Kitablardin Termiler


Atangning Balisi Bolghiche Elning Balisi Bol

 Bash betke Qaytish

 

                     Bediiy Teswir Örnekliri

   Bu yerge yézilghanliri nadir edebiy eserlerdin élin’ghan bediiy teswirler bolup, bu bir yaqtin terjimanlirimizning qimmetlik ejrini eks ettürse, yene bir yaqtin ana tilimizning bay ipadilesh küchini namayan qilip béridu. Bu yerge    xatiremdin tallanmilarnila berdim. Bundaq ésil teswirler edebiy ijadiyetke qiziqquchilargha choqum yaxshi tesir körsitidu.Eslide xatiremde shu teswirning kitabning qanchinchi bétide ikenlikimu eskertilgen idi, bu yerde qisqartildi shundaqla xet bésish sür'itimning astiliqi sewebidin xatiremdiki teswirlerni bu yerge tallap bérishke toghra keldi

------------------------------------------------------------------------------------

 «Nesirdin Ependi Heqqide Qisse»

 «Chaliqushi» Romanidin

 «Boran-Chapqun» Romanidin

 

 «Don Kixot» Romanidin

 

 «Ölük Janlar» Romanidin

 

 «Yaxshi Esker Shiweyk» Romanidin

 

 «Yéwgéni Grandé» Romanidin

 

 «Héklibérri Finning Kechürmishliri» Romanidin

 

 «Kim Eyiblik?» Powéstidin

 

 «Kishiler Ishikide» Romanidin

 

 «Memet Awaq» Romanidin

 

 «Yüz Yil Ghérbliq» Romanidin

 

 «Chahar Derwish»tiki Teswirlerdin


«Chinggizxan» Romanidiki Teswirlerdin


«Ötken Künler» Romanidiki Teswirlerdin

 

Teswirlerdin Termiler

 

                Meshhur Yazghuchilar Yéziqchiliq Heqqide

    Yéziqchiliq bilen shughullan’ghan kishi xuddi ressam moy qelimini toxtitip qoysa bolmighinigha oxshash, qelimini toxtitip qoysa bolmaydu. Némini yézishni xalisa shuni yézip turush, eng muhimi qelemni idiyige boysundurushni öginiwélish kérek.

   Yéziqchiliq ishida siz özingizge künde yéziq üstili aldida ikki saet olturushni choqum qaidige aylanduruwéling.

Nahayiti nachar we chuwalchaq bolup qaldi dégendimu, oylighanlarning hemmisini choqum bir amal qilip yéziwélish kérek.  

                                                                  (Gogol)

 --------------------------------------------------------------------

   Némini we qandaq yézish mesilisini oylishiwalghandin kéyin, izchil türde yéziwérish kérek. Desleptila stilistikiliq teleplerge köngül bölüp kétilmisimu bolidu. Turup-turup bash qismigha nezer séliwérishningmu hajiti yoq, pütkendin kéyin birnechche kün tashlap qoyush andin qayta-qayta körüp, éliwétishke tégishliklirini éliwétish, almashturushqa tégishlik jümlilerni almashturuwétish kérek, ijadiyet dawamida bir tereptin yéziwétip, bir tereptin xet meshqige köngül bölüp kétilse, kishidiki qizghinliq üzülüp qalidu.     (Lushün)