirse él a su vez en la siguiente sobremesa comentando el caso de la alcaldesa con la información privilegiada extraída al primo picoleto de su mujer. Por suerte, el vino me permitía superar cualquier embarazo.
Mientras ayudaba a mi madre a recoger la cocina (en la sala, el registrador zapeaba con el mando de la tele, mi prima y mi tía se dejaban hacer y los tres jóvenes, dirigidos por la hija de mi prima, digna heredera de su padre, miraban vídeos en una tableta), tuve con ella uno de esos momentos de confianza maternofilial que el transcurrir de los años vuelve cada vez más raros y a la vez más sustanciales.
—¿Cómo estás? —me preguntó.
—¿Yo? Bien, como siempre. Bueno, un poco más viejo.
—En serio. Me preocupas un poco.
—¿Qué te preocupa?
—Hasta cuándo vas a vivir así. Siempre rodando por ahí, fuera de casa, mal comiendo, me imagino, y todo lo demás. Y solo.
—No estoy solo. Te tengo a ti, a Andrés. A la tía. Y al Castelar ese con el que emparentó, y que nunca nos dejará aburrirnos. Pág.27
Jana y Edu contemplando el reflejo de la luna en el mar, versus Bevilacqua contemplando el reflejo de las luces de la costa en el mar
Texto Brick y el olivo 33:
Capítulo 8
Aquella noche sólo había un par de mesas ocupadas. Jana y Eduardo habían dado buena cuenta de una ensalada y una fuente de pescaíto frito. En particular, los boquerones vitorianos estaban de infarto. Se encontraban en un acogedor rincón del establecimiento desde donde podían contemplar el reflejo brillante y blanquecino de la luna en el mar.
—Bonita fotografía, ¿no crees Edu? —dijo Jana con el transfondo rítmico del romper de las olas.
—Sí, lastima que no trajese conmigo la Pentax. Enhorabuena, me ha encantado el sitio. La verdad es que tendré que redoblar mis sesiones de bicicleta cuando volvamos a Madrid. Llevo más de un mes sin parar de comer. ¿Te animas?
Texto Los cuerpos extraños:
Capítulo 8
Si hacíamos abstracción de la razón por la que nos encontrábamos en aquella ciudad, he de reconocer que la cena resultó una placentera forma de rematar el día. No por la comida que nos sirvieron, menú de batalla para turistas, al que como mucho se le podía pedir que no estuviera contaminado con ninguna forma de vida microbiana que nos entorpeciese la investigación con una inoportuna gastroenteritis. Lo que me resultó inopinadamente reconfortante fue la posibilidad de tomarla al aire libre, en una terraza del paseo marítimo, contemplando un mar en calma sobre el que se reflejaban, trémulas, las luces de la costa. Haberme despertado en un Madrid invernal, y cenar junto al tibio Mediterráneo, era uno de esos raros y pequeños placeres que me deparaba la existencia, y a los que había aprendido a aferrarme como la hiedra a la pared. Pág. 127
Forma en la que es recibida Jana y Edu en el Ayuntamiento de Arenas Blancas, versus forma en la que es recibido Bevilacqua y Chamorro en el ayuntamiento levantino
Textos Brick y el olivo 33:
Capítulo 9
Sacaron el material de filmación, subieron a la primera planta y se dirigieronal mostrador de recepción, donde les estaba esperando una sonriente señorita.
—Buenos días, ¿son ustedes de Digital Times, verdad? Mucho gusto en conocerles. El señor Colomer les está esperando. Si son tan amables de seguirme.
Cogieron un amplio ascensor dotado de modernos sintetizadores de voz en el que una agradable voz femenina les indicó que habían llegado a la tercera planta, lugar donde se encontraba el despacho de alcaldía y la sala de plenos.
—Josefina, estos son los señores del Digital Times.
—Gracias Conchita, ya me encargo yo. Un segundo e informo al señor Colomer que ya están aquí —dijo solícita la secretaria de alcaldía llamando levemente a la puerta del despacho y asomando con precaución la cabeza.
—Sí, Josefina.
—Los periodistas del Digital Times.
—Bien, bien. Hazlos pasar.
Textos Los cuerpos extraños:
Capítulo 10
Preguntamos por Sandra Valls a la recepcionista del ayuntamiento, ante la que nos identificamos en debida forma. Visiblemente nerviosa, hizo una llamada. Al otro lado no pareció que le dieran facilidades, ante lo que la funcionaria pidió instrucciones sobre cómo debía despacharnos. No utilizó esa palabra, pero venía a ser el concepto.
...
La recepcionista, he de reconocerlo, hizo lo que pudo. Varió el texto, pero le transmitió la sustancia. Al menos surtió el efecto deseado. Asintió un par de veces y, apenas hubo colgado, nos indicó:
—Tercera planta, en la zona de alcaldía. Habrá alguien esperándoles, la señora Valls se reunirá con ustedes en cinco minutos.
—Muchas gracias, muy amable.
Se lo dije con mi sonrisa más cortés. Su rictus aún era de espanto.
—No hay de qué —murmuró.
En la tercera planta, en efecto, nos esperaba una especie de ordenanza que nos acompañó a una salita de reuniones. Págs.163-164
Final de la entrevista de Jana a Francisco Colomer, versus concertación de la entrevista de Bevilacqua con Manuel Miralles.
Texto Brick y el olivo 33:
Capítulo 9
El enroque defensivo de Colomer llegaba demasiado tarde. Jana decidió que con lo que habían grabado tenía más que suficiente para entresacar algunas curiosas respuestas.
—Muy bien señor Colomer, por mi parte no hay más preguntas. Si quiere usted añadir algo más…
—Nada, nada —dijo Colomer levantándose impulsivamente del sofá—. Ha sido un placer ser entrevistado por una mujer tan guapa e inteligente como usted. El Ayuntamiento de Arenas Blancas es su casa. Vuelvan ustedes cuando quieran a visitarnos
Texto Los cuerpos extraños:
Capítulo 6
—Venga cuando le encaje. Yo estoy aquí hasta las tantas. Tengo varias reuniones, pero levanto o cancelo la que toque. Lo que usted tiene entre manos es ahora el asunto más importante para mí. Pág.95
Lo muy querido y honrado que era el alcalde Enrique Torres para Francisco Colomer, versus lo muy querida y honrada que era la alcaldesa Karen Ortí Hansen para Manuel Miralles y Arturo Grau.
Textos Brick y el olivo 33:
Capítulo 9
Debe usted saber que Enrique era muy querido por sus vecinos y estaba orgulloso de contar con el apoyo de estos.
...
Puede creerme, Enrique Torres era un hombre honrado y sólo pensaba en el bienestar de sus conciudadanos
...
Le repito que Enrique era un tipo honesto. No tenía chanchullos con promotoras y sólo miraba por el bienestar de su pueblo. El nivel de vida en Arenas nunca ha sido tan alto como en la actualidad y eso es algo que los arenenses tienen que agradecerle a Enrique Torres. Pregunten ustedes a quien quieran en el pueblo. Les dirán lo mismo que yo.
...
Espero haber sido de utilidad —dejó caer Colomer al que se le veía ya algo más relajado—. Por cierto, he notado cierta contundencia en sus preguntas en la parte final de la entrevista y no sé si mis respuestas habrán saciado su curiosidad. Por desgracia, algunos siguen interesados en ensuciar la imagen del anterior alcalde, pero como ya le he dicho Enrique era un gran hombre, honesto y recto donde los haya. Espero que esta circunstancia haya quedado clara en la entrevista.
Textos Los cuerpos extraños:
Capítulo 5
—Estamos a su disposición, brigada —me aseguró Miralles—. Karen era una persona muy querida y tenía por delante un futuro prometedor. Es una pérdida enorme no sólo para la ciudad; me atrevería a decir que lo es también para la provincia y para la comunidad entera. Habría hecho grandes cosas, he trabajado con muchos y he conocido a pocos con su visión y su liderazgo, se lo puedo asegurar. Pág.81
...
No sé quién le hizo esto a Karen, pero les aseguro que no voy a dejar de estar encima hasta que lo averigüen y lo encierren. Y cuenten, por favor, con cualquier cosa que necesiten de mí. Teníamos puestas muchas esperanzas en ella, estaba en política por vocación y con verdaderas ganas de ayudar, y ya ven ustedes qué pago le han dado. Pág.86
...
—¿Y saben lo que más me jode? —prosiguió—. Tener la impresión de que pasa algo así y a la gente no le importa. Que incluso, ya me he tenido que desayunar con algún artículo idiota, se empiece a decir que en algo andaría metida para terminar así. Hablando de Karen, eso es una calumnia repugnante, era la tía más íntegra y decente que me he echado a la cara, sólo un miserable puede sugerir algo así. Pág.87
Capítulo 6
Dicho lo cual, quiero que quede claro que no tengo ningún reproche que hacerle a mi compañera muerta. No soy su marido, era mayor de edad y las personas con las que se relacionaba también lo eran. Eso no quita, aunque algún simple pueda pensarlo, para que Karen fuera una gran alcaldesa. Pág.107
Julia Torres hecha polvo por la muerte de su marido, versus la madre de Karen hecha polvo por la muerte de su hija
Texto Brick y el olivo 33:
Capítulo 9
—Un palo para su mujer me imagino —le siguió la corriente Jana.
—Hecha un trapo la pobre Julia. Una chica muy maja y muy alegre. Bueno, por lo menos lo era. Precisamente el otro día se pasó por aquí a recoger algunas pertenencias personales de su marido que le estaba guardando. Se ha quedado hecha polvo y ya veremos si logra levantar cabeza. Justo cuando ambos empezaban a superar lo de la pobre Clarita. ¡Qué pena!, pero al menos le queda el consuelo de Vicente.
Texto Los cuerpos extraños:
Capítulo 10
La madre de Cristóbal asintió, pensativa.
—Ya, ya me imagino. Ni yo, ni Cristóbal, ni mi marido, ni el padre de Karen, tenemos la más remota idea de qué ha podido pasar. Nos ha pillado completamente por sorpresa, todos sabemos que la política te lleva a hacerte enemigos, pero esto... Y la que está hecha polvo es su madre, la pobre. Quince años sin volver a España y tener que venir para enterrar a su hija. Tengo la sensación de que no termina aún de creérselo. Si la hubieran visto esta mañana, en el cementerio...Pág.160
Tensión en la conversación entre Francisco Colomer y Ramón Aparicio, versus tensión en la conversación entre Manuel Miralles y Arturo Grau
Textos Brick y el olivo 33:
Capítulo 9
—Por cierto, presidente, la periodista me hizo algunas preguntas relacionadas con el asesinato de Enrique Torres…que si creía que pudiera estar relacionado con los intereses urbanísticos en la comarca.
Durante unos segundos la conversación pareció congelarse en las ondas electromagnéticas del espacio telefónico.
—¿Ah, sí?... ¿Y tú que le dijiste?
—La verdad es que me puso algo nervioso con determinadas insinuaciones, pero ¿qué le iba a decir?, que aventurar tal posibilidad era llevar las cosas demasiado lejos. La remití a la Guardia Civil y a la evidencia de robo que están manejando como móvil del asesinato.
—Bien hecho, Colomer. Esos periodistas sólo buscan dar por saco para inventarse alguna exclusiva.
...
El presidente hizo una pausa y cambio rápidamente de tema.
—Una cosa Paco, ¿tienes fecha ya para el pleno en que te nombrarán alcalde?
—Para finales de mes más o menos. Ya te lo confirmaré, presidente.
—Cojonudo. Supongo que estarás contento ¿no?
—Por supuesto presidente.
—Bien…,pues recuerda que hay muchos temas pendientes que me tienes que arreglar. El pobre Quique ya no está con nosotros y eso no lo podemos cambiar. Quiero verte firme en el puesto y que tengas una buena relación conNico. Ya sabes que es un tipo muy especial, pero yo sé bien cómo manejarlo. Síguele siempre la corriente y mantenme informado de todo. ¿De acuerdo Paco?
—No te preocupes presidente, ya sabes que te soy fiel.
—Vale hombre, pues un abrazo.
—Gracias presidente.
