หน้าแรก

Q&A การเผยแพร่ผลงานทางวิชาการเพื่อสำเร็จการศึกษา

การตีพิมพ์ผลงาน (Publication)

01 สามารถนำหนังสือตอบรับการตีพิมพ์ผลงานวิจัยจากวารสารมาใช้เป็นหลักฐานในการสำเร็จการศึกษาได้หรือไม่ ถ้าวารสารฉบับนั้นจะยังไม่ถึงกำหนดเผยแพร่? (Is a letter of acceptance for a research paper to be published in an academic journal sufficient as proof of completion for graduation requirements, even before the journal issue is released?)

ตอบ สามารถใช้หนังสือตอบรับได้ โดยในหนังสือตอบรับนั้นจะต้องระบุปีที่พิมพ์ เล่ม ฉบับที่จะลงผลงานในหนังสือรับรองนั้น (Yes, it can be used. However, the acceptance letter must specify the year, volume and issue number of the journal in which the article will be published.)

02 การตีพิมพ์เผยแพร่ผลงานทางวิชาการจำเป็นต้องกำหนดสัดส่วนการมีส่วนร่วมของอาจารย์หรือไม่? (Is there a requirement to specify the percentage of contribution of each faculty member in academic publications)

ตอบ ไม่มีการกำหนดสัดส่วนการมีส่วนร่วมของผู้แต่งบทความ โดยให้ชื่อนักศึกษาเป็นชื่อแรกที่ปรากฏในบทความ (There is no requirement to specify the percentage of contribution for each author of the article. The student's name will be listed as the first author.)

03 บทความของนักศึกษาในการตีพิมพ์เผยแพร่ต้องมีจำนวนกี่หน้าเพื่อใช้เป็นหลักฐานประกอบการสำเร็จการศึกษาได้? (What is the minimum page requirement for a student's published article to be considered as a graduation requirement?)

ตอบ จำนวนหน้าของบทความเป็นตามข้อกำหนดของสำนักพิมพ์ที่จัดทำวารสาร มหาวิทยาลัยศิลปากรไม่กำหนดจำนวนหน้าของบทความ (The page length for the article is subject to the guidelines set forth by the journal publisher. Silpakorn University does not impose any specific page limitations on articles.)

04 ชื่อบทความที่นำไปตีพิมพ์เผยแพร่จำเป็นต้องเหมือนกับชื่อวิทยานิพนธ์ทุกประการหรือไม่? (Is it necessary for the title of the published paper to be identical to the thesis title?)

ตอบ ไม่จำเป็น ใช้ผลงานวิทยานิพนธ์หรือส่วนหนึ่งของวิทยานิพนธ์ (No, it is not. A published article may be derived from a thesis or a part of a thesis.)

05 นักศึกษาระดับปริญญาเอกต้องตีพิมพ์ผลงานในระดับนานาชาติเท่านั้น จึงจะสำเร็จการศึกษาใช่หรือไม่? (Is it necessary for doctoral students to publish in international journals to graduate?)

ตอบ ไม่ใช่ การพิจารณาการสำเร็จการศึกษาของนักศึกษาแต่ละรายจะต้องเป็นไปตามเกณฑ์มาตรฐานหลักสูตรระดับบัณฑิตศึกษา ฉบับที่ใช้บังคับกับนักศึกษาผู้นั้นและเกณฑ์การสำเร็จการศึกษาที่กำหนดในหลักสูตรที่ศึกษา (No, the graduation requirements for each student are determined by the graduate program's standards and the specific graduation requirements of their program of study.)

06 นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา จะต้องตีพิมพ์ผลงานวิทยานิพนธ์กี่เรื่องจึงจะสำเร็จการศึกษา ? (How many publications are required for a graduate student to complete the degree ?)

ตอบ การตีพิมพ์ผลงานวิทยานิพนธ์เพื่อสำเร็จการศึกษาของนักศึกษาแต่ละรายจะต้องเป็นไปตามเกณฑ์มาตรฐานหลักสูตรและเกณฑ์ที่หลักสูตรกำหนด (The publication of research papers for a graduate student's graduation must comply with the curriculum standards and the criteria set by the program.)

