Contacto:

Actualización GPS Garmin Nuvi con Mapear.

Podes encontrarme en estos lugares
 

Bienvenidos estimados amigos, en esta pagina, explicare como pueden actualizar su GPS Garmin, explicandoles de donde bajar los mapas y demas etceteras. Pero primero es lo primero para quien no conozca bien como usar el GPS, les dejo este buen video:

Como usar el GPS Garmin




Actualización GPS Garmin Nuvi y Actualización de Radares !
 
Este tutorial fue enfocado para la actualización de mapas de Argentina y Brasil, pero los metodos explicados aca valen para los mapas de cualquier pais.
Lo primero que uno debe verificar antes de querer actualizar es la versión de mapas que uno tiene instalado en su GPS y ademas saber que mapas tiene instalado uno en su GPS.
Por eso, para saber que mapas tenemos, vemos como esta en este video:

Como saber que mapas tengo


Como saber que mapas tengo



 

Bueno Si tenes un GPS Garmin (en mi caso el Nüvi 255W) y queres actualizarle la version que tenes .... paso a mostrar como deberia ser en este manual.
Tambien sirve para el 255W (linea garmin nüvi 2XX y 1300, 1410, etc, etc, etc) y todos esos, todos los garmin se cargan con las mismas cosas si no me equivoco.


No soy experto en nada de esto pero mirando en internet se aprende.
A mi me paso que el GPS lo compre por internet pero la version de mapas se desactualizo.
 
Cualquier consulta, mandenme un mail a thealejovideos@gmail.com
 

 

 
Resumen del post en un video que hice !

Resumen del post


Ahora, vamos al POST en si mismo !

1- IMPORTANTE !!! : Antes que nada hagan un backup de todos los datos de su GPS: Como hacerlo ? Conecten el Garmin a la PC, y asi como copian datos de un pendrive a la PC, los copian a alguna carpeta de su PC, disco externo o donde ustedes crean seguro.
POR QUE LES DIGO QUE ES TAN IMPORTANTE HACER BACKUP ? POR QUE SI POR ALGUN MOTIVO BORRAN EL CONTENIDO DEL GPS HACIENDO PRUEBAS, VAN A TENER QUE ACTUALIZAR EL SOFTWARE INTERNO DEL GPS VIA WEB (no los mapas, si no el sistemas operativo del GPS) Y AL HACER ESTO, LA GENTE DE GARMIN COMO NO LE CONVIENE QUE SE USEN MAPAS GRATUITOS COMO LOS DE PROYECTO MAPEAR (POR QUE ELLOS NO GANAN PLATA POR QUE NO LES COMPRAMOS LOS MAPAS A ELLOS), EN LAS NUEVAS VERSIONES DE SOFTWARE INTERNO DE GPS (FIRMWARE) NO PERMITE ACTUALIZAR LOS MAPAS CON PROYECTO MAPEAR.
ENTONCES --> HAGAN BACKUP COMPLETO DE SUS ARCHIVOS DEL GPS (Incluyendo con los archivos ocultos y archivos de sistema del GPS) !!!!
 

TIP Practico para los que no sepan como ver los archivos ocultos en windows XP... 

Vídeo de YouTube

 




Empezamos por el backup....

En mi caso yo tenia estas 3 carpetas + 1 archivo de autorun.
Aca pueden apreciar lo que yo tenia en mi GPS Garmin 205W. (Si tienen otro modelo de GPS Garmin, seleccionen en el explorador de archivos de Windows de Windows "ver archivos ocultos" y asi se aseguran de copiar el contenido completo del GPS, incluyendo los archivos ocultos del GPS).
Sepan que ante cualquier error pueden volver a como lo tenian antes copiando los archivos de su backup al garmin mismo.

Luego de que hicimos backup (Haganlo por que es nuestro seguro de volver a atras las cagadas que nos podamos llegar a mandar) de nuestro contenido del Garmin, procedemos a bajar el software necesario para nuestro proposito ...

NOTA: para quienes tengas Windows Seven (7) o Vista y no sepas como ver archivos ocultos y de sistemas ! les dejo 2 links:
 
EXPLICACION TAMBIEN PARA EL MODELO GARMIN 40.
(Si no se entiende, ver mas abajo la explicacion y volver aca).

Como actualizar Garmin 40



 


Para actualizar los mapas de su GPS a la versión mas actual de mapas hay 2 opciones ... o métodos ... (método 1 y método 2)
(LA PARTE DE RADARES ESTA MAS ABAJO)


Resumen de lo que sigue abajo en un video:

Vídeo de YouTube




Metodo 1

Este metodo sirve cuando ya alguna vez actualizaron los mapas y saben donde esta el archivo a reemplazar o en su defecto saben en que carpeta de su GPS poner el archivo que aqui pongo para que descarguen.
Se bajan el archivo que subi a megaupload que ya esta todo procesado y listo para copiar en sus GPS.
Buscan donde esta en archivo gmapsupp.img en sus GPS y lo reemplazan por este.
(Generalmente esta dentro de la carpeta Garmin en sus GPS...).
Si nunca fue actualizado, copienlo en la misma carpeta donde esten los archivos .IMG que son los de mapas.


MAPAS DE MAPEAR (ARGENTINA)
Mapear solo contiene: Argentina - Uruguay - Chile - Paraguay. (Rutas, caminos y Ciudades).
Descargarla de PROYECTO MAPEAR, en la zona de descargas !
Deben registrarse y bajar la version YA PROCESADA para usar sin Mapsource !


A veces el archivo baja en formato .EXE, por lo que hay que ejecutarlo y luego se descomprime el archivo de mapas ya procesado. 
Nombre de archivo: gmapsupp.img
Mapear solo contiene: Argentina - Uruguay - Chile - Paraguay. (Rutas, caminos y Ciudades).
No contiene POIS de radares ni nada de eso. Eso esta mas abajo en la parte de POIS.


MAPAS DE TRACKSOURCE (BRASIL)
Descargar la version ya procesada desde http://www.tracksource.org.br/

Elegir la opcion que dice CARTAO SD !


(Renombrar a GMAPPROM1.img si van a usarlo junto con mapear de nombre GMAPSUPP.IMG)
A veces cuando uno descarga la version "ya procesada" se descarga en formato .ZIP, uno debe descomprimirla y ahi sale el archivo .IMG
Solo contiene: Brasil Completo.