Textos Los cuerpos extraños:
Capítulo 8
En cuanto a las conversaciones telefónicas de Miralles de ese fin de semana, Salgado nos había transcrito otras dos que resultaban sin duda de interés: la primera que había mantenido con Arturo Grau, el líder provincial del partido, y la llamada que había recibido de Sandra Valls, la jefa de prensa del ayuntamiento. Con Grau, según el informe de Salgado, había habido algo más que tensión. En algún momento, el dirigente provincial había dejado caer su sospecha de que aquello fuera una emboscada de la vieja guardia del exalcalde, o de los poderes fácticos de la ciudad aliados con él, y que no se fiaba de que Miralles no estuviera implicado. El concejal había rechazado airadamente aquella insinuación. Chamorro me leyó su réplica, y también la contrarréplica de Grau:
—«Mira, Arturo, si vas a ir por ahí, no me toques las pelotas, te vas a la Guardia Civil y me denuncias, si tienes huevos.»
—«Mira tú, Manolito, no sé qué demonios pasa en ese puto pueblo, pero no esperes más que ser alcalde en funciones. Si alguien ha hecho esto para ponerte ahí, porque tiene más feeling contigo, va listo. Ya hablaremos.» Pág.129 (transposición de escena y/o tensión)
Unos noruegos combatiendo la depredación urbanística, versus unos noruegos interesados en un proyecto de outlet
Texto Brick y el olivo 33:
Capítulo 10
—Ante todo muchas gracias por recibirnos señora y señor Lund. Si les parece, para comenzar la entrevista me gustaría que cualquiera de ustedes me aclarase una duda, por favor: ¿Un noruego presidente de una asociación de defensa de una comarca española y además mujer? ¿Qué es lo que se me está escapando?
—Reconozco que parece un poco raro, pero todo tiene una explicación razonable —contestó Mia Lund en un perfecto español sin apenas acento—. Mi marido Peder y yo llevamos viviendo en Arenas Blancas más de veinte años. Peder trabajaba de analista en un banco noruego en el que llevaba toda la vida. El banco quería adelgazar su estructura de personal y le ofrecieron una prejubilación en unas condiciones económicas muy ventajosas. Para nosotros aquella circunstancia fue una bendición porque, con unos ahorros que teníamos y la indemnización que nos daban, pudimos cumplir el gran sueño de nuestra vida que era comprarnos un terreno e irnos a vivir a España.Además nos quedaba una buena pensión con la que poder disfrutar nuestra vejez. Conocíamos muy bien la provincia de Málaga, ya que todos los años solíamos veranear por aquí. Peder y yo descubrimos Arenas Blancas y sencillamente nos enamoramos del lugar y de sus gentes. No lo dudamos ni un segundo e invertimos todo nuestro dinero en comprar varias hanegadas de un bello naranjal en Fuente del Olivar, una pequeña localidad de la Comarca de los Pueblos Blancos que administrativamente depende de Arenas Blancas, que es la cabeza comarcal. Allí fue dónde decidimos construir nuestra actual casa. Todo nos iba muy bien y estábamos muy felices. Los problemas empezaron hace un par de años cuando nos enteramos por unos vecinos y amigos nuestros que el Ayuntamiento quería construirnos una macrourbanización justo delante de nuestras narices. Varios de los propietarios afectados no lo dudamos y decidimos constituirnos en asociación para defender mejor nuestros intereses.
Texto Los cuerpos extraños:
Capítulo 6
Había negociado con unos inversores internacionales para poner un outlet en los terrenos que se nos habían quedado sin colocar del polígono. Miles de horas habré metido en aquello. Cuando me incorporé a su equipo y se lo conté, no me dijo ni que sí ni que no. Luego, cuando ganamos la alcaldía, me dijo de pronto que su idea de la ciudad no iba por ahí. Sin más explicaciones. Pero puedo asegurarles que yo no tengo el hábito de matar a mis jefes, y que el grupo noruego que habíamos captado para el proyecto son gente civilizada. Simplemente buscaron otro pueblo de la costa, y no tardaron en encontrarlo. Pág.109 (transformación/transposición).
Discurso de Ramón Aparicio en homenaje a Enrique Torres, versus comentario de Bevilacqua sobre el hecho de que a Arturo Grau le preparan los discursos
Textos Brick y el olivo 33:
Capítulo 11
Alguien dio entrada al excelentísimo señor presidente de la Diputación Provincial.
—“Quiero agradeceros a todos los presentes, familiares, amigos, compañeros, y empleados de la institución, que os hayáis unido a esta iniciativa de la Diputación en homenaje a Enrique Torres. Estoy seguro que su mujer y su hijo os lo agradecen de corazón.
También deseo hacer público mi agradecimiento al portavoz y miembros de la oposición por su respaldo a este sencillo acto en recuerdo de quien dedicó gran parte de su vida a trabajar por y para la provincia de Málaga.
Aunque son momentos de tristeza porque Enrique Torres ya no está entre nosotros, Dios lo acoja en su seno, es un gran honor para mí como presidente de esta institución ofrecerle este humilde y sentido reconocimiento.
Enrique Torres fue, ante todo, un gran malagueño...
Textos Los cuerpos extraños:
Capítulo 5
De haber sido otro el contexto y el interlocutor me habría permitido explicarle que, al igual que él no se escribía sus discursos ni se llevaba la agenda ni se ocupaba de la contabilidad del partido... Pág.85
Capítulo 13
Hizo una pausa, como para comprobar si le entendía correctamente. Luego reanudó su parlamento, como el diestro orador que era. Pág.221
Contenido de la moderada nota de Julia Iglesias para presionar a Ramón Aparicio, versus contenido del contundente email de Arturo Grau para presionar a Karen Orti
Textos Brick y el olivo 33:
Capítulo 11
“El proyecto de Arenas Blancas debe pararse o entregaré el vídeo a la policía” (objetivo de la nota: paralizar el proyecto de resort urbanístico con varios casinos al que se oponía su marido).
Textos Los cuerpos extraños:
Capítulo 20
“Crees que podrás librarte de la vergüenza poniéndote torera, pero tú no sabes lo que es la máquina de picar carne cuando se pone en marcha: vas a desear no sólo no haber sido tan guarra, sino no haber asomado nunca la cabeza entre las piernas de tu madre”. Pág.331 (objetivo del email: que Karen Ortí apoye un proyecto urbanístico sobre un casino).
Estructura de broma que Jana gasta a Edu, versus estructura de broma que el hijo de Bevilacqua gasta a su padre
Textos Brick y el olivo 33:
Capítulo 12
—Vamos a ver, mi querido Watson. Uno: no sé como puedes tener hambre con lo que te has metido entre pecho y espalda en el desayuno y en el aperitivo de la Diputación. Dos: si nos quedamos aquí, no creo que averigüemos nada especial. Y tres: no me negarás que es mucho más interesante saber qué hace el señor senador con un especulador urbanístico, proxeneta y traficante de drogas. ¿No te pica la curiosidad de saber dónde comen esos dos?
Textos Los cuerpos extraños:
Capítulo 1
—Punto uno, no eres tan viejo para hablar así. Punto dos, odio el rap. Punto tres, estoy hecho polvo. ¿No puedo sobar un poco más? Pág.20
El precio del poder, el mafioso Tony Montana y Al Pacino, versus Érase una vez América, el mafioso Noodles y Robert de Niro
Texto Brick y el olivo 33:
Capítulo 12
El otro era un armario de tres por cuatro de alguna de las exrepúblicas soviéticas de Europa Oriental, probablemente ucraniano. La enorme musculatura de su cuerpo amenazaba con desgarrar en cualquier momento su ajustada camiseta negra de algodón. El eslogan estampado en la misma reproducía el de la película Scarface: I want to live the american dream until the end. El mundo al revés, aqueltipo no se parecía en nada al mafioso Tony Montana,pero su compañero, el marroquí, era clavadito.
Texto Los cuerpos extraños:
Capítulo 2
Como le dice a otro viejo perdedor Noodles, el mafioso venido a menos encarnado por Robert de Niro en Érase una vez en América, a los ganadores se los conoce en la línea de salida. Pág.35
Alopecia de uno de los matones de Kozlov, versus alopecia del comandante Ribes
Texto Brick y el olivo 33:
Capítulo 12
Uno de los agentes no llevaba la gorra reglamentaria dejando al descubierto una calvicie androgénica cada vez más habitual en los varones sobre los treinta. Su alopecia y su constitución descomunal le hacían tener todas las pintas de un portero de discoteca. El otro no le iba a la zaga en robustez física con la particularidad de poseer unas largas patillas y un espeso bigote. Si en vez del uniforme azul hubiese llevado uno verde, no hubiese desmerecido en nada a algunos ilustres miembros decimonónicos de la benemérita Guardia Civil en tiempos del duque de Ahumada (y a algunos no tan lejanos en la reciente historia de los españoles, tampoco).
Texto Los cuerpos extraños:
Capítulo 3
Ribes también estaba con la puerta abierta y examinando un expediente. Era algo más joven que Rebollo, le eché sobre los treinta y ocho Pág.54
...
También presentaba una prematura alopecia, no podía saber si por razones genéticas, por haberse pasado muchas horas echando o comprobando cuentas o por el roce del tricornio, que también hace su efecto, aunque no era probable que lo hubiera lucido muy a menudo. Pág. 58
Enrique Torres, abogado versus Karen Ortí, abogada
Textos Brick y el olivo 33:
Capítulo 12
Su amistad con Enrique Torres se remontaba a los años de infancia. Ambos habían estudiado en el colegio jesuita San Estanislao de Koska en el malagueño barrio del Palo, y juntos habían hecho la carrera en la Facultad de Derecho de Málaga.
Capítulo 16
—La familia de Enrique y la de Miguel siempre habían estado muy unidas. Ambos se conocían desde la infancia y su amistad se fue reforzando con el tiempo. Primero, al estudiar juntos la carrera de Derecho, y luego, al iniciarse juntos en la actividad política, Miguel en el ámbito nacional y Enrique en el municipal.
Texto Los cuerpos extraños:
Capítulo 4
Karen era abogada, y ejerció unos años, pero llevaba cinco volcada en la política y no tenía negocios, que se supiera. Pág. 72
Perfil del teniente coronel Maldonado versus coronel Pereira y la comandante Menéndez, mandos superiores, entre otros, de Bevilacqua
Textos Brick y el olivo 33:
Capítulo 14
El teniente coronel Antonio Maldonado Castro andaría cerca de los cincuenta si no los tenía ya. Era un tipo de mediana estatura; constitución fuerte; pelo negro con tupé engominado y raya a un lado; rostro ovalado con gafas clásicas rectangulares y cara de mala leche. En la Comandancia se le conocía por el sobrenombre del Silencioso por su costumbre de aparecer cuando menos se le esperaba, que a más de uno le había costado algún que otro disgusto. La paciencia y la mano izquierda no eran precisamente sus principales virtudes. Entre los mandos tenía fama de persona trabajadora habiendo recibido a lo largo de su trayectoria profesional en reconocimiento a su constancia en el servicio e intachable conducta, varias cruces con distintivo blanco al mérito de la Guardia Civil y la Gran Cruz, Placa y Encomienda de la Real y Militar Orden De San Hermenegildo. Se formó en la Academia de Guardias y Suboficiales de Baeza y su primer destino fue como guardia civil de primera, en la Comandancia de Pontevedra. Una buena cabeza y el deseo de progresar en su profesión sin sufrir los largos y penosos empleos existentes en la escala desde cabo a alférez, le empujaron a solicitar su ingreso en la Academia General Militar de Zaragoza. Tras dos años de duro trabajo, finalizó sus estudios en la Academia de Oficiales de la Guardia Civil de Aranjuez de la que salió como teniente. Después de diversos destinos al frente de unidades de servicios especiales de información y como agregado de la Guardia Civil en la embajada de España en Marruecos fue ascendido a comandante al mando de la Unidad de la Policía Judicial de Málaga y tras desempeñar ese cargo durante varios años fue propuesto como jefe de la Comandancia de Málaga con el grado de teniente coronel.
...
Maldonado se quedó solo en el despacho. Echó su sillón hacia atrás y cruzó las piernas. Tenía el gesto serio, la mirada perdida y el alma inquieta. Para calmar su ansiedad se encendió un robusto Partagás serie D nº4. No había huevos suficientes en toda la Comandancia para hacerle ver que con él también iba la jodida ley antitabaco.
