Timberland PRO® $10,000 Sweepstakes

Official Rules

NO PURCHASE OR SURVEY NECESSARY.  A PURCHASE OR PAYMENT OF ANY KIND WILL NOT INCREASE YOUR CHANCES OF WINNING.

1. Eligibility: The Timberland PRO® $10,000 Sweepstakes (the “Sweepstakes” or “Promotion”) is open only to legal residents of the fifty (50) United States and the District of Columbia and Canada (excluding Quebec), who are at least eighteen (18) years old (or age of majority in jurisdiction of primary residence, whichever is older) at the time of entry. 

The following persons are NOT eligible: 

• • Employees, officers, directors and independent contractors of  Timberland, a division of VF Outdoor, LLC ("Sponsor"), Probability LLC ("Administrator"), Medallia Inc. (“Medallia”), their respective parent companies, divisions, subsidiaries and affiliated companies;

  • the immediate families (defined as parent, child, sibling, spouse), regardless of where they live, of such employees/officers/directors/independent contractors; 

  • the members of the same household, whether related or not, of such employees/officers/directors/independent contractors; 

The Sweepstakes is subject to all applicable federal, state, provincial, territorial, municipal, and local laws and regulations and is void in Quebec and where prohibited. Participation constitutes entrant’s full and unconditional agreement to these Official Rules and Sponsor’s and Administrator’s decisions, which are final and binding in all matters related to the Sweepstakes. Winning the prize is contingent upon fulfilling all requirements set forth herein.

2. Sponsor: Timberland, a division of VF Outdoor, LLC, 200 Domain Drive, Stratham, NH 03885 U.S.A. 

3. Administrator: Probability LLC, 2 Woodstock Meadows Ln, Woodstock, NY 12498 U.S.A.

4. Sweepstakes Schedule: The Sweepstakes begins on January 1, 2025 at 12:00 a.m. Eastern Time ("ET") and ends on December 31, 2025 at 11:59 p.m. ET (the "Promotion Period"). Medallia’s computer is the official time-keeping device for the Sweepstakes.

5. Promotion Entry: There are two (2) ways to enter this Promotion.

• Timberland PRO® Shoe or Apparel Purchase Method: During the Promotion Period, purchase any Timberland PRO® apparel or shoes item either in store or online containing a promotional tag or promotional insert. Follow the instructions included on the promotional tag or insert (as applicable) to visit www.dayinmyshoes.com or www.Head2ToePRO.com (“Promotion URL”). Once at the Promotion URL, follow the links and instructions to complete and submit the survey and registration form including your name, e-mail address and zip/postal code (optional). Upon submission of the survey and registration form, you will receive one (1) entry into the Sweepstakes.

BY SUBMITTING A COMPLETED SURVEY AS AN ENTRY, YOU REPRESENT AND WARRANT THAT THE SURVEY RESPONSES ARE TRUTHFUL, REFLECT YOUR HONEST OPINIONS AND THAT THE SURVEY WAS COMPLETED BY YOU TO THE BEST OF YOUR KNOWLEDGE AND BELIEF; THE PRECEDING INCLUDES YOUR EXPERIENCE IN USING THE CORRESPONDING TIMBERLAND PRO® PRODUCT. In all cases, while you must complete the survey to receive an entry, the nature of your responses to survey questions will not affect your ability to enter the Sweepstakes or your odds of winning the prize. Proof of sending or submission will not be deemed to be proof of receipt or proof of entry by Sponsor/Administrator. While receipt of entry may be acknowledged by Sponsor/Administrator, any such acknowledgment is not  otherwise binding upon Sponsor or Administrator under any legal theory.

You may be asked to consent to receive promotional and reminder e-mails from Sponsor. Consenting to receive promotional and/or reminder e-mails is optional, does not have to be agreed to in order to be eligible to participate in the Sweepstakes and does not improve your chances of winning. In the event you do consent to receive these e-mails, the use of the e-mail address provided shall be subject to the privacy policy of Sponsor. For U.S. users, the Privacy Policy is located at https://www.timberland.com/privacy-security/privacy.html; the Canadian users, the Privacy Policy is located at https://www.timberland.ca/privacy-security/privacy.htmlvand you may opt out of receiving these e-mails at any time.

• NO PURCHASE NECESSARY/Mail-in Alternate Method of Entry: To enter without making a purchase, hand print your name, address, day and evening phone numbers, email address (if any), and date of birth on a 3” x 5” piece of paper. Mail your entry in a  business-size (#10)  envelope with proper postage to “Timberland PRO® Sweepstakes,” c/o Probability, PO Box D, Social Circle, GA 30025-1559, U.S.A. For each 3” x 5” piece of paper properly completed, you will receive one (1) entry into the Sweepstakes. Limit: One (1) entry per outer mailing envelope. All mail-in entries must be handwritten and must be postmarked by January 2, 2026 and received by January 9, 2026.  All entries become the exclusive property of Sponsor and none will be acknowledged or returned.  Proof of sending or submission will not be deemed to be proof of receipt by Sponsor/Administrator. Sponsor/Administrator are not responsible for lost, late, incomplete, invalid, unintelligible, illegible, misdirected or postage-due entries, which will be disqualified.

