Dictionaries

African Languages

Mursi(pdf)
Ghanian English Dictionary(pdf)
Bulu Dictionary(google ebook)
Bulu Grammar(google ebook)
Ewondo Dictionary(google ebook)
Duala grammar(google ebook)

Creolized Languages of Afro-descendants

Dutch Base Languages

Afrikaaner Grammar(google ebook)-Dutch base language in South Africa
Afrikaaner Word List(pdf)
Negerhollands-extinct Dutch Creole of the US Virgin Island(St. Croix, St. Thomas, St. Johns)
Berbice Dutch Creole-extinct Dutch Creole of english Guyana

English Base Languages

Ebonics Translator(African American English Online)
Belizean Creole or Kriol-English base creole of Belize
Crucian Dictionary-English base creole United States Virgin Island
Jamaican Patois Dictionary (online)-one of three Language of Jamaica base on Eng.
Kromanti-one of three Jamaican English based language
Sranan Tongo(Suriname Creole)(pdf) -Language of Suriname based on Eng.

French Base Languages

Haitian Creole Dictionary(pdf)-Language of Haiti based on Fr.
Louisiana Creole-Found in Lousiana(USA) based on Fr.
Martinican Creole-
Mauritian Creole Dictionary online-Mauritius language based on Fr.

Portuguese Base Languages

Angolar-creole of Sao Tome and Principe
Fa D’ambu(Annobonense, Annobonés, Annobonese)-creole of Equitorial Guinea, Annobón region.
Cape Verdean Creole/kriolu-Portuguese base creole of Cape Verde
Guinea Bissau Creole (Kiryol, Kriulo)
Papiamentu Dictionary online-Creole of Aruba, Bonaire, Curacao based on Port./possibly span.
Saramaccan (Saamáka) Dictionary online -language of Suriname based on Port.
Sri Lankan Portuguese Creole(pdf) - Sri Lankan Portuguese spoken by Sri Lankan Kaffirs

Spanish Base Languages

Others

Garifuna Dictionary online-Based on an Amerindian Arawakan tongue
Shikomoro - Language of Comoros based on Swahili