07 กรณีที่วารสารที่ตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ ถือว่าเป็นการตีพิมพ์ในระดับนานาชาติหรือไม่ ?

(Is a journal published in English considered an international publication?)

ตอบ ไม่ใช่ ทั้งนี้ วารสารนานาชาติที่ใช้ในการพิจารณาต้องอยู่ในฐานข้อมูลและเป็นไปตามเกณฑ์มาตรฐานของหลักสูตรระดับบัณฑิตศึกษาที่ใช้บังคับนักศึกษาผู้นั้น (Not necessarily. For consideration, an international journal must be indexed in a database and meet the standard criteria of the graduate program under which the student is enrolled.)

08 วารสารไทยที่ตีพิมพ์เนื้อหาเป็นภาษาอังกฤษถือว่าเป็นการตีพิมพ์ในระดับนานาชาติหรือไม่? (Is a Thai journal that publishes content in English considered an international publication?)

ตอบ ไม่ใช่ การตีพิมพ์ในระดับนานาชาติต้องพิจารณาจากฐานข้อมูลนานาชาติที่เป็นที่ยอมรับ และเป็นไปตามเกณฑ์มาตรฐานของหลักสูตรระดับบัณฑิตศึกษาที่ใช้บังคับนักศึกษาผู้นั้น (Not necessarily. To be considered an international publication, the journal must be indexed in internationally recognized databases and meet the standards set by the graduate programs that require such publications from the students.)

09 วารสารประเภทใดที่ถือว่าเป็นการตีพิมพ์ในระดับนานาชาติ? (What kind of journal is considered an international publication?)

ตอบ พิจารณาจากฐานข้อมูลนานาชาติที่เป็นที่ยอมรับ และเป็นไปตามเกณฑ์มาตรฐานของหลักสูตรระดับบัณฑิตศึกษาที่ใช้บังคับนักศึกษาผู้นั้น เช่น ERIC MathSciNet Pubmed Scopus Social Science Research Network
(It is considered based on recognized international databases and meets the standards of the graduate program that the student is enrolled in, such as ERIC, MathSciNet, Pubmed, Scopus, Social Science Research Network.)

10 การตีพิมพ์วารสารระดับชาติ ต้องเลือกวารสารในฐานข้อมูลศูนย์ดัชนีการอ้างอิงวารสารไทย (TCI) กลุ่มใด ? (For a national journal publication, which group of journals in the Thai-Journal Citation Index (TCI) database should be selected?)

ตอบ การตีพิมพ์วารสารระดับชาติต้องมีคุณภาพตามประกาศคณะกรรมการการอุดมศึกษาเรื่อง หลักเกณฑ์การพิจารณาวารสารทางวิชาการสําหรับการเผยแพร่ผลงานทางวิชาการ ซึ่งวารสารในฐานข้อมูลศูนย์ดัชนีการอ้างอิงวารสารไทย (TCI) ต้องอยู่ในกลุ่มที่ 1 และ กลุ่มที่ 2 (A national journal publication must meet the quality standards specified in the announcement of the Higher Education Commission regarding criteria for considering academic journals for the dissemination of academic works. Journals in the Thai-Journal Citation Index (TCI) database must be in Group 1 or Group 2.)

11 วารสารที่ผู้ร่วมวิจัยใช้สำหรับการสำเร็จการศึกษาของตนเองแล้ว สามารถนำมาใช้เพื่อขอสำเร็จการศึกษาของผู้อื่นอีกได้หรือไม่? (Can a journal article that a co-author has already used for their graduation be used for another person's graduation?)

ตอบ ไม่ได้ ตามประกาศมหาวิทยาลัยกำหนดไว้ การใช้ชื่อผู้วิจัยหลัก (ชื่อที่ปรากฏเป็นชื่อแรกในบทความ) จึงสามารถนำมาใช้ในการขอสำเร็จการศึกษาได้เพียงเท่านั้น (No, according to university regulations, only the first author (the name listed first on the article) can use the publication to fulfill the degree requirements.)