Limit: You may receive one (1) Sweepstakes entry during the Promotion Period regardless of the method of entry. Multiple Entries received from any person in violation of the preceding limitation will void all such Entries. Multiple entrants are not permitted to share the same email address.  Any attempt by any entrant to obtain more than the stated number of entries by using multiple/different email addresses, identities, registrations and logins, or any other methods will void that entrant's entries and that entrant may be disqualified. Use of any automated system to participate is prohibited and will result in disqualification.  

If you enter via mobile device, you will be solely responsible for any wireless carrier charges or other fees associated with participation in the Sweepstakes. Be sure to review your wireless carrier’s service terms before participating in the Sweepstakes via mobile device.

6. Winner Selection and Odds: 

The odds of winning the prize depend on the number of eligible entries received during the Promotion Period. Administrator is an independent judging organization whose decisions regarding the administration and operation of the Sweepstakes and the selection of the potential winner are final and binding in all matters related to the Sweepstakes. Administrator will randomly select one (1) potential prize winner from among all eligible entries received during the Promotion Period, on or around January 9, 2026. The random drawing will take place at Administrator’s offices in Woodstock, NY, U.S.A. or another location of Administrator’s sole choosing.

The potential prize winner will be notified by e-mail and/or telephone on or about January 9, 2026. If the selected entrant is from Canada, they  must first correctly answer a time-based mathematical skill-testing question without assistance of any kind, to be implemented by Administrator, as a condition to being considered the potential winner. Before being declared the Prize winner,  the potential prize winner will be required to execute an Affidavit of Eligibility/Liability & Publicity Release (where lawful) and tax acknowledgment (collectively “Prize Claim Documents”), sent with the e-mail notification within seven (7)  days from the date it is sent. If the potential winner cannot be contacted, fails to execute and return all documentation within the required time, is found to be ineligible or is non-compliant with the Official Rules for any reason, then the potential winner forfeits the prize and Administrator will select another potential winner. In the event that the potential winner is disqualified for any reason, Sponsor will award the Prize to an alternate winner selected by Administrator by a random drawing from among all remaining eligible entries. 

THE PRIZE WINNER WILL BE ISSUED A FORM 1099 (OR ANALOGOUS TAX FORM FOR A CANADIAN WINNER) FOR TAX PURPOSES IN THE AMOUNT OF THE VALUE OF THE PRIZE AND MUST SUBMIT THEIR SOCIAL SECURITY OR SOCIAL INSURANCE NUMBER, AS APPROPRIATE, AS REQUIRED BY LAW. ALL FEDERAL, STATE, PROVINCIAL, TERRITORIAL, AND LOCAL TAXES IMPOSED ON THE ACCEPTANCE OF THE PRIZE ARE SOLELY THE RESPONSIBILITY OF THE PRIZE WINNER. 

In the event of any dispute concerning the identity of any entrant, the entry will be deemed submitted by the natural person who is the authorized account holder of the e-mail address used to enter. "Authorized account holder" is defined as the natural person who is assigned to an e-mail address by an Internet access provider, online service provider, or other organization (e.g., business, educational institution, etc.) that is responsible for assigning e-mail addresses for the domain associated with the submitted e-mail address.

7. Prize/ Value: 

Grand Prize: (one [1] winner) will receive $10,000 USD to be awarded in the form of a check in the name of the Grand Prize winner (“Prize”). 

If the winner is a Canadian resident, Sponsor will deduct 30% of the value of the prize ($3,000 USD) and remit it to the IRS (the United States tax agency) as required by law. Winner will therefore only receive a check for $7,000 USD. Winner will receive a U.S tax form 1042 from the Administrator reflecting the total value of the prize, including the deducted amount, and the withholding amount submitted to the IRS will be noted separately. If the winner is a U.S. resident, he/she will receive a Form 1099 reporting the prize as income.

Prize is non-transferable and no substitution will be made. Winner is responsible for all taxes and fees associated with prize receipt and/or use. 

8. Entry Conditions and Release:

By entering, each entrant  releases and agrees to hold harmless Sponsor, Administrator, Medallia, each of their respective parent companies, divisions, subsidiaries and affiliated companies, and all of their respective officers, directors, employees, agents, shareholders and representatives (collectively, the "Released Parties") from and against any and all claims, expenses and liability, including but not limited to negligence, damages, or injury of any kind to persons and property, including but not limited to invasion of privacy (under appropriation, intrusion, public disclosure of private facts, false light in the public eye or other legal theory), defamation, slander, libel, violation of right of publicity, infringement of trademark, copyright or other intellectual property rights, property damage, or death or personal injury arising out of or relating to a participant’s Entry, participation in the Promotion, acceptance or use or misuse of prize (if applicable); and indemnify, defend and hold harmless the Released Parties from and against any and all claims, expenses, and liabilities (including reasonable attorneys’ fees) arising out of or relating to an entrant’s participation in the Promotion and/or entrant’s acceptance, use or misuse of prize (if applicable).

