|   Home    |   Chi siamo   |   Partners   |   News   |   Contatti   |   Links   |   Mappa   |


>>verzia SK>>

Premio Re Enzo per le relazioni italo-slovacche
e

4° Ballo di Rappresentanza degli Slovacchi in Italia

Bologna, Palazzo Re Enzo, 20 febbraio 2010

Si è tenuta sabato 20 febbraio a Bologna la serata di gala dedicata alle relazioni tra Italia e Slovacchia. Il Premio Re Enzo per le Relazioni Italo-Slovacche, al suo debutto, affianca da quest’anno il Ballo degli Slovacchi, arrivato alla quarta edizione.

La
Commissione giudicante, composta da Ivano Dionigi, Rettore dell’Università di Bologna, Pavol Dubček, Presidente della Società Alexander Dubček e figlio dello statista, Drahoslav Machala, scrittore, Consigliere del Primo Ministro slovacco e Andrea Sassi, Responsabile Relazioni Internazionali del Comune di Bologna, ha assegnato l'edizione 2010 del Premio ai seguenti candidati:

  • Per la categoria EDUCAZIONE / ISTITUZIONI a Guido Gambetta, professore dell'Università di Bologna, per avere nel 1988 - in occasione del IX Centenario dell'Università - proposto, da Preside della Facoltà di Scienze Politiche, la laurea honoris causa ad Alexander Dubček, e avere seguito le trattative con il Governo Cecoslovacco per rendere possibile nel novembre dello stesso anno la visita dello statista della 'Primavera' in Italia, dunque oltre cortina. Per avere, in seguito, favorito l’accoglienza di studenti slovacchi all’Università di Bologna, promosso l’insegnamento della lingua slovacca presso il campus di Forlì, e per avere in oltre vent’anni favorito le relazioni tra istituzioni italiane e slovacche.

  • Per la categoria RICERCA a Augusto Lauro, medico chirurgo dell'UO Trapianti dell'Ospedale S.Orsola di Bologna, per avere attuato da Consigliere UE in Slovacchia un gemellaggio tra Repubblica Slovacca ed Italia che ha potenziato negli anni 2006-2008 la rete trapianti slovacca di organi, tessuti e cellule. Sono poi seguiti nell’anno 2009, per i trapianti di fegato, un accordo tra i Ministeri della Salute italiano e slovacco, ed uno interospedaliero tra gli Ospedali Sant’Orsola di Bologna e Roosevelt di Banska Bystrica, che consente a pazienti italiani di poter beneficiare di trapianto di fegato da donatori slovacchi. Con il Dr. Lauro erano presenti alla consegna il direttore del Centro Nazionale Trapianti Dr. Alessandro Nanni Costa, il DG dell'Ospedale Sant'Orsola Dr. Augusto Cavina, il Direttore UO Trapianti del Sant’Orsola Prof. Antonio Daniele Pinna.

  • Per la categoria ISTITUZIONI a Tibor Mikuš, Presidente della Regione autonoma di Trnava e membro del Parlamento Slovacco, per avere perseguito per la Regione che presiede politiche di collaborazione a livello europeo che hanno portato a siglare nell'anno 2008 una Intesa tra la Regione di Trnava e la regione autonoma italiana Friuli Venezia Giulia. L'Intesa è rivolta a stringere accordi e collaborazioni nei campi economico-commerciale, tecnico-scientifico, socio-sanitario, ambientale, turistico e culturale, anche favorendo la realizzazione di gemellaggi tra municipalità delle due regioni. Il Presidente Mikuš, che per importanti ragioni famigliari non è potuto intervenire, ha delegato a ritirare il premio l'On. Mojmir Mamojka, presidente della Commissione Costituzionale.


I premi sono stati consegnati dal Sottosegretario alla Presidenza del Consiglio dei Ministri Sen. Carlo Giovanardi e dal Vicepresidente del Parlamento slovacco Miroslav Ciž. L’evento ha beneficiato dei più alti patrocini: l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica Slovacca, un saluto a nome del Presidente della Repubblica Italiana, il patrocinio dei Ministeri degli Esteri italiano e slovacco. Alla manifestazione hanno preso parte alte autorità. Oltre a quelle citate, dalla Repubblica Slovacca era presente inoltre il vicepresidente della Commissione Cultura e Media On. Dušan Jarjabek e dall’Italia hanno partecipato la Vicepresidente della Regione Emilia Romagna Maria Giuseppina Muzzarelli, la responsabile relazioni con gli Enti Esterni dell’Università di Bologna Carla Faralli
in rappresentanza del Rettore Ivano Dionigi, e l'Assessore provinciale Marco Pondrelli in rappresentanza della Presidente della Provincia di Bologna Beatrice Draghetti.

Il progetto è stato realizzato grazie ai partner
Enel-Slovenske elektrarne, Carnogursky Law Firm e Slovakia Group, e grazie ad alcune istituzioni quali l’Ufficio per gli slovacchi all’estero, Matica slovenska ed altre.

Ci preme qui citare il nome dell'imprenditore italiano Antonio Parziale, da molti anni in Slovacchia, il cui impegno è stato fondamentale sia per l'accordo interministeriale sui trapianti di fegato che, anche come Presidente onorario del Fogolar Furlan di Bratislava, per l'accordo tra le Regioni Friuli Venezia Giulia e Trnava.

Durante la serata la cena di gala, una presentazione dello scrittore slovacco Jozef Ciger Hronsky (che ha vissuto a lungo in Italia, anche a Bologna, e del quale quest'anno cade il 50° della morte), il concerto del Bologna Cello Project, una insolita orchestra di ben dieci violoncelli, e lo spettacolo di danze storiche del gruppo 8cento, che ha coinvolto i presenti nell'apertura del 4° Ballo di Rappresentanza degli Slovacchi in Italia. A mezzanotte la mascherata "Notte Veneziana".



>> Gallery & Media -  slideshow di immagini e video >>