Textos Los cuerpos extraños:
Capítulo 2
Conocía a mi coronel desde que era comandante, cuando ambos estábamos aún lejos de los cincuenta que él ya había rebasado y que yo cumpliría pronto. El tiempo había corrido más a su favor que al mío, lo que era justo: para eso él había hecho el gasto de pasar una oposición y sacar buen número en dos academias de oficiales, mientras yo, vago y acomodaticio por naturaleza, me había conformado con la moderada salvaguarda frente a la adversidad que proporcionaba una carrera de suboficial impulsada sin sobresaltos por el sucederse de los trienios. (respecto al coronel Pereira) Pág.29
Capítulo 4
Era inteligente, de eso no cabía duda. No era nada fácil entrar en la academia de oficiales, ni superar todos los cursos. Además de cabeza, hacía falta temperamento. Y la comandante, aquella breve entrevista me había bastado para comprobarlo, tenía de ambas cosas. (respecto a la comandante Menéndez) Pág.76
Epílogo
Él era entonces un teniente recién salido de la academia, y estaba destinado en una comandancia que regía con mano de hierro un cacique con estrellas de teniente coronel. El hecho ocurrió durante una inspección rutinaria, aunque con aquel tipo, autoritario y despótico a más no poder, hablar de rutina venía a ser una licencia poética. Pág. 337
Responsabilidad Gloria Sánchez, versus responsabilidad comandante Menéndez
Texto Brick y el olivo 33:
Capítulo 14
—Por favor, tutéame —contestó la inspectora jefe—. Si es para bien, me alegro. Gracias a Dios las cosas han cambiado mucho en los últimos tiempos. En mi caso lo llevo en la sangre. Mi padre y mi abuelo paterno eran guardias civiles y he vivido toda mi infancia y adolescencia en distintas casas cuarteles. Así que ya ves, toda una vida en el Cuerpo. Afortunadamente cada vez somos más mujeres en puestos de responsabilidad, aunque hay que reconocer que todavía tenemos que currárnoslo más que los hombres. No es justo, pero poco a poco entre todas estamos haciendo cambiar las cosas.
—Te entiendo perfectamente. En mi profesión ocurre un poco lo mismo. Parece como si las mujeres siempre tuviéramos que demostrar que valemos tanto como los hombres, cuando que yo sepa nadie nos regala nada ¿verdad? Y encima tenemos que aguantar las dichosas cuotas femeninas; en mi opinión, un burdo invento de los hombres para limitar nuestras auténticas posibilidades.
Texto Los cuerpos extraños:
Capítulo 1
—Por ese lado no te preocupes. Es una comandante.
Confieso que no pude evitar que se me alzaran las cejas. Dado el reciente acceso de las mujeres a las academias de oficiales del Cuerpo, no había muchas que hubieran alcanzado ese rango. De hecho, debía de ser una de las pioneras. Lo que no supe si interpretar como una suerte o como un contratiempo peor que el que me había imaginado. Dependería, como casi todo, del carácter y la actitud de la interesada. Pág.17
Operación Paipai, versus operación Freya.
Texto Brick y el olivo 33:
Capítulo 14
¿O acaso crees que hemos llamado Paipai a esta operación por casualidad?
Texto Los cuerpos extraños:
Capítulo 4
Por cierto, como los apellidos de la difunta son algo inusuales, hemos bautizado a la investigación con otro nombre. Operación Freya.
—Ah.
—Por Freya, la diosa nórdica. Pág.67
Domicilios de Germán Aparicio y del matrimonio Enrique Torres-Julia Iglesias, versus domicilio Karen Ortí Hansen y Cristóbal Ruiz-Colomer
Texto Brick y el olivo 33:
Prólogo
Al llegar a la lujosa mansión de la nueva zona residencial, la verja de entrada se abrió automáticamente. El coche recorrió unos cien metros por un camino de grava blanca flanqueado a ambos lados por un cuidado jardín y, de nuevo, accionó el mando a distancia que permitía esta vez abrir la puerta del garaje.
Capítulo 15
—¿Tanto dinero tenía? —indagó Jana.
—Hombre, pues no vivía nada mal, para qué voy a decirte lo contrario. Era propietario de una de las mejores mansiones de la nueva zona residencial de Arenas Blancas y creo que tenía también un piso en Málaga, además de varios vehículos de gama alta al alcance de muy pocos. Y no era el único político con propiedades de lujo por aquí. Germán Aparicio, el hijo del presidente de la Diputación, también tiene una lujosa propiedad cerca de la casa de Torres. Villa El Biznaguero se llama. Probablemente la hayas visto al venir para acá. Está en lo alto de una loma con vistas espectaculares al valle. Creo que la compraron casi al mismo tiempo, pero la verdad, es que salvo unos cuantos días en verano, viene poco por Arenas.
Texto Los cuerpos extraños:
Capítulo 9
El domicilio conyugal que hasta el fin de semana anterior habían compartido Karen Ortí Hansen y Cristóbal Ruiz-Colomer estaba situado en una de las mejores zonas residenciales con que contaba aquel municipio. Se hallaba a las afueras, en una urbanización levantada sobre unas alturas que dominaban la costa. En los días claros, las vistas del mar y de la vega debían de extenderse a varias decenas de kilómetros. Cuando me eché a los ojos el inmueble en cuestión, me fue forzoso preguntarme si las ganancias de una joven abogada que había ejercido tan sólo unos años, más el sueldo que hubiera podido cobrar en los puestos que había ocupado como política, incluida la alcaldía, daban para pagar siquiera los cimientos de semejante choza. Págs 153-154.
Ramón Aparicio, el padrino de Enrique Torres (y Miguel Flores), versus Arturo Grau, el benefactor de Karen Ortí Hansen.
Texto Brick y el olivo 33:
Capítulo 16
—La familia de Enrique y la de Miguel siempre habían estado muy unidas. Ambos se conocían desde la infancia y su amistad se fue reforzando con el tiempo. Primero, al estudiar juntos la carrera de Derecho, y luego, al iniciarse juntos en la actividad política, Miguel en el ámbito nacional y Enrique en el municipal. Tendrías que haberlos visto en su época universitaria, cuando yo los conocí y me hice novia de Enrique. Parecía como si ellos solos hubiesen acabado con la dictadura franquista. Se iban a comer el mundo. Su idealismo, entusiasmo y ganas de transformar la sociedad española eran contagiosos. Víctor Flores, el padre de Miguel, entonces era el gerente de finanzas del partido en Málaga, y muy amigo del omnipresente presidente de la Diputación Provincial, Ramón Aparicio. Cuando terminaron la carrera, Aparicio los apadrinó y les dio el impulso necesario para su andadura política.
Texto Los cuerpos extraños:
Capítulo 5
La papeleta de Karen no debía de ser nada fácil, forzada a entenderse con Miralles, el muñidor del partido sobre el terreno, y cumpliendo a la vez las expectativas de Grau, el gran príncipe que la ungió. Pág.84
Capítulo 13
Aquella batalla la ganó Karen y a Grau le impresionó tanto que le propuso irse con él. Pág.216
Jana preguntando a la viuda del alcalde Torres, versus Bevilacqua preguntando al viudo de Karen Ortí Hansen y a su padre
Textos Brick y el olivo 33:
Capítulo 16
—Permíteme una pregunta, Julia. En los meses anteriores al asesinato de tu marido, ¿te dijo u observaste algo raro en su comportamiento que pudiera indicar que su vida corría peligro?
—He reflexionado mucho sobre eso últimamente —respondió—. Y tengo una sensación extraña. Enrique tenía un cierto decaimiento vital, como si hubiese perdido las ganas de vivir, cansado de todo y de todos, pero al mismo tiempo se le veía con mucha tranquilidad de espíritu, firme en sus convicciones, importándole muy poco lo que los demás pudieran pensar o dejar de pensar. En absoluto diría que se le veía temeroso por su vida.
—Perdona Julia, pero no acabo de entenderlo del todo. Parecen comportamientos algo contradictorios ¿no?
—Aparentemente, pero no en el fondo. Por eso te decía que mi percepción de aquellos momentos es extraña. Mi impresión es que, por primera vez desde hacía mucho tiempo, mi marido había decidido volver a ser el mismo, costase lo que costase. Y creo que empezó a comportarse así a partir de la negativa que le dio a Ramón Aparicio acerca del último proyecto que éste estaba empeñado en sacar adelante.
Textos Los cuerpos extraños:
Capítulo 9
—Algo debió de dejarle ver alguna vez de lo que la preocupaba. En el ayuntamiento, con la gente del partido, en la ciudad...
...
—Pues no —murmuró—. Si al principio de ser alcaldesa me contaba poco, en los últimos tiempos me contaba menos aún. Una noche la vi muy cabreada y traté de sonsacarla. Me dijo que le querían hacer la cama, que empezaba a darse cuenta de la clase de buitres que tenía alrededor, y que no se iba a dejar liar. Intenté que me explicara de qué iba la cosa. Me dijo que no quería pensar en ello...
—¿Recuerda cuándo fue eso? —preguntó Chamorro.
—Exactamente, no. Hará uno o dos meses. Algo así.
...
—¿Cómo estaba ella, en los últimos días? Aunque no se lo contara, ¿parecía preocupada por algo? ¿Inquieta, enfadada? ¿Asustada?
...
—Yo, es que... —titubeó—. No sabría decirle. Para mí que estaba más o menos como siempre, o como siempre desde que la hicieron alcaldesa. Karen tenía mucho amor propio. Y las ideas muy claras. Quería hacer las cosas bien, tener la sensación de que iba por donde ella decidía, y no por donde la empujaban a ir. Y eso la tensaba, desde luego. Págs 157-158.
Capítulo 13
—Aparte de su actividad política, en la vida de su hija, en los últimos tiempos, ¿cree que había algo que pudiera inquietarla de alguna manera, advirtió en ella alguna preocupación o actitud inusual?
Ortí se quedó pensando durante unos instantes.
—No estaba contenta —dijo—. Es más, estaba agobiada. Quiero creer que sobre todo por los sinsabores de la política. Estaba claro que la revolución desde dentro no era tan fácil como se la había pintado Grau. Una vez, hace algunas semanas, me dijo que cualquier día lo mandaba todo a la mierda. Le pregunté qué era todo y me dijo que todo era todo, y que a veces no se salvaba nada. Luego me pidió que no le hiciera caso, que había tenido un mal día, pero sí, la vi muy tensa. Si me pregunta por qué, no sabría decirle. El caso es que la veías un día que le hubieran salido mejor las cosas y volvía a comerse el mundo. Pág.217
Oposición Enrique Torres a resort urbanístico en Arenas blancas versus oposición Karen Ortí a proyecto de casino en su localidad.
Textos Brick y el olivo 33:
Capítulo 16
—¿Debía de tratarse de algo muy gordo, no? —indagó Jana.
—La recalificación de unos tres millones de metros cuadrados. ¡Casi nada!, más de la mitad de todo lo que se había recalificado en la comarca de Pueblos Blancos hasta el momento. Una auténtica barbaridad que implicaba cargarse el escaso entorno natural que quedaba en la zona. A Enrique le pareció excesivo y se opuso. Y me alegro que lo hiciera. Por primera vez escuchaba a su conciencia, anteponía los legítimos intereses de sus vecinos y se negaba a ser un pelele en manos del todopoderoso Ramón Aparicio.
Capítulo 20
Aunque primero estaba lo de aquel megaproyecto al que no pensaba renunciar. No era moco de pavo. La inversión superaba los setecientos millones de euros. Pensaba convertir aquel resort turístico internacional con tres hoteles de lujo y varios casinos en una nueva Las Vegas de la Costa del Sol, con enormes salas de juego, bonitos lagos artificiales, restaurantes y tiendas de lujo. Además, construiría quinientas viviendas de alto standing y tres campos de golf, uno de ellos con la intención de albergar el que pretendía que fuera el más prestigioso torneo internacional de golf de Europa. Aparicio se encargaría de venderlo políticamente. Todo ese rollo de la recaudación de impuestos que la actividad del juego suponía y los miles de puestos de trabajos directos e indirectos que se iban a generar. Hasta había conseguido que se constituyera un grupo promotor en el que participaban una sociedad pública de la Junta creada ex profeso y la caja de ahorros con intereses inmobiliarios en la provincia.
Y todo legal, controlado por él, Nikolay Kozlov, el futuro rey del juego de la Costa del Sol. En unos pocos años la actividad del juego y el incremento del negocio de la prostitución le permitirían duplicar fácilmente sus beneficios.
