Controversy erupts over locked school bathrooms during lunch