12 การตีพิมพ์ใน Proceedings ถือว่าเป็นการตีพิมพ์ในวารสารที่ใช้เป็นหลักฐานสำหรับการสำเร็จการศึกษาได้หรือไม่? (Can a publication in a proceedings be considered as a journal publication for graduation requirements?)

ตอบ เนื่องจาก Proceedings เป็นรายงานสืบเนื่องจากการประชุมวิชาการและไม่ได้เป็นการตีพิมพ์ลงในวารสาร จึงไม่ถือเป็นหลักฐานการเผยแพร่ในรูปแบบบทความวิจัยที่ตรงตามข้อกำหนดสำหรับการพิจารณาสำเร็จการศึกษา (Since proceedings are reports from academic conferences and not published in journals, they do not meet the criteria for publication in the form of a research article required for graduation.)

13 หากบทความที่นำเสนอในการประชุมวิชาการจะถูกนำไปตีพิมพ์ในวารสาร นักศึกษาจะต้องใช้หลักฐานอะไรในการขอสำเร็จการศึกษา? (If a paper presented at a conference is to be published in a journal, what evidence must a student provide to graduate?)

ตอบ หนังสือตอบรับการตีพิมพ์วารสาร โดยเอกสารรับรองจะต้องระบุฉบับที่จะตีพิมพ์ ระบุปีที่พิมพ์ เล่ม และฉบับที่จะลงผลงาน (A letter of acceptance for journal publication. The supporting document must specify the issue to be published, the publication year, volume, and issue number where the work will be published.)

14 ในวันที่ยื่นเอกสารขอสำเร็จการศึกษา วารสารไม่อยู่ในฐานข้อมูลแล้ว สามารถใช้เป็นหลักฐานสำหรับการสำเร็จการศึกษาได้หรือไม่? (If a journal is no longer in the database on the day of graduation document submission, can it still be used as evidence for graduation?)

ตอบ หากวารสารที่ใช้เป็นหลักฐานในการขอสำเร็จการศึกษาไม่มีอยู่ในฐานข้อมูลแล้ว ให้ใช้หลักฐานอื่น ๆ ที่แสดงว่านักศึกษาได้ดำเนินการส่งงานวิจัยไปตีพิมพ์ลงวารสารแทน ตัวอย่างเช่น : สำเนาบทความ และหลักฐานการส่งอีเมล ณ วันที่ส่งผลงานไปเผยแพร่ในวารสารนั้น นักศึกษาควรสำเนาหลักฐานการปรากฎอยู่ในฐานข้อมูล ณ วันที่ส่งผลงานไปยังวารสารด้วย (If the journal used as evidence for graduation is no longer in the database, other evidence demonstrating that you have submitted your research for publication in the journal can be used instead. For example, a copy of the article and proof of email sent on the date the work was submitted for publication in that journal. A copy of the database record at the time of submission should be included.)

การนำเสนอผลงานทางวิชาการ (Conference Presentation)

01 การเผยแพร่ผลงานที่เป็นวิทยานิพนธ์หรือส่วนหนึ่งของวิทยานิพนธ์ใน Proceedings สามารถใช้เป็นหลักฐานสำหรับการสำเร็จการศึกษาได้หรือไม่? (Can the publication of a thesis or a part of a thesis in proceedings be considered as evidence for graduation?)

ตอบ การพิจารณาหลักฐานสำหรับการสำเร็จการศึกษาของนักศึกษาแต่ละรายจะต้องเป็นไปตามเกณฑ์ที่กำหนดในหลักสูตรที่ศึกษา (The evaluation of evidence for a student's graduation must comply with the criteria specified in the curriculum of the program of study.)

02 การเผยแพร่ผลงานในการประชุมวิชาการโดยการนำเสนอเพียงอย่างเดียวสามารถใช้เป็นหลักฐานสำหรับการสำเร็จการศึกษาได้หรือไม่? (Is presenting a research paper at a conference sufficient as evidence for graduation?)