Textos Los cuerpos extraños:
Capítulo 3
El tope de la gama, un proyecto, todavía en trámite, para levantar un casino. La joya de la corona, la lavadora industrial exprés. A unos treinta y cinco kilómetros de donde apareció su muerta, brigada. Pág.58
Capítulo 11
Un grupo variopinto de inversores locales, con un socio técnico que es una empresa especializada en el juego por internet y radicada en Luxemburgo. En principio, gente fuera de sospecha. Pág.182
Capítulo 12
No hablamos de un simple casino, sino de un parque de ocio en torno al juego y una serie de negocios conexos, restauración, hoteles, salas de fiestas. Ha desatado una batalla política en toda regla. Hay un par de plataformas que se oponen y que están haciendo mucho ruido y organizando una movilización ciudadana.
...
Los inversores locales son un grupo de tipos de dinero de la provincia dispuestos a mojar en cualquier salsa, pero que asumen paquetes minoritarios y no tienen ninguna implicación en la gestión. Los han reclutado para lubricar y blanquear el asunto, y como a ellos no les supone mucha inversión y puede darles buen retorno, se dejan querer. El que los capitanea es el abogado de Valencia que les sirve de testaferro número uno a los napolitanos. Y esa compañía de Luxemburgo tiene un muy oscuro capital. La sospecha de los italianos es que los accionistas últimos son... ¿Lo adivinas?
—Los mismos napolitanos. Págs.195-196
Capítulo 19
Resumiendo, lo que hemos interpretado entre los tres es que se refieren a los terrenos donde tenían previsto levantar el complejo de ocio. Que no eran, agárrate, los que les estaban diciendo a los medios. Mientras la gente y los ecologistas y las plataformas vecinales peleaban contra la instalación del casino donde decían que iría, los muy zorros se habían dedicado a comprar a precio de saldo estos terrenos, la mayoría rústicos y alguno industrial, en otro municipio distinto, no muy lejano.
Jana pregunta a Julia Iglesias sobre el posible interés de Ramón Aparicio en la muerte de su marido, versus Bevilacqua pregunta a Arturo Grau y a Manuel Miralles sobre el posible interés del alcalde anterior a Karen Ortí ( Roberto Bertomeu) en su muerte
Texto Brick y el olivo 33:
Capítulo 16
—Perdona que te lo diga, pero tal y como lo cuentas y puestos a conjeturar, parece que el presidente de la Diputación podría haber tenido una buena razón para quitarse del medio a tu marido.
Julia bajó la vista y dio varias caladas consecutivas a su cigarrillo. Comenzó a juguetear con el dándole pequeños toques compulsivos sobre el cenicero.
—¿Quién?, ¿Ramón?, no por favor —sonrió Julia con incredulidad—. Ramón puede ser el golfo más redomado de la provincia de Málaga pero no sería capaz de algo así. Además, ¿qué ganaría con eso?, ¿ser un poco más rico de lo inmensamente que ya es? Sería demasiado estúpido por su parte, ¿no crees? Mi marido era plenamente consciente de que su negativa al proyecto tan sólo iba a paralizarlo temporalmente y que sus días como candidato a la alcaldía de Arenas Blancas estaban contados. Ramón tenía poder más que de sobra para conseguir que le eliminaran de las listas en las próximas municipales, e incluso de hacerle caer antes si se lo proponía.
Texto Los cuerpos extraños:
Capítulo 6
—¿Y el alcalde anterior?
—¿El bueno de Roberto? Le diré algo. En las primeras horas contemplé la posibilidad. Me dije, ¿habrá podido llevarle el rencor a ese punto? Motivos para odiarla tiene, porque se lo quitó de en medio como el paquete en que se había convertido, pero lo conozco bien, fui su mano derecha durante quince años. Roberto lo único que quiere es tener secretaria y coche y que le den la razón y un sueldo que le permita sus caprichos sin quemarse mucho a cambio. Y ya se han ocupado de dárselo, y mejor, en la fundación. No tendría ningún sentido. Pág.110
Capítulo 14
—¿Y el anterior alcalde? Él ya había perdido, y algo bien tangible. ¿No se le ocurre a usted como impulsor de una posible venganza?
Grau se echó a reír sin disimulo.
—¿Bertomeu? Me da que hay unos cuantos detalles que no ha interpretado usted correctamente, brigada. Primero, el viejo zorro no ha perdido: el precio para poder descabalgarlo fue adjudicarle el momio que tiene en la fundación, con el que es feliz, se hace las fotos que tanto le gustan y resuelve todas sus necesidades. Segundo, la política nunca se hace hacia el pasado, sino hacia el futuro; lo hecho ya está amortizado y, si me apura, se olvida tan pronto como se puede, que nunca suele ser para bien que te lo refresquen. Y tercero, la venganza es un acto estúpido en casi todos los órdenes de la vida, pero más en ese juego de intereses, con premio seguro, que es la política para gente como Bertomeu. Un hombre que además ha hecho su vida de eso y al que hay que reconocerle que no se lo ha montado nada mal, sobre todo si uno tiene en cuenta sus capacidades y sus limitaciones. Pág.225
Blanqueo de dinero de la mafia rusa en la Costa del Sol, versus blanqueo de dinero de la mafia napolitana en la Costa de Valencia
Texto Brick y el olivo 33:
Capítulo 19
Según Europol, en los últimos años Kozlov había realizado varias operaciones inmobiliarias de elevado importe, y se tenía la sospecha que también pudiera estar invirtiendo parte del dinero obtenido ilícitamente en otros sectores de actividad. Por lo visto, el mafioso trataba de dotarse de cierta imagen de legalidad cara al exterior, y había diseñado un complejo entramado societario de empresas legales que actuaban como tapaderas de sus actividades criminales. La policía española, a través de la Udyco, estaba siguiendo el rastro de la procedencia del dinero invertido en varios negocios inmobiliarios en la Costa del Sol, pero el gran número de sociedades interpuestas, muchas de ellas radicadas en países extranjeros, y testaferros utilizados por Kozlov, hacían que la labor de investigación fuese lenta y compleja.
...
El informe concluía afirmando que el grupo de Kozlov era uno más de toda una extensa red de colaboración internacional entre mafias de diferentes países que se repartían tareas y zonas de influencia, lo cual ponía de manifiesto la globalización del crimen organizado. Europol advertía del crecimiento del potencial económico de las mafias y de la tendencia cada vez mayor de estas a invertir parte de sus ganancias en actividades legales, las cuales les permitían seguir ganando dinero sin sufrir el acoso policial.
Los gobiernos democráticos del mundo se encontraban con que el enemigo habitaba en las mismas entrañas del poder financiero mundial. Un cáncer que, si no se sabía tratar, en el futuro podría traer graves consecuencias.
Texto Los cuerpos extraños:
Capítulo 3
—Le explico: a veces estas historias arrancan en la propia esfera de actuación del político. Los contratos que adjudica, sus negocios particulares que compatibiliza con la política, su tren de vida injustificablemente alto, sus amistades peligrosas y sospechosas. Pero en este caso llegamos desde el otro lado. Recibimos una serie de informes que apuntaban a una trama de blanqueo a gran escala de dinero procedente de actividades delictivas en Italia.Nuestro contacto con los Carabinieri es muy fluido, por interés recíproco, y fueron ellos los que nos alertaron de que había un flujo de fondos significativo desde las cuentas de un par de clanes napolitanos hacia el Levante español.
...
Ése es el objetivo supremo de cualquier trama de crimen organizado que se precie, hacerse con el poder político, o con trozos de él, que es lo que le permite maximizar la rentabilidad de sus negocios. Págs 56-57
Capítulo 8
—Napolitanos. Camorra, o similar. El soplo vino de allí. Lo que están tratando de acotar, para desmantelarla entera, es la red de testaferros y funcionarios a sueldo que tienen aquí para hacer el lavado. Pág.135
Patrimonio oculto a través de paraísos fiscales descubierto por Jana, versus patrimonio oculto a través de paraísos fiscales descubierto por Bevilacqua
Textos Brick y el olivo 33:
Capítulo 19
La explicación de aquel embrollo societario era clara. Probablemente —pensó Jana—, la punta del iceberg de ungalimatías societario más complejo aún, pero con un trasfondo de fácil comprensión para una mente despejada.
Todos aquellos ilustres personajes públicos, salvo los cálidos hogares en donde figuraban con sus respectivas esposas, no tenían un puto euro a su nombre. El resto de bienes que disfrutaban, Villa El Biznaguero en el caso de Germán Aparicio, los vehículos de lujo de Torres y Flores (en el caso de Ramón Aparicio no tenía ni que molestarse, su Audi A8 lo pagaba la “Dipu”, es decir, todos los malagueños), y la interminable retahíla de inmuebles “familiares” detectados, estaban a nombre de sociedades patrimoniales que los habían adquirido con el más escrupuloso de los respetos a los trámites exigidos por la legislación española, y que, a su vez, pertenecían mayoritariamente a sociedades offshore radicadas en Gibraltar. Sociedades patrimoniales que una vez incorporadas a los balances de las sociedades gibraltareñas, quedaban totalmente opacas al hacer recaer la titularidad de las mismas en acciones al portador que ocultaban la identidad real de los auténticos propietarios. Acciones, sin duda, depositadas a buen recaudo en la caja de seguridad de algún banco gibraltareño o en uno de los muchos bufetes jurídicos existentes en La Roca.
Textos Los cuerpos extraños:
Epílogo
Desmintiendo esa imagen de heterodoxo benefactor del común que había intentado proyectar durante su detención, la investigación de su patrimonio detectó cuentas en las islas del Canal y en Suiza, en las que guardaba la sustanciosa retribución que le había correspondido por favorecer con discreción y eficacia los negocios de la red criminal. Él venía a ser su carta de más peso, la que reservaban para engrasar y favorecer operaciones estratégicas como el casino que había frustrado la rocosa fidelidad a sus ideas de aquella alcaldesa. A alguno le sorprendería el contraste entre los persuasivos discursos de Grau en torno a la regeneración de la política y aquel gesto obsceno de llenarse el bolsillo. No a quien, como yo, llevaba ya unos cuantos años viendo a los seres humanos mentir con desparpajo y rotundidad sobre casi todo. Pág.341
Caja fuerte dónde se guarda el pendrive que contiene el vídeo con la declaración de Enrique Torres sobres las corruptelas urbanísticas en Arenas Blancas, versus caja fuerte dónde se encuentra el archivo secreto con el cambio de emplazamiento del proyecto de casino al que Karen Ortí se oponía.
Texto Brick y el olivo 33:
Capítulo 20
Se dirigió hacia el televisor y lo conectó. Tan sólo lo visualizó durante unos minutos, tiempo más que suficiente para verificar que se trataba del mismo que su marido le había mostrado a Flores. Después descargó el contenido en el disco duro y lo pasó a un pendrive nuevo. A continuación borró el archivo del televisor y volvió a guardar el pendrive original en la caja fuerte, cerrando la puerta de la misma. Al quitar el triangulo de la muesca, el acuariovolvió a su posición normal. Luego abrió un cajón de un mueble escritorio cercano y extrajo un sobre almohadillado tipo cuartilla y una pequeña bolsa de plástico. Metió el pendrive en el sobre asegurándose que éste quedaba bien cerrado y, por último, introdujo el sobre en la bolsa de plástico que, a su vez, precintó.
Texto Los cuerpos extraños:
Capítulo 19
—Todo es información, ¿no? En fin, que estos papeles no estaban en el expediente del proyecto del casino, sino en una carpeta guardada en un archivo secreto del despacho. Todo muy de película, una caja fuerte empotrada detrás de un cuadro que debe de ser la leche de caro, de un pintor de los famosos, no recuerdo ahora el nombre...
—Tàpies —apuntó Arnau.
—Ése. Los hemos estado mirando bien; en el archivo que te ha preparado Tous tienes los más importantes. Resumiendo, lo que hemos interpretado entre los tres es que se refieren a los terrenos donde tenían previsto levantar el complejo de ocio. Que no eran, agárrate, los que les estaban diciendo a los medios. Mientras la gente y los ecologistas y las plataformas vecinales peleaban contra la instalación del casino donde decían que iría, los muy zorros se habían dedicado a comprar a precio de saldo estos terrenos, la mayoría rústicos y alguno industrial, en otro municipio distinto, no muy lejano. ¿Adivinas cuál? Págs 307-308
El juez de instrucción Moisés Berugute, un ser útil para la sociedad, versus el Brigada Bevilacqua, un ser útil para sus semejantes.
