BULGARİSTAN ALFABESİ
 

Bulgarlar köken bakımından Türk olup Hıristiyan olduktan sonra Sılavlaşıp Türklükten tamamen çıkmış bulunan bir halktır.

 

Bulgarca, Selanikli Yunan Aziz Kiril (Κύριλλος/Кирил) ve kardeşi Metodiy'in (Μεθόδιος/Методий) tarafından 862 yılında oluşturulan Kiril alfabesi kullanılarak yazılır. Harflerin çoğu Yunan Abecesinden alınmıştır. Bulgarca, yazıya dökülen ilk slavik dildir.

 

 

 

 Bulgarca kelime örnekleri

 

  • Здравей (zdravéy) — merhaba
  • Здрасти (zdrásti) — merhaba/Selam
  • Добро утро (dobró útro) — Günaydın
  • Добър ден (dóbır dén) — İyi günler
  • Добra вечер (dóbra véçer) — İyi akşamlar
  • Лека нощ (léka nóşt) — İyi geceler (sadece yatarken söylenir)
  • Довиждане (dovíjdane) — Hoşça kal
  • Как си? (kák si) — Nasılsın?
  • Какво правиш? (kakvó práviş) — Ne yapıyorsun?
  • (К'во правиш? (k'vó práviş) — N'apıyorsun?)
  • Как е? (kak e) — Nasıl gidiyor?
  • Добре (dobré) — İyi
  • Добре Лe (dobre Le) - İyi misin?
  • Добре съм (dobré sım) — İyiyim
  • Всичко най-хубаво (vsíçko nay-húbavo) — Her şey çok güzel(iyi dilek olarak söylenir)
  • Поздрави (pózdravi) — Saygılar
  • Благодаря (blagodaryə́) — Teşekkürler
  • Моля (mólia) — Lütfen
  • Извинете! (izvinéte) — Afedersiniz!
  • Извинявай! (izviniávai) — Afedersin!
  • Колко е часът? (kólko e çasət) — Saat kaç?
  • Говорите ли ...? (govórite li...) — ...ca konuşuyor musunuz?
...турски (turski) — Türkçe
...български (bə́lgarski) — Bulgarca
...английски (anglíski) — İngilizce
...френски (frénski) — Fransızca
...немски (némski) — Almanca
...италиански (italiánski) — İtalyanca
...испански (ispánski) — İspanyolca

Zamanlar Tarihler

• Ocak - ianuari • Şubat - fevruari • Mart - mart • Nisan - april • Mayıs - mai • Haziran - juni • Temmuz - juli • Ağustos - avgust • Eylül - septemvri • Ekim - oktomvri • Kasım - noemvri • Aralık - dekemvri • Bugün - dnes • Dün - vçera • Yarın - utre • Gün - den • Hafta - sedmica • Ay - mesec • Yıl - godina • Pazartesi - ponedelnik • Salı - vtornik • Çarşamba - sriada • Perşembe - çetvartak • Cuma - petak • Cumartesi - sabota • Pazar - nedelia • İlkbahar - prolet • Yaz - lyato • Sonbahar - esen • Kış - zima >

 

BAZI AÇIKLAMALAR:

Bulgarcada 'Zdravey' bir kişiyi selamlarken kullanılır. Ayrıca saygı göstermek için veya tanımadığımız birine 'Zdraveyte' de diyebiliriz. 'Zdraveyte', birden fazla kişiler için resmi ve gayri resmi selamlama şeklidir. Bunlarla birlikte çoğu kez 'Zdrasti' de kullanılır.

Bulgaristan’da sabah yaklaşık saat 10.00'a kadar 'Dobro utro' (Günaydın) kullanılıyor. Bundan sonra akşam saat 17.00 gibi bir vakte kadar 'Dobır den' (İyi günler) denilir, daha sonra da 'Dobır veçer' (İyi akşamlar) deme zamanı gelir.

Bir kişiye hal hatır sorarken gayri resmi ortamlarda 'Kak si' sorusunu kullanırız. Birden fazla kişinin veya resmi konuşmalarda bir kişinin halini 'Kak ste?' şeklinde sorarız. Türkçede 'Nasıl gidiyor', işler nasıl?' sorusunun Bulgarcada karşılığı 'Kak e?'. Burada 'Ne yapıyorsun?' sorusunun anlamını da verelim: 'Kakvo praviş?'

Ayrılırken, görüşmek üzere anlamına gelen 'Dovijdane' kullanılır. Bununla birlikte duruma göre, 'Priyaten den' (İyi günler dilerim), 'Vsiçko hubavo' (Her şey gönlünüzce olsun), 'Uspeh' (Başarılar) gibi kelimeleri de kullanabiliriz. En sık kullanılan vedalaşma şekillerinden biri ise İtalyancadan gelen 'Çao'dur.

Elveda ve Allahaısmarladık türündeki vedalaşmaların Bulgarca benzeri ise 'Sbogom' (Zbogom okunur).

 

 

 

 

А а
/a/

Б б
/b/

В в
/v/

Г г
/g/

Д д
/d/

Е е
/
ɛ/

Ж ж
/
ʒ/

З з
/z/

И и
/i/

Й й
/y/

К к
/k/

Л л
/l/

М м
/m/

Н н
/n/

О о
/
ɔ/

П п
/p/

Р р
/r/

С с
/s/

Т т
/t/

У у
/u/

Ф ф
/f/

Х х
/h/

Ц ц
/ts;/

Ч ч
/ç;/

Ш ш
/ş;/

Щ щ
/şt/

Ъ ъ
/ı/

Ь ь
/ermalık;/

Ю ю
/yu/

Я я
/ya/

 

 

 

BULGAR ALFABESİ

Bulgar alfabesi 30 harften oluşuyor. Bulgarca, Hint-Avrupa Dillerine mensup, Güney Slav dillerinden birisidir. Yazı dili 9. yüzyılda oluşmaya başlayan Bulgarca, Selanikli Slav Aziz Kiril ve kardeşi Metodiy tarafından 862 yılında oluşturulan Kiril harfleri kullanılarak yazılır.

Büyük harf
Küçük harf
Söylenişi

 

А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ь
Ю
Я
а
б
в
г
д
е
ж
з
и
й
к
л
м
н
о
п
р
с
т
у
ф
х
ц
ч
ш
щ
ъ
ь
ю
я
a
b (p)
v (f)
g (k)
d (t)
e
j (ş)
z (s)
i
y
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
f
h
ts
ç
ş
şt
ı
ьо = yo (ö)
yu (ü)
ya