ตอบ ไม่ได้ การเผยแพร่ผลงานวิจัยในที่ประชุมวิชาการระดับชาติ หมายถึง การนำเสนอบทความวิจัยในที่ประชุมวิชาการ และบทความฉบับสมบูรณ์ (Full Paper) ได้รับการตีพิมพ์ในรายงานสืบเนื่องจากการประชุม (Proceedings) โดยมีกองบรรณาธิการจัดทำรายงานการประชุม หรือคณะกรรมการจัดประชุม ประกอบด้วย ศาสตราจารย์ หรือผู้ทรงคุณวุฒิระดับบริญญาเอก หรือผู้ทรงคุณวุฒิที่มีผลงานเป็นที่ยอมรับ ในสาขานั้น ๆ จากนอกสถาบันเจ้าภาพ อย่างน้อยร้อยละ 25 โดยต้องมีผู้ประเมินบทความที่เป็น ผู้เชี่ยวชาญในสาขานั้นด้วย และมีบทความที่มาจากหน่วยงานภายนอกสถาบันอย่างน้อย 3 หน่วยงาน และรวมกันแล้วไม่น้อยกว่าร้อยละ 25 (Answer: No. The dissemination of research at a national academic conference refers to presenting a research paper at the conference, and the full paper must be published in the conference proceedings. The conference proceedings must be edited by an editorial board or an organizing committee composed of at least 25% professors or doctoral-level experts or experts with recognized achievements in the field from institutions other than the host institution. Furthermore, there must be at least three peer reviewers who are experts in the field, and at least 25% of the papers must come from institutions outside the host institution.)

03 การเผยแพร่ผลงานในการประชุมวิชาการจะต้องเลือกงานประชุมวิชาการในลักษณะใด ?

(Which academic conference is suitable for presenting scientific research?)

ตอบ ต้องเลือกการประชุมที่มีกองบรรณาธิการจัดทำรายงานการประชุม หรือคณะกรรมการจัดประชุม ประกอบด้วย ศาสตราจารย์ หรือผู้ทรงคุณวุฒิระดับบริญญาเอก หรือผู้ทรงคุณวุฒิที่มีผลงานเป็นที่ยอมรับ ในสาขานั้น ๆ จากนอกสถาบันเจ้าภาพ อย่างน้อยร้อยละ 25 โดยต้องมีผู้ประเมินบทความที่เป็น ผู้เชี่ยวชาญในสาขานั้นด้วย และมีบทความที่มาจากหน่วยงานภายนอกสถาบันอย่างน้อย 3 หน่วยงาน และรวมกันแล้วไม่น้อยกว่าร้อยละ 25

(The conference should have an editorial board or an organizing committee that includes at least 25% professors, doctoral experts, or recognized experts in the field from outside the host institution. Additionally, the conference must have expert reviewers in the field and at least 25% of the papers must be from at least three external institutions.)

04 การเผยแพร่ผลงานในการประชุมวิชาการโดยการตีพิมพ์เพียงบทคัดย่อใน Proceedings สามารถใช้เป็นหลักฐานสำหรับการสำเร็จการศึกษาได้หรือไม่ ? (Can the publication of only an abstract in conference proceedings be used as evidence for graduation?)

ตอบ ไม่ได้ เพราะบทความวิจัยในที่ประชุมวิชาการต้องเป็นบทความฉบับสมบูรณ์ (Full Paper) ที่ได้รับการตีพิมพ์ในรายงานสืบเนื่องจากการประชุม (Proceedings) (No, because research papers presented at academic conferences must be full papers published in the conference proceedings)

05 หลักฐานที่ใช้ในการยื่นสำเร็จการศึกษาสำหรับการเผยแพร่ผลงานในการประชุมวิชาการมีอะไรบ้าง ? (What are the required documents for graduation when presenting research at a conference?)

ตอบ 5.1 สำเนาใบประกาศนียบัตรหรือหนังสือรับรองการเข้าร่วมนำเสนอผลงานวิทยานิพนธ์ หรือการค้นคว้าอิสระ (A copy of the certificate or letter of confirmation of the presentation of the thesis or independent research.)