Textos Brick y el olivo 33:
Capítulo 23
Moisés no podía por menos que manifestarle una eterna gratitud a aquel Hombre, Maestro y Padre que le había transmitido tanta sabiduría: que fuese una buena persona y buscara la compañía de buenas personas; que no perdiese nunca esa forma de ser suya, su talante conversador y dialogante, el amor a la lectura; que fuese descubriéndose a sí mismo como individuo para conocer sus capacidades y fijarse metas realistas en la vida; que se preparara lo mejor posible para poder ser útil a la sociedad; que fuese libre; que luchase por lo que creyese; que cuando surgieran a su alrededor los que iban a criticarle se hiciese aún más fuerte; que no se doblegara jamás; que soñase con un mundo mejor; que la derrota le hiciese más fuerte y fuese un estímulo para levantarse y volver a empezar…
Textos Los cuerpos extraños:
Capítulo 1
—Créeme, y encima me dedico a proteger a mis conciudadanos. ¿Cabe imaginar mayor honor que ése, ser útil a tus semejantes?
Edad y años de carrera del juez Moisés Berruguete, versus edad y años de carrera de Rogelio Limorte Torres
Texto Brick y el olivo 33:
Capítulo 23
Por eso, a sus sesenta y tres años de edad y casi treinta y cinco de ejercicio profesional, nunca se había olvidado de él y todos los años, invariablemente por Navidad, se encargaba personalmente de escribirle una carta...
Textos Los cuerpos extraños:
Capítulo 6
Lo vi, tras su mesa cubierta de papeles, en mangas de camisa y sin corbata. Era un hombre de cincuenta y muchos. Pág. 99
Capítulo 12
No puedo asegurarlo, ya me gustaría a mí poder poner la mano en el fuego por todos mis compañeros de la Audiencia Provincial, pero algo he aprendido en treinta años de oficio. Pág.206
Bufete de abogados de Ramón Aparicio y Kozlov conformado por exmagistrados y exfiscales, versus abogados a los que se refiere Bevilacqua. Asunto del que sale absuelto Aparicio, versus asunto del que sale absuelto Grau
Texto Brick y el olivo 33:
Capítulo 24
Sánchez-Montalvez Abogados, era un selecto bufete especializado en la defensa legal de clientes de alto poder adquisitivo. Casi todos sus miembros habían pasado por las más altas instancias de la judicatura española. Todos, sin excepción, eran exmagistrados, exfiscales o exabogados del estado que, en su momento, habían sido promovidos por los gobiernos centrales y locales de turno, y ahora trabajaban para el sector privado. Era el bufete que había defendido al mismísimo presidente de la Junta de la acusación de beneficiar con suculentas subvenciones a una empresa en la que trabajaba uno de sus hijos y que, a su vez, éste había recomendado a Ramón Aparicio cuando se vio envuelto en un turbio asunto de compra de votos.
Texto Los cuerpos extraños:
Capítulo 8
—Lo que creo es que no podemos descartarlo, y que mientras no lo descartemos, y no amarremos muy bien eso otro, llevar a alguien a responder ante un tribunal, incluso aunque nos apoye el instructor, es arriesgarse a que un abogado de esos que tiene esta gente, ya sabes, exmagistrado o exfiscal con un poco de mala pata, te lo saque absuelto. He estado hablando un buen rato con Miralles. Puede que no les vaya a costar empurarlo por el cohecho o por delito fiscal, porque le han levantado las cuentas donde guarda las ganancias, pero para cargarle un asesinato, si además lo hizo por persona interpuesta, vamos a tener que sudar. Pág.135
Capítulo 5
—Señor Grau, sabe que yo aún no estaba destinada aquí, pero para defender la actuación de mi antecesor, él no hizo otra cosa que cumplir con su obligación e investigar una denuncia. Todo lo demás lo decidieron los jueces, y cuando ellos lo archivaron, a eso estuvimos.
Grau sonrió sarcásticamente.
—Supongo que no le da importancia, entre otras cosas, porque no fue su teléfono el que estuvo pinchado dos meses, ni le tocó ir a defenderse de lo que no eran más que inventos urdidos por mis enemigos para desacreditarme. Porque no le tocó dimitir, como yo hice en cuanto me imputaron, aunque era inocente, y no ha tenido que probar su honradez sin que nadie le creyera hasta que unos jueces decidieron que la había demostrado suficientemente y sobreseyeron la causa. Pág.88
Inicio de la visita de Gloria Sánchez a la mansión de Kozlov, versus inicio de la visita de Bevilacqua al fastuoso duplex del registrador David Santos
Textos Brick y el olivo 33:
Capítulo 24
A Kozlov le gustaba mirar el mar desde su futurista mirador acristalado. Sobre todo, si las condiciones eran como las de aquella noche.
...
Aquella visita le pillaba totalmente desprevenido, y durante unos segundos se sintió alarmado y con un montón de interrogantes en la cabeza. ¿Qué coño hacían los picoletos en su casa?
...
El videoportero sonó por segunda vez. Esta vez de forma muy insistente. Se acercó al mismo y observó detenidamente a sus visitantes.
A la teniente Gloria la tenía más que fichada, pero a aquellos seis individuos no los había visto en la vida. Aunque más tarde podría recuperar las imágenes del sistema de grabación, procuró quedarse con sus caras. Dos de ellos iban de uniforme y eran simples guardias; otros tres iban de paisano sin disimular sus placas ni las pistoleras donde llevaban sus armas reglamentarias. Sin duda, picoletos cien por cien también.
...
Los recibió en el salón anexo al mirador, sentado en un mullido y amplio sofá de cuero color blanco, fumando un Cohiba Julieta nº2 de vitola esplendidos y dieciocho centímetros de largo. Rechoncho, con su bata de seda roja y unas lujosas zapatillas de piel de andar por casa, con las piernas cruzadas y mostrando sus blancas pantorrillas, a Gloria le pareció que tenía un aspecto ridículo. Le recordó al indecoroso Tony Soprano recogiendo desconfiado la prensa del día en la cuesta de su casa, con el albornoz blanco medio abierto mostrando su camiseta de tirantes
Textos Los cuerpos extraños:
Capítulo 7
No sé si esperaba o no nuestra visita aquella tarde, aunque a nada espabilado que fuera ya debía de haber contado con que apareceríamos antes o después. El caso es que al abrirnos la puerta de su dúplex, y eso que ya estaba sobre aviso porque le había anunciado nuestra condición a través del portero automático, en su rostro aún tenía dibujada una estupefacción fronteriza con el pánico. Soy consciente de que los individuos de mi calaña no somos la visita más apaciguadora que uno puede recibir a eso de las ocho de la tarde en su domicilio, y si hubiera tenido más tiempo y más margen de maniobra me habría ocupado de celebrar nuestra ineludible entrevista de forma menos traumática para él. Por otra parte, y no voy a tratar de ocultarlo ahora, me convenía pillarle de improviso, e incluso, por lo que pudiera ilustrarnos sobre lo que tenía sobre su conciencia, colocarle así en la disyuntiva entre cooperar o negarse a hablar con nosotros y a franquearnos el paso a su vivienda. Como persona con formación jurídica sabría que podía hacerlo, y sopesaría la posibilidad. En todo caso, si dudó, resolvió la cuestión en cuatro segundos: no serían más los que mediaron entre que pronuncié las palabras «Guardia Civil» y el zumbido del mecanismo que destrababa el pestillo de la puerta del edificio.
Por lo demás, aquella entrevista fue, tal vez, una de las más glamurosas de mi vida profesional. Lo era el escenario, con la vista que se tenía, a través de los amplios ventanales, del mar y la ciudad sobre los que se cernían ya las sombras de la noche y se habían encendido todas las luces. Y lo era el interlocutor, un hombre sin lugar a dudas agraciado, como ya me anunciara el juez, y que además ponía buen cuidado en seguir siéndolo. Ni sus cabellos ni su piel se veían abandonados al maltrato de los elementos; al contrario, debía de atesorar en su cuarto de baño todo un arsenal de sustancias destinadas a preservarlos y de cuya existencia yo, sin más recursos para mi toilette que las marcas blancas del Mercadona, ni siquiera llegaría nunca a tener noción. En cuanto a su indumentaria, nos recibió con la ropa de estar en casa, que debía de ser la más asequible que poseía. Entre tejanos, camisa, camiseta y mocasines, calculé no menos de 700 euros. Págs 114-115
Interrogatorio del juez Moisés Berruguete a Kozlov y dos de sus sicarios, versus interrogatorio de Bevilacqua a los dos sicarios napolitanos. Comentarios de Gloria Sánchez sobre la forma de interrogar el juez Berruguete, versus comentarios de Bevilacqua sobre la forma de interrogar la policía
Textos Brick y el olivo 33:
Capítulo 25
El juez sacó la fotografía que diligentemente le había proporcionado la inspectora Sánchez y se la entregó para que la observara.
...
Moisés sabía que había llegado al punto en el que no iba a obtener nada más de aquel individuo. Su actitud reflejaba que ocultaba la verdad, pero de momento no había nada que hacer. Había que dejarlo madurar (juez Berruguete interrogando a Kozlov)
...
A Gloria Sánchez, en su doble condición de policía judicial y psicóloga, le impresionaba la habilidad del juez en sus interrogatorios. Su técnica era depurada y no se enseñaba en ninguna facultad de derecho. El juez era un artista modulando su tono de voz, por lo general firme y enérgico, según la personalidad del detenido. Sabía cómo adaptar su discurso a la psicología del individuo que tenía enfrente; y cómo modificar, sobre la marcha, la estrategiasegún quisiera persuadir o motivar al detenido a comunicar la verdad. Era un conocimiento que había ido adquiriendo con el tiempo, aplicando el sentido común, y lo dominaba a la perfección. Cuando se trataba de indagar, inquirir e interpelar a una persona, el juez era el number one, lo cual le producía cierta envidia sana. Lamentablemente su sistema no funcionaba siempre con todos los detenidos y, raramente, con prisas. Poco o nada había conseguido de Kozlov. Aunque el juez lo dejase pasar la noche entre rejas, no confiaba que se mostrase mucho más comunicativo. Probablemente ese fulano no diría nada sin hablar previamente con sus abogados. Era perro viejo.
...
El siguiente de aquella agitada noche era Vasyl Petrovsk Gustav, el guardaespaldas ucraniano de Kozlov.
Al juez le bastó unos segundos para saber que aquel sujeto ibaa ser también un tipo duro de roer. La comunicación no verbal: su rostro, la forma de sentarse en la silla y sus aires chulescos, se lo decían (juez Berruguete interrogando a Vasyl, guardaespaldas ucraniano de Kozlov)
...
Al igual que su jefe, rechazó el uso del intérprete y eso quesu español estaba a años luz del de Kozlov, al que apenas se le notaba el acento. No obstante, parecía chapurrearlo lo suficientemente inteligible como para hacerse entender.
...
El juez volvió a sacar la fotografía de Jana y se la mostró, tomándose su tiempo para asegurarse que la miraba bien. Luego se dirigió al detenido de forma rotunda y continuó el interrogatorio (juez Berruguete interrogando a Vasyl, guardaespaldas ucraniano de Kozlov)
...
El juez realizó algunas preguntas más hasta convencerse de que aquel tipo lo único que pretendía era torearle. Estaba claro que mentía como un bellaco y que no obtendría de él ninguna información relevante sobre la periodista. De ahí a no decir ni pío, unas cuantas preguntas más, si había suerte.
En otras circunstancias Moisés se lo habría tomado con calma y hubiera intentado lograr una mayor empatía con el detenido, pero el problema era que no tenía tiempo para juegos dialécticos. En lugar de eso, decidió pasar a una táctica de intimidación y utilizar la baza que tenía a su favor con aquel sujeto (juez Berruguete interrogando a Vasyl, guardaespaldas ucraniano de Kozlov)
...
La pregunta del juez atravesó los oídos de Vasyl y se perdió en la inmensidad neuronal de su cerebro. No hubo contestación. Hermetismo total.