9. Publicity:

Except where prohibited, acceptance of prize constitutes winner’s consent to Sponsor’s and its agents’ use of winner’s name, likeness, photograph, voice, opinions and/or hometown and state/province for promotional purposes in any media, worldwide, without further payment or consideration or review/approval of any kind.

10. General Conditions:

Sponsor reserves the right to cancel, suspend and/or modify the Sweepstakes or any part of it, if any fraud, technical failures, pandemic/epidemic, materials shortage, civil commotion, riot, strike, natural disaster of any kind or any other factor beyond Sponsor’s control impairs the integrity or proper functioning of the Sweepstakes, as determined by Sponsor/Administrator in their sole discretion. In such event, to the extent feasible, Sponsor shall endeavor to conduct the Sweepstakes and select the prize winner in a random drawing from among all eligible online entries received prior to and/or after the action taken by Sponsor (as appropriate) and all eligible AMOE mail-in entries received or otherwise in a manner which Sponsor/Administrator determines in their sole discretion is fair, appropriate and consistent with these Official Rules. Notification of such action by Sponsor will be posted on the Promotion URLs. Sponsor reserves the right in its sole discretion to disqualify any individual Sponsor and/or Administrator find to be tampering with the procedure of participating in the Sweepstakes or the operation of the Sweepstakes, seeking to defraud Sponsor and/or Administrator or to be acting in violation of these Official Rules or any other promotion or in an unsportsmanlike, belligerent, anti-social or disruptive manner. Sponsor’s/Administrator’s failure to enforce any term of these Official Rules in a given circumstance shall not constitute a waiver of that provision.

11. Limitations of Liability:

The Released Parties are not responsible for: (a) any incorrect or inaccurate information, whether caused by entrants, or programming associated with or used in the Promotion; (b) technical failures of any kind, including but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in phone lines or network hardware or software; (c) unauthorized human intervention in any part of the Sweepstakes, including but not limited to use of any website; (d) technical or human error, which may occur in the administration of the Sweepstakes or the processing of Sweepstakes Entries; or (e) any injury or damage to persons or property, which may be caused, directly or indirectly, in whole or in part, from entrant’s participation in the Sweepstakes or receipt or use or misuse of the prize (if applicable). 

If for any reason an entrant’s Entry is confirmed to have been erroneously deleted, lost or otherwise destroyed or corrupted, entrant’s sole remedy is another Entry in the Sweepstakes to the extent feasible; and, if not feasible, Released Parties shall not have any liability of any kind. No more than the stated number of prizes (i.e., one [1] prize) will be awarded.

12. Disputes; Choice of Law:

Except where prohibited, entrant  agrees that: (1) any and all disputes, claims and causes of action arising out of or connected with this Sweepstakes or the award of the prize  shall be resolved individually, without resort to any form of class action, and exclusively by the United States District Court for the Eastern District of New York or the appropriate New York State Court located in Kings County, New York, with entrant agreeing to the personal jurisdiction of courts and waiving any right of forum non conveniens or change of venue; (2) any and all claims, judgments and awards shall be limited to actual out-of-pocket costs incurred, including costs associated with entering this Sweepstakes, but in no event attorneys’ fees; and (3) under no circumstances will entrant be permitted to obtain awards for, and entrant hereby waives all rights to claim, indirect, punitive, incidental and consequential damages and any other damages, other than for actual out-of-pocket expenses, any and all rights to have damages multiplied or otherwise increased and any right to any form of equitable relief.  All issues and questions concerning the construction, validity, interpretation and enforceability of these Official Rules, or the rights and obligations of the entrant and Sponsor in connection with the Sweepstakes, shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the State of New York without giving effect to any choice of law or conflict of law rules (whether of the State of New York or any other jurisdiction), which would cause the application of the laws of any jurisdiction other than the State of New York.

13. Entrant’s Personal Information:

Information collected from entrants is subject to Privacy Policy. For U.S. users, the Privacy Policy is located at https://www.timberland.com/privacy-security/privacy.html; the Canadian users, the Privacy Policy is located at https://www.timberland.ca/privacy-security/privacy.html. In all cases, entrants’ information will only be used for purposes of Sweepstakes administration unless the entrant expressly consents to Sponsor’s other use of their information.   

14. Winner’s List:

For the name of the winner, mail a self-addressed, stamped envelope to: Timberland PRO® $10,000 Sweepstakes Winner, c/o Probability, PO Box 1559, Social Circle, GA 30025-1559. All such requests must be received by January 31, 2026. Canadian residents only may omit return postage.