OTROS PAISES:
Recuerden que muchos mapas son pagos por eso no los liste aca abajo (cualquier cosa mandenme mail... y los puedo orientar de donde conseguir mapas)

De donde bajar mapas


Argentina: Proyecto mapear.
Incluye: Mapear solo contiene: Argentina - Uruguay - Chile - Paraguay. (Rutas, caminos y Ciudades).

Brasil: Tracksource.
Pois: dentro de la misma pagina de descarga de mapas.

Peru: Perut

Colombia: Colrut

Venezuela: Venrut

Republica Dominicana: La Hispaniola

Bolivia:

Centroamerica: Cenrut
Nicaragua, Honduras, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Panamá y Belice

Ecuador: Proyecto Ecuador.

Mapas varios:


Un sitio con MUCHOS mapas de distintos paises 

El proyecto de mapas Gratis de Nueva Zeladia 
New Zealand Open GPS Map Proyect : 

Canarias, Grecia, Elsinga: 

Escocia+UK: 

Marruecos: 

Polonia : 

Caribe, Japon etc : 

Japon: 

Eslovaquia: 

Mexico: 

Bulgaria: 

Suecia: 
http://web.telia.com/~u13502543/swemap.htm 

Malasia: 
http://www.malaysiagis.com/related_technologies/gps/resources4.cfm 

Nueva Zelanda: 
http://gwprojects.orcon.net.nz/gps/GPS.htm 
http://www.nzgpsmaps.com/main.html 

USA: 
http://www.robomatt.com/maps/downloads/ 

Alpes / Alps (Höhenlinien - Contour maps) 
http://www.gpsmaps.de 

Antartida - Antarctic 
http://rwsmaps.griffel.se 

Australia 
http://www.gpsoz.com.au/tracks4australia 

Belgica 
(Blitzer - Traffic camera) 
http://www.geocities.com/Tokyo/Gulf/9755/GPS 

Bermudas - 
http://rwsmaps.griffel.se 

Bhutan - Bhutan 
(Höhenlinien - Contour maps) 
http://www.gpsmaps.de 

Bulgaria 
http://corsar.avtostop.ru/gps/country_maps/maps/bulgaria.zip 
http://www.mapextract.tk 
http://www.topomaps.info 

China 
http://www.yunnanexplorer.com/features/gpsmaps (Provinz Yunnan) <N> 

Alemania - Deutschland - Germany 
http://www.wandern-saechsische-schweiz.de/GPS_Wanderkarten.htm 
cities only 
http://home.wtal.de/noegs/citymap.htm 
http://home.wtal.de/noegs/wayroute.htm 
http://homepage.ruhr-uni-bochum.de/frank.braechter/Deutsch/Region/RkRuhrgebiet 
http://homepage.ruhr-uni-bochum.de/Frank.Braechter/Deutsch/Region/DorstenGS/ 
http://homepage.ruhr-uni-bochum.de/Frank.Braechter/Deutsch/Region/SalT 

Europa / Europe diferentes paises) 
http://www.gpsmaps.de 

Geocaches in Europa - Geocaches en Europe 
http://www.patrick-roeder.de/geocaching/garmin_cache_karte.htm 

Luftraumkarten - airspace maps 
http://www.dfc-saar.de/GPS/Luftraeume/luftraeume_garmin.htm 

Finnland - Finland 
http://netti.nic.fi/~gps 

FRANCIA - Frankreich - France 
(Maginot Linie, Topo) 
http://www.glade-web.de/GLADE_Geocaching/geocaching3.htm 
contour map 
http://www.ourfootprints.de/gps/gps.html 

Grecia - Griechenland - Greece 
http://www.elsinga.net 

Reino Unido - Gran Bretaña - Großbritannien - United Kingdom 
http://www.agora.se/~henrik.lundqvist/GPS_maps 
(Topo) 
http://www.smc.org.uk/books/books_contour_maps.htm 
http://www.geocities.com/Tokyo/Gulf/9755/GPS 

Hong Kong 
http://www.karlselitsch.com/Html/GPSMap.htm 

Islandia - Island - Iceland 
http://www.ourfootprints.de/gps/mapsource-island_e.html 

Italia - Italien - Italy 
http://italymaps.tk 
(Region Lago di Garda) 
http://www.garda-gps.de 

Japan - Japan 
http://www011.upp.so-net.ne.jp/mametaro/kanto-e.html 
http://rwsmaps.griffel.se 

Canada - Kanada 
http://www.ucalgary.ca/~clarko/garminmaps 

Karibik - Caribic 
http://rwsmaps.griffel.se 

Luxemburgo 
http://www.geocities.com/Tokyo/Gulf/9755/GPS (Blitzer - Traffic camera) 

Malaysia - Malaysia 
http://www.malaysiagis.com/related_technologies/gps/resources4.cfm 
http://www.mysubaruclub.com/ 
http://www.malsingmaps.com 

Marruecos - Marokko - Morocco 
http://www.island-olaf.de/travel/marokko/gps.html 

Mexico 
http://www.bicimapas.com.mx/cartografo.htm 
http://mapas.vela-turcott.org 

Mar Mediterraneo - Mittelmeer 
http://www.zefsail.it/MyMaps_UK.htm 

Namibia - Namibia 
http://www.tracks4africa.com 

Nepal / Nepal 
http://www.gpsmaps.de (Topo) 

Neuseeland - New Zealand 
http://gwprojects.orcon.net.nz/gps/GPS.htm 

Holanda - Niederlande - Netherlands 
POI, Navigationshilfen - Nav Aid 
http://www.filo.nl/users/nopoints/poi 
(Blitzer - Traffic camera) 
http://www.geocities.com/Tokyo/Gulf/9755/GPS 

Austria - Österreich 
(Nur Städte - cities only) 
http://home.wtal.de/noegs/citymap.htm 
(Jamtal, Tirol) 
http://home.wtal.de/noegs/jamtal.htm 

Polonia - Polen - Poland 
http://okapi.ict.pwr.wroc.pl/~tsurmacz/gps/pl 
http://gpsmaniak.com/ 
http://ump.waw.pl/index-en.html 

Portugal - Portugal 
(Madeira) 
http://mac-im-netz.de/dateien/maps.html 
http://www.elsinga.net 

Rumania - Romänien / Romania 
http://www.elsinga.net 

Rusia - Russland - Russia 
http://freemaps.gisrussa.ru/ 
http://corsar.avtostop.ru/gps/country_maps/ 
http://www.klimkiewicz.com/ 
http://corsar.avtostop.ru/gps/maps.html 
http://freemaps.gisrussa.ru/ 