—No va usted entonces a decirme nada al respecto, ¿verdad señor Petrovsk?
Ante el mutismo de Vasyl el juez optó por poner fin a aquel inútil monólogo. Al menos, de momento.
—Muy bien, Vasyl. Se acabó el juego. Más tarde volveré con usted. Espero que para entonces haya cambiado su actitud (juez Berruguete interrogando a Vasyl, guardaespaldas ucraniano de Kozlov)
...
Su nombre completo era Mustafá Ahmed Rajal. Un tipo de complexión delgada y fibrosa, con aires de macarra de barrio y que, al contrario que Vasyl, hablaba un correcto español. Algo más joven que el ucraniano, al juez le pareció captar en el marroquí una personalidad distinta a la de Vasyl. A pesar de su aspecto chulesco, no podía ocultar cierta inseguridad y temor. El juez observó el movimiento nervioso de sus manos, y dejó pasar a propósito unos cuantos segundos en absoluto silencio antes de iniciar el interrogatorio. Hubiera dado cualquier cosa por saber lo que le rondaba por la cabeza (juez Berruguete interrogando a Mustafá, guardaespaldas marroquí de Kozlov)
...
Exceptuando aquel lejano encierro, Mustafá no había estado nunca en ninguna otra cárcel, pero conocía de oídas que las españolas, comparadas con las marroquíes, eran hoteles de cinco estrellas. No tenía el más mínimo interés en comprobarlo.
Aunque la estrategia de apelar al temor, al odio y a la venganza no era plato de buen gusto para Moisés, la experiencia le decía que en los interrogatorios concatenados con varios incomunicados a veces funcionaba y, sobre la marcha, decidió aplicarla en aquel caso. No había tiempo que perder y tenía que mostrarse lo más directo posible (juez Berruguete interrogando a Mustafá, guardaespaldas marroquí de Kozlov)
...
—Ser cómplice de un asesinato, señor Ahmed,es un tema muy feo…, de quince a veinte años por lo menos… En fin, de la declaración de Vasyl se deducen algunas cosas, y…bueno, nos consta que ustedes dos suelen ir juntos a todas partes….La verdad es que tendré que volver a hablar con él, porque no acabo de tener del todo claro que no le haya implicado en ese asunto. Hay tipos que serían capaces de traicionar a su propia madre si con eso consiguen salvarse a sí mismos.
El juez volvió a pausar su discurso para que Mustafá asimilara el significado de sus palabras y, por tercera vez, cogió la fotografía de Jana y se la mostró (juez Berruguete interrogando a Mustafá, guardaespaldas marroquí de Kozlov)
...
Desafortunadamente, Mustafá finalmente también optó por permanecer en silencio sin inmutarse ante la pregunta, mostrándose tan remiso como lo habían sido Kozlov y Vasyl. Otro que oía llover y se refugiaba en el más cruel de los silencios. Otro que necesitaba un tiempo en la nevera para refrescar sus recuerdos (juez Berruguete interrogando a Mustafá, guardaespaldas marroquí de Kozlov)
Textos Los cuerpos extraños:
Capítulo 18
—Me costaría decidirlo. Los dos son soldados veteranos. Si les encargaron a ellos el trabajo es que querían asegurarlo bien. Quizá Pizzo sea el que tiene peor fondo. Para entendernos, el más malo de los dos.
—Primero ése, entonces.
...
—Señor Pizzo, como ya le habrán dicho, se le acusa del asesinato de Karen Ortí Hansen. Tenemos pruebas y testigos que respaldan su autoría y la de su compañero Maurizio Petrella. Mi primera pregunta es muy simple. ¿Quién fue el autor material, Petrella o usted?
Arpaia le tradujo, sin que a Pizzo se le alterara ni un músculo de la cara. Me observó en silencio, hasta que sus facciones comenzaron a distenderse y se ensancharon en una plácida sonrisa bovina.
—Seguente —murmuró.
No me hacía falta traducción. Proseguí.
—Está bien. ¿Quién les dio la orden de cometer el crimen?
Después de oír a Arpaia, la sonrisa de Pizzo se volvió un poco más abúlica. Dejó de nuevo que se prolongara el silencio y reiteró:
—Seguente.
Saqué la fotografía de Miralles que llevaba conmigo.
—¿Conoce usted a esta persona?
Nuestro colega italiano le tradujo, pero Pizzo ni siquiera miró lo que le estaba mostrando. Arpaia le conminó entonces a mirar la foto.
—No —dijo al fin.
Le hice otras preguntas, pero ninguna de ellas tuvo ya respuesta. Aquel monosílabo, pronunciado con desgana, fue la última palabra de Pizzo. Mientras se lo llevaban, se quedó mirando a Chamorro. Antes de que lo sacaran por la puerta, le guiñó y frunció los labios.
Petrella, o eso me pareció, estaba algo menos blindado que Pizzo. Lo trajeron con las mismas medidas de seguridad, y como a su compadre le obligaron a sentarse con las manos trabadas a la espalda. Le molestaba y no ocultó su mal humor. Arpaia repitió las explicaciones y al final le preguntó si había entendido. Por toda respuesta, Petrella escupió en el suelo. Arpaia lo miró y le dijo algo que entendí sólo en parte. Que la próxima vez lo limpiaría con la lengua, me pareció.
Varié el interrogatorio. Le puse sobre la mesa la imagen de la cámara de la gasolinera, la noche del asesinato de Karen. Arnau la había mejorado con el Photoshop y se veía estupenda. No cabía la menor duda de que se trataba del mismo hombre que tenía delante.
—Qué mala pata. Ese depósito vacío, digo.
Arpaia le tradujo. A Petrella no le hizo buen efecto. Por lo pronto, no le dio por sonreír, como a su compañero, ni mucho menos.
—Llevar el coche de alguien que acaba de morir es una mala idea. Y más si luego el coche aparece carbonizado. Este asesinato tiene todas las papeletas para serle asignado a un tal Maurizio Petrella.
Encajó la traducción sin decir nada, apretando los dientes.
—¿Ya le han dicho cuánto? Buscaremos todas las agravantes, era una persona muy popular. Y el jurado será receptivo. Trent’anni.
Hasta ahí, mi italiano llegaba. No le gustó oírlo.
—Claro que siempre puede decirme que usted sólo se limitó a hacer desaparecer el coche. O que la estranguló Pizzo. ¿Fue él? ¿Otro?
Arpaia le tradujo esta parte reproduciendo mi entonación. Creo que no fue del todo una buena idea. Apenas le oyó, Petrella se adelantó y me lanzó un escupitajo a la cara. Lo esquivé por muy poco.
...
—Dile que tendrá que pedírselo a alguien, o escaparse. Y que en España las cárceles las vigilamos nosotros, y que ya estaremos pendientes de que disfrute hasta el final de los placeres penitenciarios.
A eso Petrella ya no dijo nada. Se me quedó mirando con aquella mirada de lobo sediento de mi sangre y se negó a responder a mis restantes preguntas. Tan sólo volvió a romper su silencio cuando le enseñé la fotografía de Miralles y le pregunté si sabía quién era.
—No.
Y me sostuvo la mirada, como si me retara a descubrir si me estaba mintiendo o era verdad que no sabía quién era aquel tipo. Entendí que aquel interrogatorio, aunque no podíamos dejar de practicarlo, no iba a dar más de sí. Ya volverían a interrogarlos en España, adonde los llevarían antes de que finalizase el plazo legal de detención, para que el juez dictara contra ellos la orden de prisión incondicional. Págs 297-298-299-300
Capítulo 7
Nada mejor que darle a quien se le quiere sacar algo la sensación de seguridad, quitarle presión e invitarlo a relajarse para, de golpe y sin previo aviso, hacerle sentir la presión y ayudarle a entender que no tiene alternativa, si no quiere ir a una opción peor (Bevilacqua interrogando a David Santos) Pág.117
Capítulo 18
En condiciones normales, habríamos dejado que el detenido tuviera un tiempo mayor de reflexión y de aclimatación al estado de privación de libertad, pero en aquel caso no había minutos que perder. Apenas un cuarto de hora después de su entrada en calabozo, y tras confirmar que en efecto a los ejecutores Petrella y Pizzo, en cumplimiento de la orden dictada por el juez Limorte, los habían detenido los Carabinieri esa mañana a primera hora, llevamos al concejal a la sala de interrogatorios. Chamorro y yo nos encerramos allí con el detenido (Bevilacqua interrogando a Miralles) Pág.290
...
—Éste está en la fase de negación —les dije—, dejaremos que el primer día de jaula le vaya ablandando (Bevilacqua interrogando a Miralles) Pág.296
Capítulo 19
—¿Está usted bien, de veras? Si tiene algún problema avisamos al médico. Aunque bastantes conciudadanos y desgraciadamente algún colega creen que la principal técnica del policía para arrancar una confesión es maltratar al interrogado, a la sargento y a mí nos repugna esa estrategia. Preferimos el trato humano, lo que incluye naturalmente que se le atienda si no se siente usted en condiciones (Bevilacqua interrogando a Miralles) Pág.311
Ramón Aparicio intercediendo para otorgarle al prostíbulo de lujo de Kozlov una licencia exprés de apertura, versus cierre de prostíbulos de Karen Ortí
Texto Brick y el olivo 33:
Capítulo 26
Como se deducía de su aparcamiento de coches, siempre repleto, el negocio del club Vergier iba viento en popa. Ramón Aparicio era un asiduo, y los esbirros de Kozlov al frente del mismo sabían que debían tratarlo con la máxima discreción y siempre en una de las barras reservadas separadas del resto del local. Su intimidad debía ser total y ni por asomo, nadie debía requerirle el pago de ningún tipo de servicio. El “presi” tenía categoría VIP especial. Era lo menos que Kozlov podía hacer por su socio. Además, si el Vergier estaba funcionando tan bien, en mucho se debía a los favores otorgados en el pasado por Ramón Aparicio.
...
La intervención de Ramón Aparicio ante los organismos de la Junta para agilizar la tramitación de la DIC, y el otorgamiento exprés de una licencia como local de restauración, permitió a Kozlov que el Vergier permaneciese cerrado apenas unos días. Todo un record en unatramitación que solía llevar meses
Texto Los cuerpos extraños:
Capítulo 6
—¿Algo más oscuro? Bueno, les quitó las licencias a los dos prostíbulos que teníamos, más o menos tolerados por el alcalde anterior, que además, ya le traicioné en su día y supongo que esto no agrava mi pecado —anotó, sarcástico—, era cliente suyo. Hubo un poco de ruido, incluso alguna amenaza del dueño con peores pulgas, un tal Antúnez, pero también se llevaron el garito a otra parte y siguen teniendo donde explotar a sus rusas y sus sudamericanas. Me parece raro que ahora, a la vuelta de los meses, le despachen un sicario. Quién sabe. Pág.109
Capítulo 11
—Seguro que lo está. En fin, que lo primero que le dice a este Antúnez es que un día se va a pasar por allí y que le reserve a la Verónica. El otro le responde que eso está hecho y que sólo tiene que decirle cuándo.
...
—Cuando hablé con él, el otro día, Miralles me comentó que el anterior alcalde era cliente asiduo del garito de Antúnez antes de que la alcaldesa nueva lo cerrara. Y ahora resulta que el putero es él. Págs.176-177
Politono salve rociera con el que se despierta sobresaltado Joe Molina (no así su mujer), versus politono Pepito Grillo con el que Bevilacqua despierta a su hijo.
Texto Brick y el olivo 33:
Capítulo 27
José Molina se despertó sobresaltado con el molesto ruido del móvil a aquellas horas de la madrugada. Aunque durante el día no le importaba, a aquellas horas el politono de la salve rociera que le acababan de poner sus hijasresultaba algo escandaloso. Su mujer ni se inmutó. Las ventajas de no llevar los audífonos puestos mientras dormía.
