Performance of normative and approximate evidence accumulation