Bio

ABOUT ME

I am an Italian translator and language lead who specializes in the localization of software, websites, apps, and videos. I am passionate about IT, technology, and languages. I use my expertise to create a compelling and engaging experience for Italian users. I am an expert user of several CAT tools and productivity-enhancing applications. ​

I was born and raised in Italy, with all of my education attained there. I have been a resident of Italy for 38 years. After graduating, I founded the translation company Albatros Soluzioni Linguistiche in 1997. I then gathered experience in the IT field, carrying out on-site contracts and working in-house as a localizer and language lead for IT and localization companies in UK, France, Germany, and the US. Since 2003, I have been working full-time as a freelance translator, language lead, and Italian language specialist for major translation companies worldwide.