Statement for Families & Participants - Declaración para familias y participantes

We want to make it very clear to ALL families AND spectators at games that excessive yelling at referees, coaches, or staff will lead to removal from the games. At NO time should any spectator be on the field and/or approach a referee during or after the game. If anything is deemed excessive and inappropriate behavior, this may result in your banishment from attending games, forfeiture of the game by your team, and/or your students removal from the soccer league. South Bay Union Athletics expects that all participants behave appropriately and contribute to a safe and fun sports environment for all students, families, and staff. Any inappropriate behavior will NOT be tolerated by the district. Family members that sign the parent/student agreement are responsible for communicating these expectations with any additional spectators that attend a game with you.

Queremos dejar muy claro a TODAS las familias y espectadores de los partidos que los gritos excesivos a los árbitros, entrenadores o personal darán lugar a la expulsión de los partidos. En NINGÚN momento debe un espectador estar en el campo y/o acercarse a un árbitro durante o después del partido. Si algo se considera comportamiento excesivo e inapropiado, esto puede resultar en su destierro de asistir a los juegos, la pérdida del juego por su equipo, y / o la eliminación de sus estudiantes de la liga de fútbol. South Bay Union Athletics espera que todos los participantes se comporten apropiadamente y contribuyan a un ambiente deportivo seguro y divertido para todos los estudiantes, familias y personal. Cualquier comportamiento inapropiado NO será tolerado por el distrito. Los miembros de la familia que firmen el acuerdo entre padres y alumnos son responsables de comunicar estas expectativas a cualquier espectador adicional que asista a un partido con usted.

Schedule/Calendario 

Here are some highlights from our first season of soccer. It was a great experience for all of our students, families, and staff - Aquí están algunos aspectos destacados de nuestra primera temporada de fútbol. Fue una gran experiencia para todos nuestros estudiantes, familias y personal. 

Registration/Inscripción

All students will be required to sign-up to participate in the SBUSD Soccer League through our online registration system. Please use the links below to register your students for the Soccer Programs. Right now Season 2 for 5th & 6th grade students is open for registration. Season 1 is closed for all registration. 

Todos los estudiantes deberán inscribirse para participar en la Liga de Fútbol de SBUSD a través de nuestro sistema de inscripción en línea. Por favor, utilice los siguientes enlaces para registrar a sus estudiantes para los programas de fútbol. En este momento la Temporada 2 para estudiantes de 5to y 6to grado está abierta para inscripciones. Temporada 1 está cerrado para todos los registros.