Suecia - Schweden - Sweden 
http://web.telia.com/~u13502543/swemap.htm 

Suiza - Swiss 
(Nur Städte - cities only) 
http://home.wtal.de/noegs/citymap.htm 

Singapur - Singapore 
http://www.malaysiagis.com/related_technologies/gps/resources4.cfm 
http://www.malsingmaps.com 

Eslovaquia - Slovak Republic 
(Topo) 
http://www.rlp.sk/cycling/gps/mapa/default.htm 
http://www.zelpo.sk/sport/rogalo/gps_map 
http://buteo.szm.sk/gps/download.htm 
http://gps-maps.info/en/maps/regions 

España - Spain 
http://www.elgps.com/mapas.html 
CANARIAS - 
http://www.elsinga.net 

Sudafrica - South Africa 
http://www.tracks4africa.com 
http://www.gpstravelmaps.com 

Los mapas de Eduardo, de Sudamerica - South America 
http://www.viajeros.freeservers.com/ViajerosMapas/actualiza.htm 

Thailand - Thailand 
Phuket 
http://www.malaysiagis.com/related_technologies/gps/resources4.cfm 

Tibet 
http://www.gpsmaps.de 

Republica Checa - Czech Republic 
http://gps-maps.info/en/maps/regions 

Tunez - Tunesia 
http://gps.4x4travel.org 

USA 
http://www.gpstravelmaps.com 
http://www.robomatt.com/maps 





Video que hice (Diciembre 2011) explicando como meter varios mapas al GPS.

Varios mapas en el GPS.

 
NUEVO VIDEO FEBRERO 2012: Explico como usar el metodo 1 en un GPS Nuvi 1300, metiendo los mapas de Brasil y Argentina, y ademas los POIS de ambos paises:
 

Video Febrero 2012 - Garmin 1300 - Metodo 1


link: http://www.youtube.com/watch?v=Guu3ASvoqE8

Nota para los entendidos en informatica (y no tanto tambien):
Recuerden que muchos dispositivos GPS no soportan memorias SDHC (Iguales a las SD pero mas rapidas) y por ende cuando la conecten al dispositivo no les va a andar. Fijense en su manual de usuario que tipo de memoria soporta, de que tamaño maximo y en que formato deben usarse (generalmente FAT o FAT32).



Si quieren agregarle los radares y todo eso, abajo esta explicado como agregarlos (o se bajan los ya procesados o los generan ustedes a gusto).
Recuerden que en el GPS Garmin 1300, los mapas no estan en la misma ubicacion que en los garmin linea 200.
Los mapas en el garmin 1300 estan en una carpeta oculta llamada "System".
Para mas información sigan leyendo mas abajo que hice una imagen explicativa sobre como meter Argentina y Brasil en el 1300. Link explicativo de antemano: http://i.minus.com/ilGqsxFVnXbFa.jpg


En modo grafico donde se deberian pegar los archivos:
 

PD: Si los mapas de la memoria externa no los toma con una carpeta llamada Garmin, prueben con una que se llame MAP (ya que nunca probe poner mapas en una memoria externa en un 1300, si alguno probo y le anda me avisa porfa).

NOTA PARA LOS QUE TIENE GARMIN 1300 Y NO SABEN VER LA CARPETA .SYSTEM: Esto que esta a continuacion lo respondi via mail para una persona que me pregunto asi que les paso el dato por si a alguno mas le sirve:




Metodo 2 PARA ACTUALIZAR MAPAS (Radares mas abajo)

Hacen todo el proceso este que esta aca abajo.
Si usan este metodo (mas manual), el Mapsource ya sabe internamente a que directorio deben mandar los mapas (a diferencia del metodo 1).

Nota: Actualizacion diciembre 2011
Dado que mucha gente me comento que los links de training center y mapsource de garmin estan caidos, subi un pack a Megaupload que contiene Training center, mapsource y poiloader (para la parte de pois mas adelante)

Link de descarga:
Software Garmin: 
Software actualizacion GPS Garmin.zip (106.6 MB)



NOTA 2: Si cuando queres mandar los mapas al Garmin mediante mapsource, y mapsource no detecta tu GPS es por que esta desactivado dentro del GPS para que labure con mapsource ... te digo como solucionarlo:
Algunos equipos por "defecto" no es reconocido por el MapSource, pero SI es compatible 100%. 
Para que sea reconocible, tienes que hacer lo siguiente: 

1.- Ir al menu principal del GPS 
2.- Seleccionar "Volumen". Pasara a la pantalla que regula el volumen del speaker del GPS 
3.- Colocar el dedo en la esquina superior derecha de la pantalla del GPS durante 10 segundos (el GPS entrara en un menu avanzado al transcurrir la espera). 
4.- En el nuevo menu, seleccionar en el Modo de Ajustes MTP como Almacenamiento Masivo (Mass Storage). 
5.- Apaga el GPS y vuelvelo a prender. 
6.- El MapSource deberia reconocerlo de forma automatica a traves del cable USB. 

1 - Hacer el backup como se indico arriba de todo !

2- Conseguir el training center de la pagina de Garmin o de los links que indique para descarga (si no, mandenme mail si no lo consiguen)
 

 
3- Bajamos de internet el programa MapSource


Nota: Muchos me han comentados que a veces para instalar Mapsource sobre windows 7 de 64 bits tira error. Sucede que seguramente han instalado la ultima version de training center (3.6.5) en lugar de la 3.6.3 !
Debido a eso investigue un poco y encontre algo....
Link de Training center 3.6.3 :
http://www8.garmin.com/software/TrainingCenter_363.exe

Gracias Guillermo por pasarme este dato !!!!

Si aun asi, con eso no funca, pasen por este otro post...
Un post muy copado de uno que logro solucionarlo. Asi que si les sirve por una retribución de gentileza dejen unos puntos a ese user asi logra ser NFU.
Mapsource en Win7 64 Bits:
http://www.taringa.net/posts/info/10678649/Como-instalar-Mapsource-en-Windows-7-64-bits.html

4- Luego hay que bajar la version de mapas de www.proyectomapear.com.ar .
Deben registrarse en su pagina y bajar la ultima version de MAPAS.
(al dia de la fecha 09-06-2013 la ultima version que veo es Mapear 102.2).




