|   Home    |   Chi siamo   |   Partners   |   News   |   Contatti   |   Links   |   Mappa   |



>>homepage SK /IT>>
>>
verzia SK>>

Bologna
Palazzo Re Enzo, Salone del Podestà
14 febbraio 2009

ACCADEMIA IN MEMORIA DI SAN CIRILLO
3° Ballo di Rappresentanza degli Slovacchi all'Estero

Sotto l'Alto Patronato del Presidente della Repubblica Slovacca


A seguito della commemorazione tenuta nel Duomo di Ravenna per il 1140° della morte di San Cirillo, che con il fratello Metodio ha evangelizzato i paesi slavi, si è tenuta sabato 14 febbraio a Bologna, Palazzo Re Enzo, una serata di gala con ospiti protocollari. L’evento è stato realizzato per il terzo anno da Associazione Allegra, organizzazione che promuove cultura e relazioni istituzionali con la Slovacchia, attraverso le sue sedi di Modena e Bratislava.

Per il mondo centroeuropeo, danubiano, il Ballo è ancora forma massima di evento sociale e istituzionale. Il "Ballo di Rappresentanza degli Slovacchi all‘estero" di Bologna è l'unico luogo al di fuori della Slovacchia ove Slovacchi che vivono in altri paesi europei si incontrano per conoscersi e scambiarsi esperienze.

Tra le istituzioni che hanno presenziato, dando valore e significato all’evento, ricordiamo il  Vicepresidente del Consiglio Nazionale slovacco On.Miroslav Ciž, intervenuto con alcuni deputati quali il Presidente della Commissione Affari Costituzionali On. Mojmir Mamojka, il Vicepresidente della Commissione Cultura e Media On. Dušan  Jarjabek, l’On. Jana Vaľová, oltre ad altri rappresentanti delle istituzioni e della cultura slovacche. Il Vice Sindaco di Bologna, Giuseppe Paruolo, ha dato il benvenuto ai presenti in rappresentanza della città, accompagnato dal Vicequestore Patrizia Conti.

La serata, con l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica Slovacca, si è aperta con la lettura di un brano liturgico in antico slavo, lingua alla quale San Cirillo ha dato forma scritta nel IX° secolo, traducendo la Bibbia e i testi liturgici. L’antico slavo, base di tutte le lingue slave, oggi è lingua morta che solo pochi studiosi capiscono. Grazie alla perseveranza di Cirillo e Metodio, compatroni d’Europa, l’antico slavo divenne quarta lingua liturgica con bolla papale di Adriano II nel dicembre 867, rompendo la tradizione che permetteva di celebrare la liturgia soltanto in greco, latino ed ebraico. Questo avvenne 1000 anni prima del Concilio Vaticano II, quando fu concesso di celebrare la liturgia in tutte le lingue nazionali.

Alla cena di gala sono seguiti momenti di spettacolo e di socialità tra le nazioni, nel magnifico Palazzo Re Enzo, edificio di straordinario effetto scenico, affacciato sulla quinta magnifica di Piazza Maggiore.  Fra gli altri ha deliziato la platea con alcune romanze italiane il tenore di valore mondiale Miroslav Dvorsky che ha prestato per l'occasione la sua arte con grande generosità. Marek Hamsik, giocatore fenomeno del Napoli, recente Oscar del Calcio A.I.C. 2008 quale miglior Giovane, ha purtroppo dovuto disertare essendo stata la partita di domenica  (contro il Bologna!)  anticipata per ragioni televisive al sabato sera. Mentre lui giocava è intervenuto alla serata per ritirare il premio Promozione Slovacchia all'estero Maurizio Micheli, Direttore Sportivo del Brescia Calcio, l'uomo che quattro anni fa lo scoperse e lo portò in Italia.

Hanno sostenuto il progetto di Associazione Allegra alcune istituzioni slovacche quali il Ministero della Cultura, l’Ufficio per gli slovacchi all’estero ed altre, oltre a partner quali Enel-Slovenske elektrarne e lo Studio Legale Carnogursky, Euboia, Danube Wings, Assis e Alternativa. Patrocinio del Comune di Bologna, Bologna Unesco City of Music, Regione Emilia Romagna, Ambasciata Slovacca in Italia.

>> vedi la slide e i media >>







Un ringraziamento ai partner che ci hanno sostenuto in questa iniziativa:

In particolare:

Patrocinio

Comune di Bologna, Bologna Città della Musica UNESCO, Regione Emilia Romagna,
Ministero della Cultura della Repubblica Slovacca, Ufficio per gli Slovacchi all'Estero,
Regione Autonoma di Trnava, Matica Slovenska, Ambasciata della Repubblica Slovacca.


Partners


Slovenské Elektrárne-Enel, ULC. Čarnogurský
Euboia Glass by Gordana Turuk, Danube Wings, ASSIS, Nadácia Alternativa.


Media Partners

STV-Slovak Television, Euroreport plus, Slovenka, Star, La Femme, Woman.sk, Milliard Sun,
Milliardcity.com, Camera di Commercio Italo Slovacca, Action Global Communicarions.

>> homepage >>