DTRAD23
Semaine 1
Compétences relationnelles
24 au 28 juillet 2023
Embedded Files
DTRAD23
DTRAD23
DTRAD23
Semaine 1 : Compétences relationnelles
Semaine 1 : Compétences relationnelles
24 au 28 juillet 2023
24 au 28 juillet 2023
Cette semaine a pour but de développer vos compétences relationnelles pour faire face aux défis quotidiens d’un conseiller. Semaine facultative pour ceux qui ont déjà suivi ce cours. Responsable : Michael Jemphrey (michael_jemphrey@sil.org).
Chaque jour, la session commence à 10 h en temps universelle (TU).
Information importante à lire
Information importante à lire
Bonjour à tous
Je m’appelle Michael Jemphrey, conseiller en traduction. Drew Maust m’a demandé d’animer la première semaine de DTRAD23 qui se concentre sur les compétences interpersonnelles d’un conseiller. Je suis impatient de vous rencontrer tous.
HORAIRES
HORAIRES
Vous trouverez ci-joint l’emploi du temps de la semaine.
Chaque jour, la session commence à 10 heures, heure universelle. C’est-à-dire
10 00 Ouaga, Lomé
11 00 Cotonou, Yaoundé, Kinshasa
12 00 Bunia, Goma, Isiro
13 00 Antananarivo
Nous nous trouvons dans tellement d’endroits à travers le continent africain que le chronométrage sera d’une importance capitale. Veuillez donc vous présenter dans votre salle de classe ou en ligne 15 minutes à l’avance chaque matin. Nous pourrons ainsi nous saluer et nous assurer que tout le monde est prêt pour le début de la session.
PETITS GROUPES
PETITS GROUPES
Une partie du cours implique des discussions en petits groupes de 3, 4 ou 5 personnes.
Il y aura 12 petits groupes. Vous verrez que chaque groupe a reçu un nom tiré de la Bible. Veuillez vérifier que votre nom figure bien sur la liste de participants et groupes (ci-jointe) — vérifiez si votre nom est dans le bon groupe — soit dans la ville, soit en ligne. En cas d’erreur ou d’omission, veuillez m’en informer.
CARTE DES DIFFÉRENCES CULTURELLES (ERIN MEYER) :
CARTE DES DIFFÉRENCES CULTURELLES (ERIN MEYER) :
Chaque jour, nous aurons l’occasion de discuter en petits groupes d’un chapitre de ce livre
Avant lundi, veuillez lire le chapitre 1 (ci-joint) afin de pouvoir participer à la discussion.
Il y a plusieurs façons d’accéder au livre entier.
Certains d’entre vous ont déjà ce livre. Si vous avez le livre, merci de le partager avec vos voisins pendant la semaine.
Empruntez une copie à un voisin
Achetez une copie Kindle en ligne.
Demandez-moi de vous prêter une copie électronique. Il vous sera demandé de l’effacer de l’ordinateur à la fin de la semaine.
À lundi.
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à me les poser,
Bien fraternellement
Michael
le 19 juillet
DTRAD23 SEMAINE 1 EMPLOI DE TEMPS.pdfRessources
Ressources
Meyer, E. (2022). La carte des différences culturelles: 8 clés pour travailler à l’international (traduit par P. Blanchard). Diateino. https://www.editions-tredaniel.com/la-carte-des-differences-culturelles-p-9690.html.
Achetez sur Amazon.fr.
Page updated
Report abuse