Nota al paso:
Aquellos que quieran descargarse la version ya procesada (como lo explique en el metodo 1) pueden bajarse el mapa ya listo del area de descargas ...


Todos los creditos de confección de mapas y el esfuerzo grande es de ellos, no mio, yo solo digo como se
cargan solamente. 

 
Recuerden que esta version de mapear no tiene los mapas de Brasil. Solo trae los mapas Argentinos (Mapear trae: Argentina - Uruguay - Chile - Paraguay. Rutas, caminos y Ciudades)

Para el que quiera los mapas de Brasil (Tambien gratuitos como mapear) estan en: http://www.tracksource.org.br/


Mas precisamente en la parte de Downloads:
http://www.tracksource.org.br/index.php?option=com_wrapper&view=wrapper&Itemid=52

Y ahi tienen dos opciones de mapas para bajar: la version que les bajas un archivo ejecutable como la version de Mapear de Argentina o la version SD para cargarlo en una memoria, ponerla en el Slot del GPS y levanta los mapas.
Tambien dentro de tracksource hay links a paginas de mapas gratuitos de distintos paises:
Nota si quieren poner mapas de argentina y brasil en el gps al mismo tiempo:
Si quisieran instalar ambos mapas (Brasil y Argentina) en el momento que cargan los mapas de Argentina, con el proceso que sigue a continuación, tambien hacen lo mismo con el de Brasil ... y los mandan los dos mapas al mismo tiempo, NO primero uno y despues el otro por que no funca ... si mandan uno primero y el otro despues, el ultimo mapa tirado al GPS pisa al primero por el hecho que el nombre del mapa de salida de mapsource hacia el GPS es siempre el mismo, entonces por reemplazo de archivos, siempre el ultimo mapa pisa al anterior.
Instalan Mapear, Instalar el tracsource en sus PCs. Cuando abran el MapSource aparecen ambos dos opciones ... seleccionan los mapas de mapear y tambein los de tracksource ... y luego que estan los mosaicos seleccionados de ambos dos mapas , recien ahi los mandan al GPS !

5- Una vez descargados los programas MapSource, el Training Center y el Mapear en sus PCs procedemos a
instalar los 3.
Primero instale el Garmin Training center (Training Center software version 3.6.5). Le di a todo siguiente , siguiente y siguiente.
Cuando termine la instalacion me aparecio lo siguiente y puse Salir por las dudas a esperar a que se terminen de instalar los 3 programas.

 
Luego pase a instalar el MapSource: MapSource software version 6.16.3

Antes de instalar Mapear Cerrar Mapsource (por que muchas veces no se instala bien mapear por estar abierto mapsource mientras se instala mapear)

Y finalmente pase a instalar el programa MAPEARV9.exe (Vuelvo a repetir, propiedad de www.proyectomapear.com.ar , por lo que denle las gracias a ellos).

6- Luego de haber instalado los 3 programas, Corremos el MapSource:
Nota al pie: Recuerden que si tenian mapas anteriores instalados en sus GPS, lo que hace MapSource es pisar los anteriores, no grabar dos veces los mismos mapas (en mi caso me paso que tenia una version vieja de mapear y me actualizo pisandome la anterior ... en el caso que tengan un Garmin cero kilometro sin mapas de mapear, se los instalara por primera vez los mismos ... vuelvo a repetir, siempre hagan backup del garmin de como les llego a sus manos por primera vez !)
Por default a donde me instalo los 3 programas es (Mapear 10.2 no es un programa si bien se ejecuta como tal para descomprimir datos, si no mas bien datos que va a usar MapSource):

Mapear9: C:/Archivos de programa/mapear 9
Mapsource: C:/Garmin/MapSource.exe
Training center: C:/Garmin/Training Center.exe
 
 

Una vez abierto el MapSource elegimos esto:

* A ustedes deberia aparecerles Mapear 10.2 en lugar de Mapear9.0 si instalaron el update

 
Y ademas seleccionamos esta herramienta y seleccionamos todo el mapa asi nos carga todos los mapas seleccionados

* A ustedes deberia aparecerles Mapear 10.2 en lugar de Mapear9.0 si instalaron el update

 
Cuando hayan seleccionado todo el mapa, esa seleccion que han hecho se les mostrara en la barra izquierda del programa como una lista de puntos seleccionados...
Para quien no sepa como seleccionar todo el Mapa ... apretamos boton izquierdo y seleccionamos todo el mapa, asi de simple. !
Una vez seleccionados todos los mapas a subir, apretamos el boton "Enviar al dispositivo".

*A ustedes deberia aparecerles Mapear 10.2 en lugar de Mapear9.0 si instalaron el update

Luego de "Enviar al dispositivo" deben buscar a donde esta el GARMIN asi lo mandan ... apretando ENVIAR en la ventana emergente.
En mi caso cuando conecte el GPS a la PC, la PC le asigno laletra H: , asi que bueno, elijo esa misma.

 
 Ahora es solo cuestion de tiempo... a sentarse y a esperar ...
Me habra tardado mas o menos 7 u 8 minutos en cargar los mapas de Mapear9.

Si ademas hubiesen querido instalar los mapas de Brasil (antes indique de donde bajarlos...), aparte de haber instalado MAPEAR V 10.2 tambien deberian haber instalado los mapas de Brasil el que bajaron deTrackSource.
Es decir si de antemano de instalar todo, tenemos definido que vamos a instalar los mapas de Argentina y de Brasil, instalamos MapSource, training Center y Mapear9.9 y TrackSource (los 4 programas), asi cuando abrimos el MapSource aparece la opcion de mapas de Argentina y la de Brasil.
En tal caso cuando desplegamos el menu de eleccion de los mapas a instalar hubiesen aparecido estas 2 opciones: 

*A ustedes deberia aparecerles Mapear9.9 en lugar de Mapear9.0 si instalaron el update


Nota si quieren poner mapas de argentina y brasil en el gps al mismo tiempo:
Vean el video que puse arriba, pero les comento algo al respecto: el archivo de salida por default de los mapas del programa mapsource es siempre el mismo: gmapsupp.img.
Por lo que si ustedes seleccionan un mapa (por ejemplo mapear) y lo mandan al GPS, en su GPS aparecera el mapa con nombre gmapsupp.img. Ahora, si luego mandan otro mapa al GPS con mapsource (por ejemplo Brasil) va a suceder que mandara el mapa al GPS con el nombre gmapsupp.img tambien (pisando los mapas que mandaron antes). Lo que conviene hacer en estos casos es_
1- Enviar mapa 1 al GPS mediante mapsource. Se instala en el GPS como gmapsupp.img.
2- Enviar mapa 2 a un pendrive (no al GPS asi no pisa el mapa enviado anteriormente). En el pendrive lo grabara como gmapsupp.img. Renombrar a gmapprom1.img y luego copiarlo al GPS.




