ギャラリー/Galleria

 ありがとうございました
     RINGRAZIAMENTO

実行委員会は今回のコンクール表彰式+ジャパンボウル開催に当たり、貴重なそして惜しみない資金援助をいただいきました国際交流基金、ローマ日本文化会館、日米協会、北海道大学国際部に心よりの感謝を表明致します。
更にテンプル大学日本校、北海道大学からはボールペン、お菓子、学校案内を多量に頂き、それぞれ、コンクールへの参加賞として各校の生徒たちに配布させていただきました。
                                   実行委員会委員長 田中久仁子

Il comitato organizzatore esprime un profondo ringraziamento a The Japan Foundation, all'Istituto Giapponese di Cultura  di Roma, a The Japan America Society of Washington DC, all'Hokkaido Univertsity (Office of international 
affairs) che ci hanno fornito un generoso aiuto finanziario.
Inoltre Temple University Japan campus e Hokkaido University ci hanno regalato numerose penne a sfera, dolci,
materiali informativi dell'Università,che abbiamo distribuito agli alluni come premio di partecipazione.


 2018年オンライン日本語コンクール入賞者
  VINCITORI DEL CONCORSO ONLINE DI LINGUA GIAPPONESE 2018

厳正な審査をへて、各部門の入賞者が決まりました。
Espletati  i lavori, la Giuria ha scelto i vincitori per ogni categoria. 

 

CATEGORIA

PRIMO

SECONDO

TERZO

1

Composizione

(+ di 250 ore)

Tiziana 金 (Falcone)


Ottavia Belotti (Falcone)

Michela Pedrini (Falcone)



2

Composizione

(+ di 100 ore)

Maria Noemi Sacchetti

 (Crespi)

 Sladjana Ajdinovic (Falcone)

  Annalisa Pollini (Falcone)


Nicole Lucchini (Falcone)




3

Composizione

(-di 100 ore)

Chiara Bustreo (Tosi)

 


Mara Castiglioni (Tosi)



Alice Allievi (Falcone)

4

Calligrafia A

Aurola Forlani (Crespi)

Matilde Rossinelli (Tosi)

Laura Gentile (Curie)

 
Rozelle Malabanan 
(Virgilio)

Lorenzo Poli (Crespi)

Franceska Berisha (Pascal)



5


Calligrafia B

Giorgia Colnaghi (Crespi)

Lucrezia Penati (Curie)

Margherita Morosi (Legnani)

Elisa Monticelli (Virgilio)

Giulia Iacomelli (Marconi)

6

Ricerca in italiano

Sabrina Pozzoni (Legnani)

Anna Tario (Legnani)

 Federica Saibeni (Curie)

Maeva Dell’Acqua (Tosi)

7

Speciale 

Stefano Poletti (Legnani)  Composizione A

 Daniela Montinaro (Tosi)  Ricerca in italiano





2018年日本語オンラインコンクールウエブサイトへようこそ!
Benvenuti nel sito del Concorso di Lingua Giapponese Online 2018 !
 
2018日本語オンラインコンクールはオンラインコンクール委員会の主催、ローマ日本文化会館の協力により運営されています。
Il concorso di lingua giapponese online 2018 è organizzato dal Comitato per il concorso on line con la collaborazione di Japan Foundation (Istituto Giapponese di Cultura).
このオンラインコンクールはイタリア国内の高校で日本語を勉強している生徒が作成した日本語の作品を対象としています。
Questo Concorso Online riguarda opere create esclusivamente in lingua nipponica da studenti italiani di scuole superiori che stanno apprendendo giapponese. 


コンクール参加高校はそれそれ参加ウエブサイトを作成し、参加作品はそのサイトごとに掲載されています。
Ogni scuola partecipante crea un sito web per visualizzare le opere caricate degli studenti.


本年度のコンクール参加校一覧
Elenco delle scuole partecipanti
 1 ビアージョ・パスカル高校
IIS "Pascal" -Novara
 2 ヴィルジリオ高校
 Istituto "Virgilio"  -Milano
 3 ジョヴァンニ・ファルコーネ高校
 Liceo Linguistico Statale "Giovanni Falcone"  -Bergamo
 4ダニエレ・クレスピ高校
 Istituto di Istruzione Secondaria "Daniele Crespi"  -Busto 
 5 エンリコ・トージ高校
 Istituto Tecnico Economico Statale "Enrico Tosi"  -Busto
 6 レニャー二高校
 Liceo Classico "S.M. Legnani"  -Saronno  
 7 マルコーニ高校
I.I.S.G. "Marconi" -Civitavecchia
 8


 クリエ高校
Liceo scientifico M. Curie Tradate
 

本年度は以下の3つの部門を用意しました。なお作文部門、書写部門はそれぞれ
二つのレベルに分かれます。
Quest'anno le categorie sono le seguenti. Nelle categoria Testo scritto ci sono tre livelli e nella categoria Scrittura, due livelli.

 1  作文部門/Testo Scritto

 2 書写部門/Scrittura

 3 イタリア語による日本研究部門/Ricerca in italiano

イタリアの高校生たちが作成した日本語によるコンクール参加作品をお楽しみください。
Auguriamo che si possano apprezzare le opere create in giapponese e in italiano da studenti liceali italiani che apprendono questa lingua.


参加校の作品サイトは、Mozilla Firefoxブラウザーを使用しての閲覧を推奨します。
A causa di alcuni motivi tecnici, si consiglia di usare il browser Mozilla Firefox per la visualizzazione dei siti.
  

 
 
コンクールのメインサイトへ戻る / Torna al sito principale del concorso