Timberland PRO® $10,000 Promoción

Reglas Oficiales

NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA NI ENCUESTA. UNA COMPRA O PAGO DE CUALQUIER TIPO NO AUMENTARÁ SUS POSIBILIDADES DE GANAR.

1. Elegibilidad: 

La Promoción Timberland PRO® $10,000 (la "Promoción") está abierta únicamente a los residentes legales de los cincuenta (50) Estados Unidos y el Distrito de Columbia y Canadá (excluyendo Quebec), que tengan al menos dieciocho (18) años de edad (o la mayoría de edad en la jurisdicción de residencia principal, la que sea mayor) en el momento de la inscripción.

NO podrán participar las siguientes personas:

• Los empleados, directivos, consejeros y contratistas independientes de Timberland, una división de VF Outdoor, LLC ("Patrocinador"), Probability LLC ("Administrador"), Medallia Inc. ("Medallia"), sus respectivas empresas matrices, divisiones, filiales y empresas afiliadas;

• Los familiares directos (definidos como padre, hijo, hermano, cónyuge), independientemente de su lugar de residencia, de dichos empleados/funcionarios/directores/contratistas independientes;

• Los miembros de la misma unidad familiar, estén o no emparentados, de dichos empleados/funcionarios/directores/contratistas independientes; 

La Promoción está sujeta a todas las leyes y reglamentos federales, estatales, provinciales, territoriales, municipales y locales aplicables y no es válida en Quebec y está prohibida.  La participación constituye el acuerdo total e incondicional del participante con estas Reglas Oficiales y con las decisiones del Patrocinador y del Administrador, que son definitivas y vinculantes en todos los asuntos relacionados con la Promoción.  La obtención del premio está supeditada al cumplimiento de todos los requisitos aquí establecidos.

2. Patrocinador: Timberland, una división de VF Outdoor, LLC, 200 Domain Drive, Stratham, NH 03885 U.S.A. 

3. Administrador: Probability LLC, 2 Woodstock Meadows Ln, Woodstock, NY 12498 EE.UU.

4. Calendario de la Promoción: La Promoción comienza el 1 de enero de 2025 a las 12:00 a.m. Hora del Este ("ET") y finaliza el 31 de diciembre de 2025 a las 11:59 p.m. ET (el "Período de Promoción"). La computadora de Medallia es el dispositivo oficial de cronometraje de la Promoción.

5. Participación en la Promoción: Hay dos (2) formas de participar en esta Promoción.

• Método de compra de calzado o ropa Timberland PRO®: Durante el Periodo de la Promoción, compra cualquier prenda o calzado Timberland PRO® en tienda o en línea Que contenga una etiqueta promocional o una etiqueta promocional. Siga las instrucciones incluidas en la etiqueta promocional (según proceda) para visitar www.dayinmyshoes.com o www.Head2ToePRO.com  ("URL de la promoción"). Una vez que esté en el URL de la promoción, siga los links y las instrucciones para completar y enviar la encuesta y el formulario de registro, incluyendo su nombre, dirección de correo electrónico y código postal (opcional). Al enviar la encuesta y el formulario de registro, recibirá una (1) participación en la Promoción.

AL ENVIAR UNA ENCUESTA COMO PARTICIPACIÓN, USTED DECLARA Y GARANTIZA QUE LAS RESPUESTAS A LA ENCUESTA SON REALES, REFLEJAN SUS OPINIONES HONESTAS Y QUE LA ENCUESTA FUE COMPLETADA POR USTED A SU LEAL SABER Y ENTENDER; LO ANTERIOR INCLUYE SU EXPERIENCIA EN EL USO DEL PRODUCTO TIMBERLAND PRO® CORRESPONDIENTE. En todos los casos, aunque debe completar la encuesta para recibir una participación, las respuestas a las preguntas de la encuesta no afectarán su participación en la Promoción ni sus probabilidades de ganar el premio. La prueba de envío o presentación no se considerará prueba de recepción o prueba de participación por parte del Patrocinador/Administrador. Aunque el Patrocinador/Administrador puede acusar recibo de la participación, dicho acuse de recibo no es vinculante para el Patrocinador o el Administrador bajo ninguna teoría legal.

Es posible que se le solicite su consentimiento para recibir correos electrónicos promocionales y recordatorios del Patrocinador. El consentimiento para recibir correos electrónicos promocionales y/o recordatorios es opcional, no es obligatorio para poder participar en la Promoción y no mejora sus posibilidades de ganar. En caso de que acepte recibir estos correos electrónicos, el uso de la dirección de correo electrónico facilitada estará sujeto a la política de privacidad del Patrocinador. Para los usuarios de EE.UU., la política de privacidad se encuentra en https://www.timberland.com/privacy-security/privacy.html; para los usuarios canadienses, la política de privacidad se encuentra en https://www.timberland.ca/privacy-security/privacy.html y pueden optar por no recibir estos correos electrónicos en cualquier momento.