En base a las consultas mas frecuentes que me hacen por mail se encuentra la siguiente:
"Luego de instalar los programas, no me aparece el menu para seleccionar Mapear".

(A mucha gente le pasa esto)...


Entonces si no les aparece el SCROLL elijan los mapas del menu VER (que es lo mismo que elegir los mapas desde el scroll).


Ahora bien, si no les aparece esa opcion dentro del menu VER para elegir los mapas ... desinstalen todo lo que instalaron (programas + mapas) y reinicien.

Y arrancan de nuevo a instalar todo en este orden

1- Training Center software version 3.6.5
2- MapSource software version 6.16.3
2* Antes de instalar mapear 9.9 deben cerrar mapsource !
3- Mapear 10.2




Una nota importante que saque del foro de www.proyectomapear.com.ar

A los que vayan a ir a Brasil con el GPS ...

Como armo mi viaje ?

Como es grande la diversidad de tipos de GPS también es grande la diversidad y opiniones en la forma de armar el viaje, pero la mayor proporción de usuarios recomienda armar un viaje hasta los limites de Argentina teniendo habilitado solo el mapa de Mapear y al entrar en Brasil habilitar solamente Tracksource y armar el viaje restante. La distintas opiniones (o forma de armar el viaje) responden a dos factores fundamentales, una es la distinta capacidad de generar o cargar rutas de las distintas líneas de GPS, y la segunda es que en algunos posteos viejos decíamos que al estar los dos proyectos juntos se armaba lío al buscar. Eso era hasta hace poco porque tracksource usaba el método viejo de indexación, ahora ya indexan compatible con los GPS nuevos y eso no pasa más.

Como habilito uno u otro mapa en mi GPS ?

En Configuración > Mapa> Infomapa , tildas uno u otro según corresponda a la zona en donde estas circulando.

Fuente: http://www.proyectomapear.com.ar



ANTES DE PASAR A LA PARTE DE LOS RADARES Y TODOS ESO VOY A DEJARLES UN VIDEO QUE HICE EN YOUTUBE QUE EXPLICA TAMBIEN COMO CARGAR LOS MAPAS:
Como habia comentado yo:
1- Instalar Training Center.
2- Instalar MapSource.
3- Instalar Mapear (la ultima version que aparezca en proyecto mapear - v10.2).
4*- Instalan Tracksource (esto en caso que quieran instalar los mapas de Brasil... esto no esta en el video a continuacion).
5- Seleccionan todo el mapa de Argentina (y el de Brasil en caso que lo quisieran).
6- Mandar al GPS y listo !

Tambien explica como cargarle los POIS (igual esta explicado mas abajo el tema de los POIS)

 

 
VIDEO QUE HICE EN SU MOMENTO SOBRE COMO INSTALAR MAPEAR VERSION 9.4 (Ahora la ultima version es la 10.2, la forma de instalar es la misma pero con los mapas de la 9.9)
(SOLO EXPLICO COMO INSTALAR LOS MAPAS EN ESTE VIDEO, NO LOS RADARES, LO DE LOS RADARES SE PUEDE VER EN EL VIDEO ANTERIOR).



VIDEO QUE HICE PARA QUE PUEDAN VER QUE MAPAS TIENEN INSTALADOS EN SUS GPS GARMIN Y DONDE ESTAN LOS POIS QUE INSTALAN CON POILOADER
(Como instalar POIs y todo eso, mas abajo en este post).

En garmin linea 2XX (205, 255, etc)

Vídeo de YouTube

 
En garmin 1300...






   

 



COMO ACTUALIZAR LOS POIS: Radares, Peajes, Lomos, etc.
(POIS: Points Of Interest o en español Puntos de Interes).
Los radares, y puntos de interes no vienen incluidos en los mapas, por lo que hay que instalarlos aparte de los mapas.
 

Bueno, al igual que sucedia con los mapas, en que se podia descargar las imagenes de mapas ya procesadas para copiar y pegar (ya se desde la pagina de proyecto Mapear o las imagenes de mapas que yo subo a megaupload y publico en este post), o bien procesar uno a gusto las imagenes con mapas mediante training center + mapsource, con los POIS tambien sucede lo mismo. Uno puede descargar los pois ya procesados de alguna de las paginas que comentare a continuacion o bien procesarlos a gusto de cada uno mediante unos programas que tambien comentare a continuación.

Todo esto esta explicado en este video que hice ademas:

Vídeo de YouTube

 
Cabe destacar que los mapas de Mapear trae algunos puntos por defecto, pero son pocos. Y no incluye a los radares ni nada de eso. Para ver los pois que vienen por defecto con mapear ir en el GPS a DESTINO > PUNTOS DE INTERES. Para ver los POIS que instalmos mediante algunos de los metodos 1 o 2 para pois hay que ir a DESTINO > EXTRAS.

Basicamente hay 1 pagina donde se pueden descargar los POIS (ya sea procesados o para procesar). 
Dichas paginas es:
(antes habia otra pagina llamada http://www.tuning-gps.com.ar/ pero ya no existe mas)

http://www.pois-gps.com.ar/



En ambos casos (metodo 1 o metodos 2) deben estar registrado en la pagina para descargar pois o programas para procesar POIS.
Dicha pagina es independiente de proyecto mapear.

Recuerden hacer backup completo de su GPS antes de actualizar algo !


Por ende, vamos a explicar los dos metodos.



METODO 1: COPIAR Y PEGAR
Descargar POIs ya procesados y copiarlos en el GPS.
Se deben registrar en la pagina y descargar los pois ya procesados.
 


Y para descargar los Ya procesados, deben tocar donde esta resaltado en amarillo !


Descargar los que estan en amarillo !


