Sources of Variability in a Synthetic Gene Oscillator