• MÉTODO DE PARTICIPACIÓN ALTERNATIVO SIN COMPRA/MÉTODO DE PARTICIPACIÓN POR CORREO: Para participar sin realizar una compra, escriba a mano su nombre, dirección, números de teléfono, dirección de correo electrónico (si la tiene) y fecha de nacimiento en una hoja de papel de 3" x 5". Envíe su participación en un sobre de tamaño profesional (nº 10) con el porte correspondiente pagado a "Timberland PRO® Promoción," c/o Probability, PO Box D, Social Circle, GA 30025-1559, U.S.A. Por cada hoja de papel de 3" x 5" debidamente completada, recibirás una (1) participación en la Promoción. Límite: Una (1) participación por sobre. Todas las participaciones enviadas por correo deben estar escritas a mano y deben llevar el sello de correos del 2 de enero de 2026 y recibirse antes del 9 de enero de 2026. Todas las participaciones pasarán a ser propiedad exclusiva del Patrocinador y no se acusará recibo ni se devolverá ninguna. La prueba de envío o presentación no se considerará prueba de recepción por parte del Patrocinador/Administrador. El Patrocinador/Administrador no se hacen responsables de las participaciones perdidas, tardías, incompletas, inválidas, ininteligibles, ilegibles, mal dirigidas o con franqueo vencido, que serán descalificadas.

Límite: Puede recibir una (1) participación durante el Periodo de la Promoción, independientemente del método de participación. Las participaciones múltiples recibidas de cualquier persona que infrinjan la limitación anterior anularán todas esas participaciones. No está permitido que varios participantes compartan la misma dirección de correo electrónico. Cualquier intento por parte de un participante de obtener un número de participaciones superior al establecido mediante el uso de múltiples/diferentes direcciones de correo electrónico, identidades, registros e inicios de sesión, o cualquier otro método, anulará las participaciones de dicho participante y éste podrá ser descalificado. El uso de cualquier sistema automatizado para participar está prohibido y dará lugar a la descalificación. 

Si participas a través de un dispositivo móvil, serás el único responsable de cualquier cargo de telefonía móvil u otras tarifas asociadas a la participación en la Promoción. Asegúrate de revisar las condiciones de servicio de tu operador de telefonía móvil antes de participar en la Promoción a través de un dispositivo móvil.

6. Selección del ganador y probabilidades:

Las probabilidades de ganar el premio dependen del número de participaciones válidas recibidas durante el Periodo de la Promoción. El Administrador es una organización de evaluación independiente cuyas decisiones relativas a la administración y funcionamiento de la Promoción y a la selección del posible ganador son definitivas y vinculantes en todos los asuntos relacionados con la Promoción. El Administrador seleccionará al azar un (1) ganador potencial del premio entre todas las participaciones elegibles recibidas durante el Periodo de la Promoción, el 9 de enero de 2026 o alrededor de esa fecha. La promoción tendrá lugar en las oficinas del Administrador en Woodstock, NY, EE.UU., o en otro lugar que el Administrador decida.

El ganador potencial del premio será notificado por correo electrónico y/o teléfono el 9 de enero de 2026 o alrededor de esa fecha. Si el participante seleccionado es de Canadá, primero deberá responder correctamente a una pregunta de prueba de habilidad matemática basada en el tiempo sin ayuda de ningún tipo, que será implementada por el Administrador, como condición para ser considerado el ganador potencial. Antes de ser declarado ganador del Premio, el posible ganador del Premio deberá firmar una Declaración Jurada de Elegibilidad/Liberación de Responsabilidad y Publicidad (cuando sea legal) y un acuse de recibo de impuestos (conjuntamente "Documentos de Reclamación del Premio"), enviados junto con la notificación por correo electrónico en un plazo de siete (7) días a partir de la fecha de envío. Si no es posible ponerse en contacto con el ganador potencial, si éste no ejecuta y devuelve toda la documentación en el plazo requerido, si se determina que no es elegible o si no cumple las Reglas Oficiales por cualquier motivo, el ganador potencial perderá el derecho al premio y el Administrador seleccionará a otro ganador potencial. En caso de que el ganador potencial sea descalificado por cualquier motivo, el Patrocinador otorgará el Premio a un ganador alternativo seleccionado por el Administrador aleatoriamente entre todas las inscripciones elegibles restantes.  

EL GANADOR DEL PREMIO RECIBIRÁ UN FORMULARIO 1099 (O UN FORMULARIO FISCAL ANÁLOGO EN EL CASO DE UN GANADOR CANADIENSE) A EFECTOS FISCALES POR EL IMPORTE DEL VALOR DEL PREMIO Y DEBERÁ PRESENTAR SU NÚMERO DE LA SEGURIDAD SOCIAL O DEL SEGURO SOCIAL, SEGÚN CORRESPONDA, TAL Y COMO EXIGE LA LEY. TODOS LOS IMPUESTOS FEDERALES, ESTATALES, PROVINCIALES, TERRITORIALES Y LOCALES QUE GRAVEN LA ACEPTACIÓN DEL PREMIO SERÁN RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL GANADOR DEL PREMIO.