NOTAS IMPORTANTES:
SI NO TIENEN LA CARPETA POI EN SU GPS, DEBEN CREARLA A MANO SI USAN ESTE METODO.
SUPONIENDO QUE ESTE CREADA LA CARPETA, ES RECOMENDABLE BORRAR TODO EL CONTENIDO DE LA MISMA Y COPIAR EN LA CARPETA POI LOS NUEVOS POIS.
LOS POIS YA PROCESADOS PARA COPIAR Y PEGAR TIENEN EXTENSION .GPI (SI TIENEN .GPX ES QUE SON PARA PROCESAR).
LA CARPETA POI DENTRO DEL GPS SOLO DEBE CONTENER ARCHIVOS .GPI (YA PROCESADOS), NO DEBE TENER NI CARPETAS, NI SUBCARPETAS, NI ARCHIVOS .ZIP, NI ARCHIVOS .GPX, NI ARCHIVOS .BMP, NI ARCHIVOS .WAV NI NADA POR EL ESTILO, SOLO ARCHIVOS .GPI.
NO DEBEN HABER DENTRO DE LA CARPETA POI MAS DE 32 ARCHIVOS YA QUE MAS QUE 32 EL GPS NO LO SOPORTA.
NO DEBEN PONER MAS DE 20 MEGAS DE POIS YA QUE EL GPS SE EMPACHA, ANDA LENTO !

Para los GPS Nuvi 1300 se deberian copiar aca:



Para los GPS Nuvi Linea 200 (205, 205W, 255W, etc) se deberian copiar aca:


Nota 1: Muchas veces en sus GPS si alguna vez tuvieron POIS, reemplacen los pois nuevos que bajaron por los viejos por que si no se duplicaran las alertas y podria suceder por ejemplo que si copian el nuevo archivo GPI de radares y ya tenian uno viejo por cada alerta de radar va a sonar 2 veces. Uno por el archivo nuevo y otro por el viejo. Lo ideal es borrar todo el contenido de la carpeta POI y poner los nuevos POIs.

Nota 2: Recuerden que los celulares con Garmin XT o GPS Chinos que usan version Garmin XT no tiene la funcion de emitir sonidos de pois del estilo "radar al frente" y etceteras.

Nota 3: Por si alguno se bajo un archivo equivocado de POIs de alguna de las paginas y ve que dentro de archivo hay archivos .GPX en lugar de .GPI, esta mal. 
Los Archivos .GPI son de pois ya procesados para copiar y pegar.
Los Archivos .GPX son archivos para procesar, como se vera en el metodo 2.



METODO 2:

Descargar el pack de POIS de la paginas antes mencionada sin procesar, en crudo.
ESTOS:

Procesar los POIS mediante programas para procesar POIS (al decir PROCESAR estamos diciendo elegimos los POIS que nosotros querramos solamente).
- Si bajan POIs para procesar de la pagina http://www.pois-gps.com.ar/ se debe usar el programa POI SELECTOR. Generalmente viene dentro del Pack de pois para procesar ... y si no en la pagina esta tambien !

Una vez que elegimos los que queramos con el programa que hayamos elegido para procesar POIS, nos generara una carpeta de salida. Dicha carpeta de salida debemos procesarla nuevamente con un programa que se baja de la pagina de Garmin y que se llama POILOADER.

Descargamos POILOADER antes que nada:
Se baja de esta pagina: http://www8.garmin.com/support/download_details.jsp?id=927
(Si no lo consiguen de la pagina de Garmin, esta incluido en el pack de software que indique en el metodo 2 de actualizacion de mapas).

(Recuerden que el poiloader esta tambien dentro del pack de programas que mencione al principio de este post)

Notas:
1- La cantidad maxima de POIS en el GPS no debe superar los 15 mil puntos ya que si se pasa esa cantidad el GPS se empacha (o sea anda lento mal).
2A- Con estos programas que mencionamos antes uno puede generar muchos archivos de POIS (1 archivo para radares por ejemplo, otro para zonas WIFI, otro para peajes, etc etc etc), pero la cantidad de archivos .GPI en el GPS (dentro de la carpeta POI) no debe superar 32.
2B- Un dato a tener en cuenta es que nosotros en nuestros GPS podemos tener los pois repartidos en un solo archivo de extension .GPI que contenga todos los pois, o podemos tenes varias archivos de extension .GPI que contengan la misma informacion que un solo archivo pero mas distribuido. Eso va en cada uno y sus gustos.
Yo podria tener un solo archivo llamado POI.GPI que contenga a todos los pois (radares, zonas peligrosas, lomos de burros, zonas wifi, etc) o podria tener un archivo llamado radares.GPI (donde estan solo los radares), otro llamado lomos.GPI (que esten solo los lomos de burro), otro llamado Zonas.GPI (que contenga las zonas peligrosas), etc.
3- Los POIS de radares generalmente suenan cuando estamos acercandonos a la velocidad del radar (Es decir que si al frente hay un radar de 100 y venimos a 20 no chifla muchas veces, pero si venimos a 90 y hay radar al frente de 100 si chiflara con la frase "radar al frente".
4- Dentro de _Transito de POIS FULL, hay una alerta que se llama PEAJE y en "_Duplicados no carguen sin borrar originales" hay otro de peaje, la idea es elegir uno de ambos 2 ... no los dos juntos por que nos va a volver loco ...
Tambien hay uno que se llama "TransCam" que hace referencia a las "Camaras de Transito" que creo que no son las mismas que la de los radares !
5- Una cosa que me trajo confusiones en el GPS es elegir BARRIOS. Al elegir barrios muchas veces entra en conflicto con los POIS de zonas peligrosas y como que se tilda y está durante media hora haciendo TIN TIN TIN TIN.... asi que como no se bien para que sirven, no elijan los pois de BARRIOS.Dentro de "_Trafico" en POIS FULL estan los "moviles" y los "Radares" siendo estos ultimos los que chiflan cuando les pesa el pie derecho... (Igual es a modo de aviso, lo ideal es NO SUPERAR LAS VELOCIDADES MAXIMAS PERMITIDAS, ya que con esto ponemos en riesgo no solo nuestra vida si no la de los demas!!!!!!).
Los "radares" son las camaritas que no sacan la foto para la multa que nos duele el tuje cuando llega a casa ... y los "moviles" son los que indican la velocidad maxima de donde esten manejando ... La idea no es pisar a fondo el acelerador y bajar cuando este cerca el radar asi zafamos de la multa, por que recuerden que dia a dia aparecen nuevos radares...
Yo en mi caso seleccione todos los "Radares" y todos los "Moviles" con sus AUDIOS respectivos y la verdad que una masa, anda como piña !!!
6- Los archivos .GPI los genera un unico Programa llamado POILOADER
7- El nombre en si del archivo no importa (siempre y cuando se respete que debe contener extension .GPI y que contenga informacion correcta de POIS).
Esta ultima forma de tener POIs (en archivos separados) es comoda para quien por ejemplo, le intereseactualizar solamente radares y dejar los otros POIS (Zonas peligrosas, Zonas WI-FI, etc) intactas. Entonces solo actualizarian los radares y lo otro queda intacto. No es mala la idea pensando mas que nada que lo que mas varia frecuentemente son los radares.
8- Si queremos 1 solo archivo, mas adelante les muestro como.
Si quisieramos varios archivos de POIs ... seria asi la idea... generamos 1 archivo eligiendo radares (por ejemplo), lo mando al GPS. El programa POILOADER por defecto me lo manda siempre con el nombre POI.GPI. Una vez que se genero en el GPS, renombro ese archivo como Radares.GPI. Ya tengo los Radares. Ahora sigo con las zonas peligrosas. Selecciono las zonas peligrosas (mas abajo muestro como se hace), las mando al GPS, se me genera de nuevo un archivo POI.GPI (renombro este como Zonas.GPI), y asi sucesivamente con todos los tipos de archivos de POIS que me interesen tener en mi GPS. Si mal no recuerdo creo que hasta 32 archivos .GPI se puede tener (pero no estoy seguro del todo). 

