While in Chrome:
Press Ctrl-Shift-Del
Make sure the top tab is on Basic (vs Advanced)
Choose “All time” from the drop down
All three boxes should be checked
Browsing History
Cookies and other site data
Cached images and files
Press “Clear data”
Close and reopen Chrome
Go back to the site and try again