En caso de que haya conflicto sobre la identidad de cualquier participante, se considerará que la participación ha sido enviada por la persona física titular de la cuenta autorizada de la dirección de correo electrónico utilizada para participar. Por "titular autorizado de la cuenta" se entiende la persona física a la que un proveedor de acceso a Internet, un proveedor de servicios en línea u otra organización (por ejemplo, una empresa, una institución educativa, etc.) responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado a la dirección de correo electrónico enviada ha asignado una dirección de correo electrónico.

7. Premio/ Valor:

Gran Premio: (un [1] ganador) recibirá $10,000 USD que se entregarán en forma de cheque a nombre del ganador del Gran Premio ("Premio"). 

Si el ganador es residente en Canadá, el Patrocinador deducirá el 30% del valor del premio ($3,000 USD) y lo remitirá al IRS (la agencia tributaria de los Estados Unidos) tal y como exige la ley. Por lo tanto, el ganador sólo recibirá un cheque por valor de $7,000 USD. El ganador recibirá del administrador un formulario 1042 de impuestos de EE.UU. en el que se reflejará el valor total del premio, incluido el importe deducido, y se indicará por separado el importe de la retención remitida al IRS. Si el ganador es residente en EE.UU., recibirá un formulario 1099 en el que se declarará el premio como ingreso.

El premio es intransferible y no se realizará ninguna sustitución. El ganador es responsable de todos los impuestos y tasas asociados a la recepción y/o uso del premio.

8. Condiciones de participación y exención de responsabilidad:

Al participar, cada participante libera y acepta eximir de responsabilidad al Patrocinador, al Administrador, a Medallia, a cada una de sus respectivas empresas matrices, divisiones, subsidiarias y empresas afiliadas, y a todos sus respectivos funcionarios, directores, empleados, agentes, accionistas y representantes (colectivamente, las "Partes Exoneradas") de y contra cualquier y toda reclamación, gasto y responsabilidad, incluyendo pero no limitado a negligencia, daños o lesiones de cualquier tipo a personas y bienes, incluidos, entre otros, invasión de la intimidad (en virtud de apropiación, intrusión, divulgación pública de hechos privados, falsa luz en la opinión pública u otra teoría legal), difamación, calumnia, injuria, violación del derecho de publicidad, infracción de marca comercial, derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual, daños a la propiedad, o muerte o lesiones personales derivadas o relacionadas con la Inscripción de un participante, la participación en la Promoción, la aceptación o el uso o mal uso del premio (si procede); y (c) indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a las Partes Exoneradas frente a cualquier reclamación, gasto y responsabilidad (incluidos los honorarios razonables de abogados) que se deriven o estén relacionados con la participación de un participante en la Promoción y/o la aceptación, uso o mal uso del premio por parte del participante (si procede).

9. Publicidad:

Excepto donde esté prohibido, la aceptación del premio constituye el consentimiento del ganador para que el Patrocinador y sus agentes utilicen el nombre, la imagen, la fotografía, la voz, las opiniones y/o la ciudad natal y el estado/provincia del ganador con fines promocionales en cualquier medio de comunicación, en todo el mundo, sin pago o contraprestación adicional ni revisión/aprobación de ningún tipo.

10. Condiciones generales:

El Patrocinador se reserva el derecho a cancelar, suspender y/o modificar la promoción o cualquier parte de la misma, en caso de fraude, fallos técnicos, pandemia/epidemia, escasez de materiales, conmoción civil, disturbios, huelga, desastre natural de cualquier tipo o cualquier otro factor fuera del control del Patrocinador que afecte a la integridad o al correcto funcionamiento de la Promoción, según determine el Patrocinador/Administrador a su entera discreción. En tal caso, en la medida de lo posible, el Patrocinador se esforzará por llevar a cabo la Promoción y seleccionar al ganador del premio al azar entre todas las inscripciones en línea elegibles recibidas antes y/o después de la acción tomada por el Patrocinador (según corresponda) y todas las inscripciones por correo AMOE elegibles recibidas o de otra manera de una manera que el Patrocinador/Administrador determine a su entera discreción que es justa, apropiada y consistente con estas Reglas Oficiales. La notificación de dicha acción por parte del Patrocinador se publicará en las URL de la Promoción. El Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar a cualquier persona que el Patrocinador y/o el Administrador consideren que está manipulando el procedimiento de participación en la Promoción o el funcionamiento de la Promoción, intentando defraudar al Patrocinador y/o al Administrador o actuando de forma contraria a estas Reglas Oficiales o a cualquier otra promoción, o de forma antideportiva, beligerante, antisocial o perjudicial. El hecho de que el Patrocinador/Administrador no haga cumplir cualquier término de estas Reglas Oficiales en una circunstancia determinada no constituirá una renuncia a dicha disposición.