Basicamente el esquema para entender como funciona el metodo 2 es el siguiente:

Si bajamos los pois para procesar desde http://www.pois-gps.com.ar/



Si trabajamos con los pois de http://www.pois-gps.com.ar/ hay que descargar el programa para procesar POIS: POI SELECTOR, lo descargamos e instalamos.


Siguiente....


Siguiente....

Una vez instalado... lo ejecutan y elegimos el archivo .ZIP que bajaron ... (o la carpeta donde descomprimieron el ZIP).
RECUERDEN TILDAR LA OPCIÓN "INCLUIR LOS ARCHIVOS DE AUDIO EN LA COPIA" asi cuando procesan, se procesan los audios de los POIS tambien (por ejemplo para el radar de 80Km/h que la alerta diga "disminuya la velocidad, radar al frente"

Una vez instalado... lo ejecutan y elegimos el archivo .ZIP que bajaron ... (o la carpeta donde descomprimieron el ZIP).
RECUERDEN TILDAR LA OPCIÓN "INCLUIR LOS ARCHIVOS DE AUDIO EN LA COPIA" asi cuando procesan, se procesan los audios de los POIS tambien (por ejemplo para el radar de 80Km/h que la alerta diga "disminuya la velocidad, radar al frente"


O visto de otra manera ...
 
 
Una vez que eligieron el archivo .ZIP con los pois que bajaron de la pagina ... hace un preprocesamiento como para mostrar los pois disponibles y que nosotros podemos elegir a gusto...

Asi deberia verlo ...

Vayan eligiendo los pois que deseen (yo en la foto puse los radares como ejemplo pero ustedes pueden elegir los que quieran ... que sean menos de 15000 por que si no se empacha el GPS).
 

Finalmente, por ejemplo si eligieron solo los radares ... les generara una carpeta de salida que ustedes hayan dicho donde con los puntos POIS procesados .... 
 

 
Luego de haber elegido los pois, que los hayan procesados, y todo eso, recien ahi, abren el programa poiloader y le eligen los archivos de salida de este programa y ahi los mandan al GPS (mas abajo, luego de mostrar la segunda pagina de POIs, mostrare como meter los POIs al GPS con el POILOADER, esto es solo para procesar los que nosotros elegimos).

Cabe destacar que cuando usamos POIs de esta pagina, hay que tener la precaucion de copiar un archivo que viene dentro de los POIs sin procesar llamado SOX.EXE a la carpeta donde se instalo POILOADER. De no hacer esto, los POIS procesados con este programa no se oiran en el GPS ya que al no estar ese archivo no se transfieren los sonidos de los pois al GPS. (Esto del SOX.EXE era valido para los pois de la pagina tuning-gps que ya no existe mas... pero bueno, vale fijarse con esto que onda, de todos modos el poiselector ya trae la opcion de enviar los pois con sonido)

Ahora para finalizar la explicacion del Metodo 2 para pois, debemos enviar los POIs que procesamos con alguno de los programas de las paginas antes mencionadas, al GPS.
Para tal fin usaremos el programa POILOADER.

Ejecutamos el PoiLoader... y nos aparecera esta pantalla donde seleccionaremos lo que sigue y luego siguiente:
 

Y luego:

Tambien pueden elegir una unidad externa como ser un pendrive o algo asi para guardar los pois para lo que ustedes quieran.


(o la carpeta de salida de POISelector o tuning select).

Eligen "Metros y Kmh" y Modo "express". y "siguiente"... y a enviar al GPS.

Si en lugar de tocar "modo express" tocan "modo manual", pueden configurar algunas cosas como que en lugar de avisarles a los radares cuando sobrepasan la velocidad por la permitida por el radar, pueden setear que les avise a los radares tantos metros antes y cosas asi ... yo lo puse en mi caso en modo express....

LISTO, todos los POIS instalados.
 


PROBLEMAS CON LA HORA:
 
MUCHAS VECES SUCEDE QUE CON LOS MAPAS DE ARGENTINA, CUANDO PONEMOS IR A UN DESTINO NOS MARCA UNA HORA ADELANTADO.
POR EJEMPLO, SI REALMENTE DEBERIAMOS LLEGAR TIPO 11 DE LA MAÑANA A UN DESTINO, EL GPS NOS MARCA COMO QUE LLEGARIAMOS A LAS 12.
ESE ERROR SE PUEDE SOLUCIONAR COPIANDO 2 ARCHIVOS:
 

 
DENTRO SE ESE ARCHIVO ESTA EXPLICADO TODO EN UN TXT.
 


SEGURIDAD DEL GPS EN CASO DE ROBO
(Garmin Lock no esta disponible en todos los modelos, solo en algunos).

Ahora lo que voy a explicar es el tema de la seguridad del equipo para el que no sepa... y por si se lo afanan no le sirva a nadie...
Bueno, luego de que hayan cargado todos los mapas, radares, McDonalds y toda la perolata esa ... les paso a comentar como es el tema de como LOCKEAR (o bloquear) su GPS.
Esto tiene como fin que si tienen la malisima suerte de que se los afanen al aparato, el que se los afane va a tener que hacer alguna de estas dos opciones, de lo contrario, NO lo podra usar ...
Las condiciones para desbloquear son:
- O que pongan los 4 digitos que hayan seteado ustedes como codigo secreto.
- O que se pongan justo en el lugar donde ustedes hayan seteado como "zona de desbloqueo".

