Para gerenciar o Windows Core utilize o Server Manager de algum outro Servidor Windows.
Clicar com o botao direito sobre o servidor a ser gerenciado e escolher alguma das opções.
Se for realizar gestão de disco remoto e apresentar falha de acesso ao VDS, habilitar o serviço Virtual Disk "VDS" para automático e liberar no firewal conforme regra abaixo:
PS > netsh advfirewall firewall set rule group="Remote Volume Management" new enable=yes
Rever se necessário.
PS > netsh advfirewall firewall set rule group="Windows Management Instrumentation (WMI)" new enable=yes
PS > netsh advfirewall firewall set rule group="Remote Event Log Management" new enable=yes
PS > winrm quickconfig
PS > winrm set winrm/config/client '@{TrustedHosts="YourComputerName"}'