Butternut Squash with Caramelized Sweet Onions & Swiss Chard