Con cualquiera de estas dos opciones desbloquean el aparato y pueden volver a cambiar la clave si asi lo desean.
La "zona de desbloque" existe por que si por una de esas casualidades se olvidaron el codigo de desbloqueo, prendiendo el GPS en el punto geografico que hayan elegido, se les desbloquea.

 



Si quieren grabar sus voces para el GPS ... vean este post que esta muy bien explicado (los creditos al dueño de el post, YO NO LO HICE !!!)

http://www.taringa.net/posts/downloads/4500840/Garmin-Voice-Studio%E2%84%A2-Garmin-Studio-%E2%84%A2-de-voz.html

COMPRA DE UN GPS ! CONSEJOS A TENER EN CUENTA...
RECUERDEN SIEMPRE QUE CUANDO COMPRAN POR MERCADO LIBRE, LOS PRECIOS BAJAN MUCHO, PERO TAMBIEN HAY QUE TENER MUCHO CUIDADO A QUIEN SE LO COMPRAN. MUCHAS PERSONAS VENDEN EQUIPOS COMO REFURBISHED (O SEA REPARADOS) A PRECIO DE NUEVO.
LAS COSAS A TENER EN CUENTA SON:
1- LA ETIQUETA QUE VIENE CON NUMERO DE SERIE EN EL EQUIPO PEGADO COMO UNA CALCOMANIA, DEBE TENER EL MISMO CODIGO QUE APARECE EN LA GARANTIA Y COMO ASI TAMBIEN EN LA CAJA.
2- LA CAJA DEBE TENER EL MODELO DEL EQUIPO QUE ESTAMOS COMPRANDO. CAJAS "GENERICAS" QUE SOLO DICEN GARMIN SON DUDOSAS.
3- DEBE VENIR UNA ETIQUETA CON FORMA DE MAPA PEGADA EN EL DISPLAY DEL GPS (A MENOS QUE LE HAYAN CARGADO LOS MAPAS Y SE LA HAYAN QUITADO).
4- DEBE TRAER: EQUIPO GPS, CARGADOR PARA AUTO, VENTOSA PARA SOPORTE, SOPORTE PARA AUTO EN VIDRIO, MANUAL DE USO.

UN VIDEO DE ESTO ...

Abriendo una caja de GPS Garmin !

Abriendo una caja de GPS Garmin !



 

GARMIN GPS EN CELULARES !

Si ademas quieren instalar el Garmin XT (o sea el Garmin para celulares) vean este post (los creditos al dueño de el post, YO NO LO HICE !!!). Por que me dije... para que voy a explicar a hacer algo si en este post Taringuero esta todo mas que claro y al pie de la letra. Solo enumero nomas el soft necesario, pero para ver como se instala en los celus pasen por ese post !
http://www.taringa.net/posts/celulares/2325544/Garmin-XT-5_0_50-y-Mapear-8,5-(para-principiantes).html

Quiero aclararles algo para todos aquellos que vayan a cargar los POIS en sus celulares...
Cuando vayan a cargar los pois deben usar el celular en modo "almacenamiento masivo" y asi el poiloader reconoce el dispositivo como "garmin mobile XT", de lo contrario no se podra realizar.
(gracias colega taringuero "arielsantiano" por tu consejo).
 
NOTA IMPORTANTE: EL GPS DEL CELU (AL MENOS EN EL NOKIA 5800) TIENE 2 MODOS DE FUNCIONAMIENTO. EN MODO ASISTIDO, O MEJOR CONOCIDO COMO AGPS (USANDO LA CONEXION 3G Y POR ENDE GASTANDO CRÉDITO A MENOS QUE TENGAN PLAN CON INFINITOS BYTES Y NO LES CALIENTE GASTAR BYTES EN EL GPS) Y EL MODO AUTONOMO USANDO LA ANTENA PROPIA DEL CELU... PARA ELEGIR UN MODO U OTRO, NO SE ELIGE DESDE EL SOFT DE GARMIN, SI NO MAS BIEN DENTRO DE LAS PROPIEDADES DE NAVEGACION SATELITAL DE SUS TELEFONOS.
[Pagina  70 del manual del Nokia 5800]
http://nds1.nokia.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_es.pdf

 

 

 

Los programas usados en este post tambien se usan para cargar al celu ... l menos los primero 3 a continuacion:
- MapSource. El mismo que se nombro antes en el punto 2.
- Training center (para que funcione el MapSource). El mismo que se nombro antes en el punto 3.
- Mapear 9. El mismo que se nombro antes en el punto 4.
- Garmin Mobile XT for Symbian S60 2nd Edition software version 4.20.00
Este soft lo bajan free de la siguiente pagina:
http://www8.garmin.com/support/download_details.jsp?id=4323
- Garmin Mobile XT Support Files software version 4.xx.xx
Este soft lo bajan free de la siguiente pagina:
http://www8.garmin.com/support/download_details.jsp?id=3493
- Un update para los programas de antes. Este soft lo bajan free de la siguiente pagina:
http://www8.garmin.com/software/GarminMobileXTforSymbianS603rdEdition_50050.exe
O si no entrando en:
http://www8.garmin.com/support/agree.jsp?id=3939
Bajan al final de esta pagina y apretan "I agree to the above terms and want to proceed to the download page."
- Finalmente un Crack que veran en el post recien mencionado.

Enjoy It...  ;)

 
Y MIS GRACIAS TOTALES A LA GENTE DE PROYECTO MAPEAR COMO A LA GENTE DE POI-GPS , TUNNING-GPS Y TAMBIEN A TRACKSOURCE POR QUE SIN ELLOS NUESTROS GPSs SERIAN POCO APLICABLES EN ARGENTINA.
 
 

 
 


Aquellos que tengas GPSs chinos tipo IGO o cosas asi, metanse en el foro de pois-gps que hay mucha info !






Gracias a todos por pasar !
A quienes anden por la zona oeste de Buenos Aires !
no dejen de pasar por esta parrilla de un amigo !
(Y si no andan por la zona Oeste tambien, no se lo pierdan !)
 
 

Vídeo de YouTube