losherederos

Friday/Viernes, November 19.   |   7pm.

El Centro Hispano de Durham, Durham, NC

 

Los Herederos/The Inheritors

Eugenio Polgovsky. (Mexico, 2009) 90 min.

Los niños del campo mexicano comienzan a trabajar desde pequeños. “Los herederos” es
un retrato de sus vidas y de su lucha diaria por la sobrevivencia. Sus actividades son muy
diversas: son campesinos y pastores; caminan largos trayectos para cortar leña; tejen; hacen
ladrillos; cuidan a sus hermanos menores; migran con sus familias para trabajar en las
cosechas; acarrean agua; tallan y pintan madera para hacer alebrijes. Al heredar las
herramientas y técnicas de sus ancestros, estos niños también han heredado la miseria.
Generación tras generación permanecen cautivos en un ciclo de pobreza heredada.

At early age children begin to work in the Mexican countryside. “The Inheritors” is a
portrait of theirs lives and their daily struggle for survival. These children work farming,
sculpting and painting alebrijes, shepherding, making bricks, weaving cloth, looking after
their little siblings, collecting water, harvesting tomato, chili, maize, and laboring in a myriad of other activities. They have inherited tools and techniques from their ancestors, but they have also inherited their day-by-day hardship. Generations pass and child workers remain captive in a cycle of inherited poverty.


More info about the film

Comments