Texto Los cuerpos extraños:
Capítulo 1
Busqué una melodía adecuada en mi teléfono móvil de última generación, uno de los dos minicaprichos, a lo sumo, con los que mi renta de funcionario congelado y divorciado me permitía llevar una vida semejante a la de las celebrities que lideran nuestro mundo y sirven de faro y luminaria a nuestras nuevas generaciones. Abrí la puerta de la leonera donde mi hijo roncaba a pierna suelta, y que durante el resto del tiempo era una habitación normal, y me acerqué sigilosamente hasta la cama en la que yacía enrollado en el edredón. Acerqué el teléfono hasta donde supuse que podía estar su cabeza y le di al play. Pág.19
Detenciones y registros en Brick y el olivo 33, versus detenciones y registros en Los cuerpos extraños
Textos Brick y el olivo 33:
Capítulo 29
El juez Berruguete lo estaba pasando fatal. Había dejado al bueno de Joe en el hospital, en una operación a corazón abierto en la que se jugaba la vida. África y su hijo Samuel se habían quedado con Encarnita y las hijas de Joe haciéndolas compañía en aquellos duros momentos. De alguna forma se sentía responsable del infarto de su mejor amigo y hubiese querido permanecer a su lado. No podía. Aún tenía unas cuantas cosas que hacer y no debía demorarlas. Como todos estaba molido y muerto de ganas por pillar su cama, al menos por unas pocas horas, pero no tenía más remedio que mantenerse firme al frente del timón y, tal y como se habían desarrollado los acontecimientos, destapar la operación.
Tras los sucesos de la depuradora, en la que se había procedido a la detención in situ de Dorin, Roberto y Abel, Moisés ordenó la de varios trabajadores del club Vergier y de la discoteca Kremlin, entre ellos la del tal Pavel, al que Lena se había referido como el controlador del Vergier. Todos ellos, junto a Kozlov y sus dos guardaespaldas, fueron puestos a buen recaudo en los calabozos del juzgado y de la Comandancia de la Guardia Civil, con instrucciones precisas del juez de que permaneciesen aislados sin ningún contacto entre ellos. Moisés tenía intención de interrogarlos a todos, uno por uno, para intentar aclarar de inmediato algunas cuestiones, especialmente respecto al habitáculo acorazado encontrado por la inspectora Sánchez.
...
Con buen criterio y puesto que ya no había razones jurídicas de peso que lo justificaran, el juez puso fin al estado de incomunicación temporal de Kozlov, Vasyl y Mustafá, permitiéndoles ya el ejercicio íntegro de sus derechos y que pudieran contactar con sus abogados particulares si así lo deseaban.
Respecto a los otros investigados en el marco de la operación Chivo Verde, en perfecta sincronización con la Jefatura Superior de Policía de Andalucía Occidental y la Comandancia de la Guardia Civil de Málaga, el juez Berruguete dispuso una serie de medidas encaminadas a la detención inmediata de algunos de ellos, el inicio del procedimiento adecuado para el procesamiento de otros, y el registro de determinados lugares. No era un tema baladí, porque se trataba de todo un elenco de personalidades públicas a las que tenía que aplicar escrupulosamente una serie de normas legales especiales que establecían los límites y procedimientos a observar en cuanto a su procesamiento particular. Como juez tenía que hilar muy fino, porque el procedimiento no era el mismo para todos, y a cada bicho había que meterlo en la jaula de una manera distinta
...
Ramón Aparicio fue detenido a media mañana del sábado en su propia casa, mostrándose incrédulo y no especialmente colaborador. ¡Él, que era el ordeno y mando de la provincia! “Imposible. Debe de ser un error. ¿Pero qué se han creído? ¡Si todos estáis a mi servicio!”, le oyeron decir.Le costó tomar conciencia de su situación y, sólo ante la amenaza de esposarle de uno de los agentes, aceptó la denigrante situación de verse obligado a ser introducido como un delincuente en el vehículo policial.
Una situación similar vivía casi al mismo tiempo en sus propias carnes Francisco Colomer a la puerta de su casa en Arenas Blancas. También éste se creía el rey del mambo de su negociado. ¡Joder!, y eso que aquel tipo sólo llevaba unas cuantas semanas de alcalde. ¿Pero no sabían quién era él? ¡Hostias!, al menos podían sacarle por el garaje. ¿No se daban cuenta de que lo iba a ver todo el mundo?
Más dignos se mostraron el concejal de urbanismo y uno de los técnicos de su departamento, que se limitaron a aceptar sumisamente la situación y solicitar su derecho a ser asistido por sus abogados.
Paralelamente a esas detenciones, la unidad de la policía judicial de la inspectora Sánchez y un equipo de la Brigada de Blanqueo de Capitales de la Policía Nacional, procedían al registro simultáneo de la Diputación Provincial y del Ayuntamiento de Arenas Blancas. Los agentes tenían órdenes precisas del juez de registrar los despachos de los detenidos, incautándoles sus ordenadores y los archivos e informes sobre licencias urbanísticas de los últimos diez años, para evitar la destrucción de pruebas.
...
Respecto al senador Miguel Flores y al Consejero de Obras Públicas y diputado autonómico Germán Aparicio, que por su estatus especial de aforados no podían ser detenidos directamente salvo que fuesen sorprendidos en flagrante delito, Moisés no tuvo más remedio que solicitar los correspondientes suplicatorios al Senado y al Parlamento Andaluz, sabedor de que obtenidos los mismos se vería obligado a derivar los casos al Tribunal Supremo y al Tribunal Superior de Justicia de Andalucía a los que, según la legislación, correspondía proceder a la inculpación y procesamiento de cada uno de ellos.
...
Los boquiabiertos malagueños y arenenses que se apercibieron de lo que estaba pasando no acababan de creerse lo que estaban viendo. ¿Un montón de policías entrando y saliendo de la “Dipu” y del Ayuntamiento de Arenas, extrayendo cajas repletas de documentos y ordenadores? ¿Unos guardias civiles deteniendo a otro en la comandancia? ¿Ramón Aparicio y Francisco Colomer detenidos en sus domicilios? ¿Que se rumoreaba que también habían imputado al Consejero de Obras Públicas y a un senador?... “¡Ozu, qué barbaridad!”.
...
A las once de la noche del sábado llevaba (Moisés Berruguete) treinta y seis horas sin dormir. El día había sido frenético y, salvo una hora para la comida que había compartido con la teniente Sánchez, no había parado ni un minuto. Por la mañana, todas aquellas detenciones y un inacabable papeleo; por la tarde, los interrogatorios que había considerado más urgentes. Pero aún así, le había faltado tiempo y ya estaba pensando en el orden en que continuaría al día siguiente: en que tenía que tomar declaración lo antes posible a la periodista del DT, a Julia Iglesias y a Miguel Flores y buscar un hueco para reconstruir los hechos relativos asu secuestro e intento de asesinato; en preparar toda la documentación que debía remitir al Supremo y al Tribunal Superior de Justicia; en ordenar el dragado de la depuradora comarcal para recuperar las armas que Dorin y Abel habían tirado a la piscina biológica; en reabrir el caso de Clara Torres…, y en cien mil historias más que simultáneamente le bullían en la cabeza en aparente desgobierno mental.
Textos Los cuerpos extraños:
Capítulo 17
Acaba de llamarme el comandante Ribes —me dijo, apenas tomé asiento—. Los italianos y la fiscalía anticorrupción han dado luz verde. El número va a ser de órdago. Soltarán la caballería el lunes, en ocho ayuntamientos a la vez. Uno de ellos, el que nos incumbe.
...
Y no descartemos que en los registros del ayuntamiento y domiciliarios, o en las diligencias que se hagan con otras personas, pueda aparecer algo. Uno de los que va a caer es el abogado de Valencia que urdía para la red toda la cobertura legal. En su despacho se fraguó la constitución de la sociedad para explotar el casino. Y también allí le gestionaron a Miralles los refugios andorrano y gibraltareño para guardar sus dineros ilícitos.
...
Para nosotros tampoco va a ser malo: simultáneamente, con la orden de nuestro juez, los Carabinieri les van a poner las esposas a Petrella y Pizzo. Págs 275-276
Capítulo 18
Las tropas acordonarían el perímetro a las ocho y cuarto, para dar tiempo a que se incorporase el personal, y en particular Miralles, que tenía el hábito de presentarse a las ocho en punto en su despacho. A esa hora se produciría la entrada con la secretaria judicial, y también, antes de hacerle presenciar la diligencia de registro, la detención del edil. Aunque formalmente ésta la practicaría la gente de Ribes, una vez reconocidas las dependencias municipales nos permitirían hacernos cargo de él, extendiendo la imputación al asesinato de la alcaldesa. Y a partir de ahí, quedaba en nuestras manos hacerle confesar.
...
Para él empezaba la acción, pero a nosotros nos quedaba una espera que se hizo interminable. El concejal Miralles apareció en la puerta, esposado y conducido por Arias, sobre las nueve y media de la mañana. Me acerqué y me dispuse a cumplir con mi obligación legal.
—Hombre, usted —dijo al reconocerme.
—Señor Miralles, me toca informarle de que, aparte de los motivos para su detención que ya le habrán expuesto mis compañeros, tenemos uno más. Se le imputa a usted la autoría como inductor del asesinato de la alcaldesa, Karen Ortí Hansen, en febrero del año en curso. Págs 287-288-289
Capítulo 20
El juez Limorte examinó todas las evidencias que habíamos reunido. De una en una, alguna habría podido admitir, quizá, una interpretación alternativa. Juntas, sólo podían leerse de una forma. Aquella persona no sólo estaba implicada en la red criminal, sino que lo estaba también en la extorsión y asesinato de Karen Ortí Hansen, por un motivo que no dejaba lugar a dudas: su oposición a la operación urbanística que la red había decidido hacer en su ciudad.
...
En fin, procesalmente esto es bastante complejo. Tengo que hacer varias llamadas y redactar un auto a toda castaña. El riesgo de fuga y el de destrucción de pruebas son evidentes, así como la gravedad del delito. Si me pusiera muy estupendo podría considerarlo flagrante, por la parte de la organización criminal, pero vamos a tratar de ir sobre seguro
...
Aunque el papel que estoy a punto de firmar, ya lo sabe usted, pondrá la decisión última en otra instancia que escapa a mi control.
...
—Venimos a detenerle, señor Grau, y a registrar esto. Le ruego que colabore y le indique a su personal que haga otro tanto.
—No pueden hacer eso. Soy diputado. Tengo inmunidad.
Menéndez esperaba aquello. Yo también. Aquélla era la razón por la que casi no había dormido y por la que habíamos perdido buena parte de aquel día antes de personarnos en la sede del partido.
—Podemos —le rebatió la comandante—. Para eso traemos este papel, que es una orden firmada por el instructor de la sala de lo civil y penal del Tribunal Superior de Justicia de Valencia, ante el que conforme al vigente Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana se encuentra usted aforado en su calidad de parlamentario autonómico. Y para eso viene con nosotros su señoría la secretaria judicial, aquí presente, que puede ratificarle punto por punto todo lo que le acabo de decir y levantará acta. Sólo me queda añadir que el motivo por el que estamos aquí es el asesinato de la alcaldesa, y compañera suya de partido, Karen Ortí Hansen, en febrero este año, del que se le acusa, junto a la pertenencia a organización criminal, con lectura de todos los derechos que como abogado ya sabe usted que le asisten, pero que si lo desea podemos detallarle uno por uno antes de proceder. Págs 325-326-328-329
Capítulo 1
Tampoco consideraba una suerte que la relación más frecuente, de un tiempo a aquella parte, entre alcaldes y guardias civiles fuera que los primeros salieran esposados entre los segundos. Pág.25
Epílogo
Me tocaba regresar a Valencia para prestar declaración ante el instructor de la causa que se seguía en el Tribunal Superior de Justicia de Valencia por el asesinato de Karen, dada la condición de aforado de Grau, que no había renunciado a su acta de diputado autonómico. Pág.341
Sobremesa en el olivo 33, versus sobremesa Bevilacqua en reunión familiar.
Texto Brick y el olivo 33:
Capítulo 30
Con el punto de alegría moderado y preciso aportado por los buenos caldos de vino español, inevitablemente comenzaron los primeros cantes, preludio de una sobremesa que prometía extenderse hasta bien entrada la tarde. Aquel día no tocaba siesta.
