Binomial Ideals and Rook Polynomials of Polyominoes