11. Limitaciones de responsabilidad:

Las Partes Exoneradas no son responsables de: (a) cualquier información incorrecta o inexacta, ya sea causada por los participantes, o la programación asociada o utilizada en la Promoción; (b) fallos técnicos de cualquier tipo, incluyendo pero no limitado a mal funcionamiento, interrupciones o desconexiones en las líneas telefónicas o hardware o software de red; (c) intervención humana no autorizada en cualquier parte de la Promoción, incluyendo pero no limitado al uso de cualquier sitio web; (d) errores técnicos o humanos que puedan producirse en la administración de la promoción o en el procesamiento de las Participaciones de la promoción; o (e) cualquier lesión o daño a personas o bienes que pueda ser causado, directa o indirectamente, en todo o en parte, por la participación del participante en la promoción o la recepción o uso o mal uso del premio (si procede). 

Si, por cualquier motivo, se confirma que la Participación de un participante ha sido borrada por error, perdida o destruida o dañada de cualquier otra forma, el único recurso del participante será otra Participación en la Promoción en la medida de lo posible; y, si no fuera posible, las Partes Exoneradas no tendrán ninguna responsabilidad de ningún tipo. No se concederá más del número de premios indicado (es decir, un [1] premio).

12. Disputas; elección de la ley:

Excepto donde esté prohibido, el participante acepta que: (1) todas y cada una de las disputas, reclamaciones y causas de acción que surjan de o estén relacionadas con esta Promoción o la concesión del premio se resolverán individualmente, sin recurrir a ninguna forma de acción colectiva, y exclusivamente por el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Este de Nueva York o el Tribunal del Estado de Nueva York correspondiente ubicado en Kings County, Nueva York, aceptando el participante la jurisdicción personal de los tribunales y renunciando a cualquier derecho de forum non conveniens o cambio de sede; (2) todas y cada una de las reclamaciones, sentencias y premios se limitarán a los gastos reales en los que se haya incurrido, incluidos los costes asociados a la participación en esta Promoción, pero en ningún caso a los honorarios de los abogados; y (3) bajo ninguna circunstancia se permitirá al participante obtener premios por daños indirectos, punitivos, incidentales y consecuentes y cualquier otro daño, salvo los gastos reales en los que haya incurrido, cualquier derecho a que los daños se multipliquen o aumenten de otro modo y cualquier derecho a cualquier forma de compensación equitativa.  Todas las cuestiones y preguntas relativas a la construcción, validez, interpretación y aplicabilidad de estas Reglas Oficiales, o los derechos y obligaciones del participante y el Patrocinador en relación con la Promoción, se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del Estado de Nueva York, sin dar efecto a ninguna elección de ley o conflicto de normas legales (ya sea del Estado de Nueva York o de cualquier otra jurisdicción), lo que causaría la aplicación de las leyes de cualquier jurisdicción distinta del Estado de Nueva York.

13. Datos personales del participante:

La información recogida de los participantes está sujeta a la Política de Privacidad. Para los usuarios estadounidenses, la Política de Privacidad se encuentra en https://www.timberland.com/privacy-security/privacy.html; para los usuarios canadienses, la Política de Privacidad se encuentra en https://www.timberland.ca/privacy-security/privacy.html. En todos los casos, la información de los participantes sólo se utilizará para fines de administración de la Promoción, a menos que el participante consienta expresamente que el Patrocinador haga otro uso de su información.  

14. Lista de ganadores:

Para obtener el nombre del ganador, envíe por correo un sobre con su dirección y franqueo a: Timberland PRO® $10,000 Promoción Winner, c/o Probability, PO Box 1559, Social Circle, GA 30025-1559. Todas las solicitudes deberán recibirse antes del 31 de enero de 2026. Sólo los residentes canadienses pueden omitir el envío de regreso.

Concours Gagnez 10 000 $ de Timberland PRO®

Règlement officiel

AUCUN ACHAT NI SONDAGE REQUIS.  UN ACHAT OU PAIEMENT, QUEL QU’IL SOIT, N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER.

1. Admissibilité : 

Le concours Gagnez 10 000 $ de Timberland PRO® (le « concours » ou la « promotion ») s’adresse uniquement aux résidents légaux des cinquante (50) États des États-Unis et du District de Columbia, et des provinces du Canada (à l’exclusion du Québec), qui sont âgés d’au moins dix-huit (18) ans (ou qui ont atteint l’âge de la majorité dans le territoire de leur résidence principale), selon l’âge le plus élevé au moment de la participation. 

Les personnes suivantes NE SONT PAS admissibles : 

• les employés, dirigeants, administrateurs et entrepreneurs indépendants de Timberland, une division de VF Outdoor, LLC (le « commanditaire »), Probability LLC (l’« administrateur du concours »), Medallia Inc. (« Medallia »), ainsi que leurs sociétés mères, divisions, filiales et sociétés affiliées respectives;

• les membres de la famille immédiate (un parent, un enfant, un frère ou une sœur, un conjoint), peu importe leur lieu de résidence, de ces employés, dirigeants, administrateurs et entrepreneurs indépendants; 

• les personnes vivant sous le même toit, qu’elles soient parentes ou non, de ces employés, dirigeants, administrateurs et entrepreneurs indépendants. 