5.2 หน้าปก Proceeding , รายชื่อคณะกรรมการพิจารณาบทความ , บทความฉบับ Full paper (The proceedings cover page, the list of the article review committee, and the full paper.)

06 ใบตอบรับการเผยแพร่ผลงานในการประชุมวิชาการสามารถใช้เป็นหลักฐานสำหรับการสำเร็จการศึกษาได้หรือไม่? (Can a conference acceptance letter be used as proof of completion for graduation?)

ตอบ ไม่ได้ ต้องดำเนินการนำเสนอผลงานให้แล้วเสร็จ ก่อนยื่นหลักฐานขอสำเร็จการศึกษา
(No. The presentation must be successfully completed before submitting the necessary documents for graduation.)

07 ผลงานที่ได้นำเสนอในการประชุมวิชาการแล้ว ซึ่งมีการรวมเล่มเป็นบทคัดย่อและมีการจัดทำรายงานการประชุม (Proceeding) ที่เป็นเรื่องเต็ม (Full Paper) ไว้ในซีดี หรือ Thumb Drive หรือเว็บไซต์ สามารถนำมาใช้เป็นหลักฐานประกอบการสำเร็จการศึกษาได้หรือไม่? (Can a research paper presented at an academic conference, which has been included in the conference proceedings as a full paper on a CD, thumb drive, or website, be used as evidence for graduation?)

ตอบ ได้ สามารถใช้ ซีดี หรือ Thumb Drive หรือเว็บไซต์เป็นหลักฐานประกอบการสำเร็จการศึกษาได้ (Yes, a CD, thumb drive, or website can be used as evidence for graduation.)

08 การนำเสนอผลงานแบบโปสเตอร์ในงานประชุมวิชาการสามารถนำมาใช้เป็นหลักฐานประกอบการสำเร็จการศึกษาได้หรือไม่? (Can a poster presentation at an academic conference be used as evidence for graduation?)

ตอบ ได้ โดยใช้เอกสารสำเนาใบประกาศนียบัตรหรือหนังสือรับรองการเข้าร่วมนำเสนอผลงานวิทยานิพนธ์ หรือการค้นคว้าอิสระ หน้าปก Proceeding , รายชื่อคณะกรรมการพิจารณาบทความ , บทความฉบับ Full paper เป็นหลักฐานประกอบการสำเร็จการศึกษา (Yes, a copy of the certificate or letter of participation in the presentation of the thesis or independent research, the proceedings cover page, the list of paper review committee members, and the full paper can be used as evidence for graduation.)

09 การเผยแพร่ผลงานวิจัยสำหรับนักศึกษาแผน ข หรือแผน 2 ต้องดำเนินการอย่างไร? (How should research work be disseminated for Plan B or Plan 2 students?)

ตอบ ต้องเผยแพร่ในลักษณะใดลักษณะหนึ่งที่สืบค้นได้ง่าย

(To fulfill the requirements of Plan B or Plan 2, research work must be published in a format that is easily searchable and recoverable.)

10 ชื่อของนักศึกษาที่ปรากฏในบทความ Proceedings ที่ใช้สำหรับการขอสำเร็จการศึกษาจำเป็นต้องอยู่ในลำดับที่ 1 หรือไม่? (Is it necessary for the student's name to appear first in the proceedings article required for graduation?)

ตอบ จำเป็น เพราะ มหาวิทยาลัยมีประกาศกำหนด ให้ชื่อนักศึกษาเป็นชื่อแรกที่ปรากฏในบทความ
(Yes, it is a requirement. The university specifies that the student's name must be listed as the first author on the article.)

อื่น ๆ (Other)

01 ชื่อบทความที่ตีพิมพ์เผยแพร่จำเป็นต้องตรงกับชื่อวิทยานิพนธ์หรือการค้นคว้าอิสระหรือไม่? (Is it necessary for the title of a published paper to be identical to the title of a thesis or independent research?)

