學校本土語學習

語言中的詞語承載著文化內容,那麼人們在學習語言時就不僅僅是在學習語言,而是在學習一種語言的同時,也在一定程度上學習這種語言所承載的文化,語彙是比較重要的傳承工具。


1.客家文化是山居文化:「逢山必有客,無客不住山」客家人依山而居的環境,居住在桃園、新竹、苗栗

2.客家文化是農村文化:動物為喻的詞語之中,以狗的詞彙數量最多、最豐富,其次為牛、雞、猴、猪.

3.客家文化是俚俗文化:客家人常會以動物身體上的生殖器官或排泄物屎、尿為喻,當作罵語...

4.客家文化是認知文化:動物喻人的詞語大多以概念隱喻的意象為主,具有貶義的負面色彩

5.客家文化是價值文化:客家人是重視生產力的民族,男丁可增加勞動力有「重男輕女」、「男尊女卑」的觀念

chung5 hien2 蟲虫憲 蚯蚓。

tai7 gag4 gai1 man7tai5 大格雞慢啼大器晚成。

tien5 lo5 shong1biag4 田螺上壁—喙會:田螺無腳,用嘴爬,嘴當腳好用,口是心非,只會講,不會實際做事者。

ngiam1 nong5 ni1da2 co2 mang2 拈囊蜺打草蜢 諷刺人不幹正事。

pung1 tong5 zhoi3fu5 ziau1 sim1 蜂糖嘴,胡椒心 喻口蜜腹劍。

lai7 pu7 gai1 ma5 賴孵雞嫲 喻執著於某事而不知改悟之人。

ab4 er5 tang3 lui5 鴨仔聽雷 像鴨子聽見雷聲一般,聽不出所以然。