Many recall the Voting Rights Act of 1965, a gem of the civil rights movement, but more important now is the recognition and celebration of the 1975 extension of the act which ended discrimination against so-called "language minorities" who were kept from voting at least a decade after the Voting Rights Act became law.  

Exercise your right to vote today!  For more information on voting registration and to register to vote, click HERE. / La Ley al derecho al voto de 1965, promulgada por el Presidente Lyndon B. Johnson, pretendia superar las barreras legales a novel estatal y local que impedian a los afroestaduonidensen ejercer su derecho al voto, garantizado por la 15ª Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos.  La Ley al derecho al voto es considerada de las leyes de los derechos civiles de mayor alcance en la historia de los Estados Unidos 

¡Ejerce hoy tu derecho al voto!  Para obtener más información sobre el registo de votantes y cómo registrarse para votar, haga clic AQUí. 

• Since college students who speak English as a second language (ESL) overcome significant challenges to achieve a post-secondary education, scholarships are increasingly important for providing the financial support to enroll in appropriate language assistance programs. To access 25 great scholarships for English Language Learners and English as a Second Language students, click HERE./Dado que los estudiantes universitarios que hablan inglés como segundo idioma (ESL por sus siglas en inglés) superar importantes retos para lograr una educación postpreparatoria, las becas son cada vez más importantes para proporcionar el apoyo financiero necesario para inscribirse en los programas adecuados de asistencia lingüistica.  Para acceder a 25 increibles becas para los aprendices del inglés y estudiantes de inglés como segundo idioma haga clic AQUÍ.

• Founded in 1941, the Inland Empire Community Foundation (IECF) is the oldest and largest community foundation serving the Inland region.  Students interested in applying for scholarships targeted towards students who reside in the Inland Empire, please click HERE for more information and scholarship opportunities through IECF. /Fundada en 1941, la Fundación Comunictaria del Inland Empire  (IECF por sus siglas en inglés) es la fundación más antigua y más grande que sirve a la región del Inland.  Los alumnos interesados en solicitar becas dirigidas a los alumnos que residen en el Inland Empire, puden hacer clic AQUÍ para más información y oportunidades para recibir becas a travéz de IECF.

• SigEp knows this transition has been tough for many people, and the cost of college can create even more stress. With college right around the corner, SigEp wants to do their part to help.  Click HERE for more information and scholarship opportunities through SigEp. / SigEp sabe que esta transición ha sido difícil para muchas personas, y el costo de la universidad puede crear aún más estres.  con al universidad a la vuelta de la esquina, SigEp quiere hacer su parte para ayudar.  Haga clic  AQUÍ para obtener más información y oportunidades para recibir becas a travéz de SigEp.  

• See your Legacy Site Contact for in-person tutoring services and supports /Hable con el contacto escolar del programa Legacy en su escuela para servicios de tutoría en persona y apoyos 

• For online tutoring support, click HERE / Para apoyo de tutoría en línea, haga clic AQUÍ