ตอบ ไม่จำเป็น บทความที่ตีพิมพ์เป็นวิทยานิพนธ์หรือส่วนหนึ่งของวิทยานิพนธ์

(Not necessarily. A published paper can be derived from a thesis or a portion of a thesis.)

02 นักศึกษาสามารถเผยแพร่ผลงานวิจัยก่อนการสอบโครงร่างวิทยานิพนธ์หรือการค้นคว้าอิสระได้หรือไม่ ?

ตอบ นักศึกษาควรได้รับอนุมัติหัวข้องานวิจัยและสอบโครงร่างก่อนทำงานวิจัยให้มีคุณภาพ เพื่อตีพิมพ์เผยแพร่ผลงานตามเกณฑ์สำเร็จการศึกษา เนื่องจากหากนักศึกษาไม่ได้รับอนุมัติโครงร่างหรือต้องปรับเปลี่ยนแก้ไขรายละเอียดของโครงร่าง อาจจะทำให้ผลงานที่ตีพิมพ์เผยแพร่ไปแล้วไม่สามารถนำมาใช้เพื่อสำเร็จการศึกษาได้ เนื่องจากไม่สอดคล้องกับโครงร่างหรือหัวข้องานวิจัย (It's best to wait until your research topic is approved and you've passed your proposal defense. This ensures that your published work aligns with your final thesis and meets graduation requirements. If the proposal is not approved or needs significant changes, the published work may not be suitable for fulfilling graduation requirements as it might not align with the final approved research topic or framework.)

03 บทความที่เผยแพร่ควรระบุชื่อของบุคคลใดบ้าง ? (Who should be listed as authors on a published article?)

ตอบ ผู้วิจัยหลัก ผู้วิจัยร่วม (ถ้ามี) โดยให้ชื่อผู้วิจัยหลักเป็นชื่อแรกที่ปรากฏในบทความ (The principal investigator and any collaborators. The principal investigator's name should appear first in the author list.)

04 เอกสารเผยแพร่ผลงานตีพิมพ์หรือการประชุมวิชาการ มีการกำหนดระยะเวลาในการใช้งานหรือไม่? (Is there a time limit for using published papers or conference proceedings?)

ตอบ มหาวิทยาลัยไม่ได้กำหนดระยะเวลา (The university has not set a time limit.)

05 การเผยแพร่ผลงานเพื่อขอสำเร็จการศึกษาต้องปฏิบัติตามเกณฑ์ที่หลักสูตรกำหนด หรือเกณฑ์มาตรฐานของหลักสูตรระดับบัณฑิตศึกษา? (What criteria must publications meet to be considered for graduation: program-specific requirements or general standards for graduate programs?)

ตอบ ต้องปฏิบัติทั้งตามเกณฑ์ที่หลักสูตรกำหนดและเกณฑ์มาตรฐานของหลักสูตรระดับบัณฑิตศึกษา
(To fulfill the graduation requirements, the published work must comply with both the specific criteria set by the program and the general standards for graduate programs.)

06 ประเภทการเผยแพร่ผลงานที่ใช้ในการสำเร็จการศึกษา มีอะไรบ้าง ?(What are the types of publication that can be used to fulfill graduation requirements?)

ตอบ - การเผยแพร่ผลงานในวารสารระดับชาติหรือนานาชาติที่มีคุณภาพตามประกาศคณะกรรมการการอุดมศึกษา เรื่อง หลักเกณฑ์การพิจารณาวารสารทางวิชาการสำหรับการผยแพร่ผลงานทางวิชาการ

- การนำเสนอต่อที่ประชุมวิชาการโดยบทความที่นำเสนอฉบับสมบูรณ์ (Full Paper) ได้รับการตีพิมพ์ในรายงานสืบเนื่องจากการประชุมวิชาการ (Proceedings)

- Publication in a national or international journal that meets the quality standards specified by the Commission on Higher Education's regulations on the evaluation of academic journals for the publication of academic works.

- Presentation at an academic conference with the full paper published in the conference proceedings.

Page updated

Report abuse