Texto Los cuerpos extraños:
Capítulo 1
Para apartar mi cerebro de tan oscuros pensamientos, me vino bien la comida familiar. Incluso el guirigay que se montaba en tales ocasiones... me abandoné al gustoso paladeo del vinazo de sesenta euros que habían traído para la ocasión, y que en las condiciones normales de mi existencia no me era dado catar. Se trataba de un potente caldo de Toro...Pág.26
Capítulo 2
Prolongué la sobremesa hasta que noté que el alcohol estaba lo bastante diluido en mi torrente sanguíneo como para no exponerme a que mi carrera quedase truncada por un bobo delito contra la seguridad vial, lo que hizo que el sol ya comenzara a ocultarse cuando nos pusimos en camino. Pág.35
Edad y deseo de tener hijos de Jana López, versus edad e imposibilidad de tener hijos de la sargento Chamorro
Textos Brick y el olivo 33:
Capítulo 30
¿La alegraría siempre con aquella sonrisa? ¿La seguiría amando cuando ya no fueran jóvenes y en su cutis aparecieran las primeras arrugas? ¿La seguiría acariciando con dulzura? ¿La seguiría sorprendiendo con el paso de los años? “¡Dios mío!, quizás quisiese tener hijos”, pensó. No, eso sí que no. No serían buenos padres. Pero... ¿seguro? ¡No ya!,claro, pero… dentro de algunos años…, ¿por qué no? Si seguían amándose,¿engendrar un hijo de Eduardo no debería ser algo maravilloso? Verlo crecer, educarlo, compartir sus ilusiones, su personal búsqueda de la felicidad… Uff..., mejor no pensarlo demasiado. No se veía preparada aún para semejante decisión en su vida. ¿Pero, entonces, cuándo? ¡Oh, oh!…, los treinta amenazaban con convertirse en muy poco tiempo en un bonito recuerdo.
Textos Los cuerpos extraños:
Capítulo 1
No le había dado mayor trascendencia: cosas que suceden cuando la gente, por puntillosa y recia que se esfuerce en ser, empieza a acercarse a la cuarta esquina de la vida, que ella ya tenía a sólo un año de distancia. Pág. 24
Capítulo 8
—Tú y todas las revistas femeninas y todas las amigas que una tiene cuando se acerca al borde del abismo de los cuarenta, aunque no sé si escudarme en esa creencia es ponérmelo demasiado fácil.
De pronto empezaron a encajarme algunas cosas. Chamorro salía desde hacía un par de años con un tipo con el que se la veía moderadamente feliz, un periodista al que había conocido con motivo de uno de los muertos que nos adjudicaban y que a él le correspondió cubrir para su periódico. Pág 132
...
Toda mujer, si sabe conservarla, lleva dentro una niña que la hace hermosa y limpia hasta el fin de sus días. Mi abuela, lo recuerdo bien, tenía dentro una niña así. Me enterneció ver que Chamorro, viéndoselas ya casi con los espinosos cuarenta, seguía teniendo la suya. Pág.137
Capítulo 18
—¿Quieres saber por qué rompí con el periodista?
...
—Resulta —prosiguió— que fue a él al que le pasó eso que dicen que nos acaba pasando a las mujeres. Le sonó el reloj, quería tener hijos. Lo intentamos, pero nada. Me hice unas pruebas. Te ahorraré los detalles médicos. El caso es, resumiendo, que nunca podré ser madre. Págs 302-303.
Capítulo 19
—Mira, Rubén, el año que viene cumplo cuarenta. Me toca empezar a decidir qué quiero ser de mayor. Esto aclara un poco las cosas. Págs 305-306
Bufete Sánchez Montalvez, Abogados, como colaborador en el blanqueo de dinero a través de paraísos fiscales, versus abogado Pons de Valencia
Texto Brick y el olivo 33:
Capítulo 30
El reportaje dejaba caer las sospechas de los investigadores judiciales acerca de que gran parte del dinero negro que se blanqueaba a través de las sociedades gibraltareñas, era gestionado por el bufete Sánchez-Montalvez, Abogados, a través de su filial en la Roca y una sociedad de crédito autorizada para emitir dinero electrónico. Se habían detectado transferencias a cuentas de otros testaferros en distintos bancos europeos como garantía de préstamos que solicitaban las distintas sociedades de Kozlov y cuyos intereses, encima, se deducían.
Texto Los cuerpos extraños:
Capítulo 17
Y no descartemos que en los registros del ayuntamiento y domiciliarios, o en las diligencias que se hagan con otras personas, pueda aparecer algo. Uno de los que va a caer es el abogado de Valencia que urdía para la red toda la cobertura legal. En su despacho se fraguó la constitución de la sociedad para explotar el casino. Y también allí le gestionaron a Miralles los refugios andorrano y gibraltareño para guardar sus dineros ilícitos.
3º Conclusiones
Delimitación del alcance de las coincidencias
Las coincidencias descritas se refieren a los contenidos fundamentales y elementos estructurales de la trama policial y de corrupción política de mi novela Brick y el olivo 33: elementos esenciales del argumento, desarrollo de la trama, desenlace, personajes protagonistas y secundarios, y sus interrelaciones. Justamente, de lo que acontece en el desarrollo de la línea temporal de dicha trama en mi novela, es lo que Ediciones Destino y Lorenzo Silva Amador utilizan en Los cuerpos extraños, aderezándolo sin más con el peculiar estilo y tics literarios recurrentes del afamado escritor (bromas con la dificultad de pronunciación y escritura del nombre Bevilacqua, relación con el mando superior chulesca, madre salmantina a la que ve de tarde en tarde, afición a los soldaditos de plomo, conversaciones del brigada con su hijo, conversaciones metafísicas y bromas de corte sexual con Chamorro, etc…).
La única diferencia es que en mi novela hay una doble investigación (periodística y policial), que, como hemos visto, acaban confluyendo, investigación que se aprovecha hasta exprimirla al máximo en Los cuerpos extraños.
Personajes, subtramas y capítulos sin coincidencias o con coincidencias leves
- Rasgos biográficos de Jana, no así algunos datos referidos a la edad, rasgos físicos y pensamientos.
- Historia de amor entre Jana y Edu, aunque, como se ha señalado, se utiliza algún que otro dato de Jana y de la relación entre ellos para imputárselo a otros personajes.
- Subhistoria de Clara, la hija de Enrique Torres y Julia Iglesias.
- Subhistoria de Antonio Maldonado, jefe de la Comandancia de la Guardia Civil de Málaga, aunque utiliza algunos datos para imputárselos a sus múltiples jefes en esta novela (Pereira, Menendez, Ribes, Rebollo…) y lo utiliza en el cierre.
- Persecución de Jana y Edu a Kozlov y Flores, aunque utiliza algunos datos de la misma.
- Secuestro de Jana y desenlace del mismo.
- Referencias específicas al periodismo digital y el papel del periodista en la sociedad.
- Mafioso principal (Kozlov), pero no así el clan mafioso y sus sicarios.
- Cierre intimista de la novela (capítulos 31, 32 y epílogo). El motivo es obvio: es la peculiar forma en la que hago que se despidan del lector mis personajes, que en lo sustancial no añaden nada al desenlace de la trama policial.
Coincidencias esenciales en el desarrollo de la trama
Brick y el olivo 33
Asesinato de un alcalde por intentar paralizar un proyecto urbanístico (resort turístico con hoteles y varios casinos).
Vinculación del mismo con un entorno político corrupto específico (Ramón Aparicio, presidente de diputación provincial, Francisco Colomer, concejal de urbanismo y teniente de alcalde…).
Asesinato del alcalde perpetrado por sicarios de un clan mafioso ruso implicado en el blanqueo de capitales en actividades urbanísticas en la Costa del Sol.
Investigación pilotada por Jana López que va avanzando poco a poco en sus pesquisas (entrevista con Francisco Colomer, concejal de urbanismo y teniente de alcalde, conversación con Ramón Aparicio en el homenaje en la diputación provincial a Enrique Torres, entrevista con Julia Iglesias, viuda del alcalde Torres…)
Interrogatorio a miembros del clan mafioso ruso.
Detención de los sicarios del clan y de los responsables políticos implicados.
Los cuerpos extraños:
Asesinato de una alcaldesa por intentar paralizar un proyecto urbanístico (complejo de ocio y casino).
Vinculación de la misma con un entorno político corrupto específico (Arturo Grau, responsable provincial, Manuel Miralles, concejal de urbanismo y teniente de alcalde…).
Asesinato de la alcaldesa perpetrado por sicarios de un clan mafioso napolitano implicado en el blanqueo de capitales en actividades urbanísticas en la Costa de Valencia.
Investigación pilotada por el brigada Bevilacqua que va avanzando poco a poco en sus pesquisas (entrevistas con Manuel Miralles, concejal de urbanismo y teniente de alcalde, conversaciones con Arturo Grau en el tanatorio dónde llevan a Karen Ortí Hansen, entrevista con Cristóbal Ruiz-Colomer, viudo de la alcaldesa Ortí Hansen…)
Interrogatorio a miembros del clan mafioso napolitano
Detención de los sicarios del clan y de los responsables políticos implicados.
Coincidencia personajes
El personaje Karen Ortí Hasen de Los cuerpos extraños, la alcaldesa asesinada, es una transformación del de Enrique Torres en Brick y el olivo 33, el alcalde asesinado.
El personaje Arturo Grau de Los cuerpos extraños, responsable provincial, es una transformación del de Ramón Aparicio en Brick y el olivo 33, presidente de diputación.
El personaje Manuel Miralles de Los cuerpos extraños, concejal de urbanismo y teniente de alcalde, es una transformación del de Francisco Colomer en Brick y el olivo 33, concejal de urbanismo y teniente de alcalde.
El personaje Cristóbal Ruiz-Colomer de Los cuerpos extraño, cónyuge de la alcaldesa Karen Ortí Hansen es una transformación del de Julia Iglesias en Brick y el olivo 33, cónyuge del alcalde Enrique Torres.
El personaje del juez Rogelio Limorte Torres de Los cuerpos extraños, juez de instrucción, es una transformación del de Moisés Berruguete en Brick y el olivo 33, juez de instrucción.
Además, la investigación policial del brigada Bevilacqua en Los cuerpos extraños se apropia de la investigación periodística que en mi novela protagoniza Jana López y de la policial del juez Berruguete y la teniente Sánchez.
Características de las coincidencias detectadas
1º Intento de ocultar la estructura y contenidos esenciales de la trama policial y de corrupción política de Brick y el olivo 33 sobre la base de la utilización del peculiar estilo diferenciado del señor Lorenzo Silva Amador, enmascarándolo en el esquema recurrente de sus novelas de la serie Bevilacqua y en sus personajes.
2º Utilización de diferentes formas de expresión de los contenidos coincidentes, con el mismo ánimo de ocultación.
3º Uso de las mismas caracterizaciones de Brick y el olivo 33, cambiándoles los nombres y/o intercambiándolos y/o mezclándolos.
4º Intento de difuminar las coincidencias a través de la creación de personajes periféricos (los dos amantes, el padre y la madre de Karen Ortí; la madre de Cristóbal Ruiz-Colomer; Antúnez, dueño de un prostíbulo; Bertomeu, anterior alcalde...), presentándose el conjunto como aportación creativa personal, cuando no lo es, y su finalidad es servir de relleno a los interrogatorios del brigada Bevilacqua para ocultar las coincidencias fundamentales con el contenido de mi novela.
5º Uso de la misma trama, contenidos y desenlace.
6º Separación de algunos elementos de la novela (escenas, rasgos y perfiles de personajes, sentimientos...), recomponiéndolos en distinto orden de forma que a simple vista parezcan distintos a los de Brick y el olivo 33, buscando ocultar la existencia de coincidencias.
7º Uso esporádico de algunos elementos conceptuales de forma opuesta, cuando de hecho están tomando los mismos que se manejan en Brick y el olivo 33 (no bixesualismo de Karen Fisher, sí de Karen Ortí; defensa de un urbanismo responsable por parte de la Asociación por la Defensa de los Pueblos Blancos, del matrimonio noruego de los Lund, frente a grupo inmobiliario inversor de nacionalidad noruega...)
8º Los esfuerzos por huir de la literalidad a la hora de utilizar los contenidos esenciales, junto a algunos de los elementos usados que no son nada habituales en el señor Lorenzo Silva Amador (uso de nombres compuestos, protagonismo de la madre de Bevilacqua, exceso de jefes de éste, una comandante responsable de la zona dónde se comete el crimen por primera vez mujer), hace pensar en la posible existencia de un equipo escritor aplicado a la inspiración colectiva de la novela.
En Alicante, a 24 de Junio de 2014
Manuel Bárcenas Gutiérrez
Autor de Brick y el olivo 33