SE(3)-Equivariant Attention Networks for Shape Reconstruction in Function Space