Tho-hue kue tou 桃花過渡
Listen to this piece      score                                                                                  Back to the list of my works

台灣歌謠主題練習曲

06. 桃花過渡

「桃花過渡」是一首活潑逗趣的民謠,常在車鼓陣或歌仔戲中表現為一齣男女對唱的趣味短劇。內容敘述桃花姐要渡河,卻碰上了老不修的撐渡伯。撐渡伯提出條件,要唱歌相褒(sio po;其實就是現在說的歌唱PK啦。雖然說是「相褒」,其實卻是互罵,但要罵的詼諧有趣,直到對方無法招架為止)。如果是桃花姐贏了就可以免費渡河,而如果是撐渡伯贏了,就可以娶桃花姐為妻。於是兩人開始了以月份為題的(甚至還有十二生肖二十四節氣等版本)的對唱,結果當然是桃花姐大勝,獲得了免費渡河服務啦。整首歌活潑生趣、樂而不淫,一直是受到大家歡迎的小調。除了Holo語版本以外,本曲還有客語版,尤其是吳盛智的版本,演唱和編曲都非常精彩。

 

練習內容及目的

1.      左手移位、滑音及圓滑奏練習。

2.      左手擴張練習。

3.      拇指消音,高音旋律觸弦角度及穩定性練習。

4.      空弦小鐘奏法。

 

指法說明

繼上一期的悶音奏法(05.天烏烏)之後,這次將為各位介紹姆指消音的技巧。為了讓練習更有效果,此處同時加入了左手擴張、移位、滑音及圓滑奏練習。並在後半段介紹一個讓聲音聽起來很快速的空弦小鐘奏法。

【姆指消音】

此處所謂「拇指消音」,只是敘述上的方便,其實是適用於右手各指的演奏手法,應該稱為同指消音。方法是右手手指彈奏後,以同一指回按被彈奏的弦上消音。因為本曲只在低音部採用此一技巧,故名。當低音被彈奏之後,必須先讓弦充分震動,然後消去;此時高音部旋律因為沒有消音,與低音部之間便產生一種對照效果。試試看,彈奏下面的譜例。低音出現休止符的地方便是消音處。

有時候,為了表示音真的很短,還會在音符上加註頓音記號。此時,音符的長度剩下原來的二分之一左右。以下面的譜例而言,彈奏低音la的拇指,要很快地就回去把音消掉。

【空弦小鐘奏法】

        小鐘奏法其實是一種常用音型。主要的概念是在主旋律之外(常在後半拍)加入不斷出現的音(通常是較高的五度音),讓音樂聽起來更豐富、緊湊,甚至緊張。如AlbenizAsturias裡面不斷出現的si就是。這個不斷出現的音通常是主調的五度音,因為五度音是一級和五級共有的音,容易橫跨在整首曲子裡,而不會有不和諧感。

而吉他和其他弦樂器有一個常用技巧,就是將某一條弦(例如:jE)的空弦音當作(A調的)五度音,利用這條弦來做出小鐘奏法。有時候還會配合圓滑奏(如下方譜例第二及第四小節),讓技巧顯得更華麗。

以下,將特別再說明一些必須注意的指法事項。

1.      移位(跳把)要有預備動作。例如第2和第3小節之間的跳把,當彈完第12把位的泛音si之後,左手到達第2把位前,1指就要接近第6弦上方來移動,4指也不要縮抬太高,應該盡量靠近第1弦。這樣,才能在第一時間內按好第3小節的第一拍。

2.      11和第12小節指法較困難,要特別注意左手拇指位置和手腕及手臂角度。

3.      13小節起的空弦小鐘奏法部份,切勿純用指力,而應以手臂帶動手腕及手指的方式行之。尤其是第1822小節的後兩拍,手指要處於輕鬆擴張,由手臂向外帶動手及手指

4.      本曲移位及擴張的部份很多。因此,我將指法特別較仔細地標於五線譜上,請自行參閱。

 

注意事項

1.      低音與旋律的音量要平衡,要彈得讓人家聽起來是兩把吉他的感覺。

2.      高音旋律應保持音色穩定性。

3.      最後,希望大家喜歡這首曲子。有任何指教者,歡迎來信。謝謝!

 

P.S. 很高興有朋友來信討論一些有關技巧或是音樂上的問題,讓我覺得這樣的工作有回響,甚感欣慰。有些朋友還建議,為什麼不要挑一些大家熟悉的台語老歌,而不是感覺滿「古老」的傳統民謠呢。讓我在這邊簡單地回覆一下吧。

基本上,目前大家熟悉的所謂臺語老歌,泰半是日本歌曲或是其他如英語、法語歌曲改填Holo語歌詞的,如洪一峰、文夏等人所演唱的流行歌曲。我覺得就音樂的角度上而言,雖然這些歌曲曾是生活記憶的一部份,但並不能歸類為「台灣歌謠」。如果大家對日本流行曲有興趣的話,其實在日本早就有「吉他彈演歌」一類的改編譜可以買了,實在不需要我代勞。我比較想借用這個機會,讓屬於台灣自己的音樂可以重新被認識、詮釋。所以,我選擇了「民謠」或是由台灣人自行創作的流行歌謠來改編。這點,希望朋友們可以理解並支持。