Le concours est offert sous réserve de toutes les lois et réglementations fédérales, étatiques, provinciales, territoriales, municipales et locales en vigueur, et il est non valide au Québec et là où la loi l’interdit.  En vertu du présent règlement officiel, la participation au concours constitue l’accord intégral et inconditionnel du participant et les décisions du commanditaire et de l’administrateur sont définitives et exécutoires relativement à toutes les questions liées au concours.  Pour gagner le prix, toutes les exigences indiquées aux présentes doivent être respectées.

2. Commanditaire : Timberland, une division de VF Outdoor, LLC, 200 Domain Drive, Stratham, NH 03885 États-Unis 

3. Administrateur :  Probability LLC, 2 Woodstock Meadows Ln, Woodstock, NY 12498 États-Unis

4. Période du concours : Le concours débute le 1er janvier 2025 à minuit, heure de l’Est (« HE ») et se termine le 31 décembre 2025 à 23 h 59 HE, la « période de la promotion »). L’ordinateur de Medallia sert de chronomètre officiel pour le concours.

5. Participation à la promotion :

Il y a deux (2) modes de participation à cette promotion.

• Achat de chaussures ou de vêtements Timberland PRO® : Pendant la période de la promotion, achetez en magasin ou en ligne n’importe quel vêtement ou chaussure Timberland PRO® comportant une étiquette ou un encart promotionnels. Suivez les instructions qui figurent sur l’étiquette ou l’encart promotionnels (le cas échéant) et consultez www.dayinmyshoes.com ou www.Head2ToePRO.com (l’« URL DE LA PROMOTION »). Dès que cette URL s’affiche, suivez les liens et les instructions pour remplir et envoyer le sondage et le formulaire d’inscription en y indiquant votre nom, votre adresse courriel et votre code ZIP ou postal (facultatif). Une fois le sondage et le formulaire d’inscription envoyés, vous obtiendrez une (1) participation au concours. 

EN ENVOYANT LE FORMULAIRE DE SONDAGE DÛMENT REMPLI EN GUISE DE PARTICIPATION, VOUS DÉCLAREZ ET GARANTISSEZ QUE VOS RÉPONSES SONT VÉRIDIQUES, QU’ELLES EXPRIMENT EN TOUTE FRANCHISE VOS OPINIONS, ET QUE VOUS AVEZ RÉPONDU AU SONDAGE AU MEILLEUR DE VOS CONNAISSANCES; CE QUI PRÉCÈDE INCLUT VOTRE EXPÉRIENCE D’UTILISATION DU PRODUIT TIMBERLAND PRO® CORRESPONDANT. Dans tous les cas, bien que vous deviez répondre au sondage pour recevoir une participation, la nature de vos réponses aux questions n’aura aucune incidence sur votre capacité à participer au concours ou vos chances de gagner le prix. Une preuve de l’envoi de la réponse au sondage ne sera pas jugée comme étant une preuve de réception ou de participation par le commanditaire ou l’administrateur. Bien que le commanditaire ou l’administrateur puisse accuser réception d’une inscription, cet accusé n’a aucune force contraignante à l’égard du commanditaire ou de l’administrateur en vertu d’une théorie juridique.

On pourrait vous demander de consentir à recevoir des courriels promotionnels et de rappel du commanditaire. Vous n’êtes pas dans l’obligation de consentir à recevoir des courriels promotionnels ou de rappel et votre consentement ne vous rend pas admissible au concours ni augmente vos chances de gagner. Si vous acceptez de recevoir ces courriels, l’utilisation de l’adresse courriel que vous avez fournie sera sujette à la politique de confidentialité du commanditaire. En ce qui concerne les utilisateurs américains, la politique de confidentialité se trouve à l’adresse https://www.timberland.com/privacy-security/privacy.html; et à l’adresse https://www.timberland.ca/privacy-security/privacy.html (https://www.gonoodle.com/company/p/privacy-policy) pour les utilisateurs canadiens. Vous pouvez en tout temps choisir de ne plus recevoir ces courriels.

• AUCUN ACHAT REQUIS/Autre mode de participation par la poste : Pour participer au concours sans effectuer d’achat, écrivez à la main sur une feuille de papier de 7,6 cm x 12,7 cm (3 po x 5 po) vos nom, adresse, numéros de téléphone (jour et soir), adresse courriel (le cas échéant) et date de naissance.  Postez votre feuille de participation dans une enveloppe de format affaires (n° 10) convenablement affranchie à « Concours Timberland PRO® », à l’attention de Probability, PO Box D, Social Circle, GA 30025-1559, U.S.A. Pour chaque feuille de papier de 7,6 cm x 12,7 cm (3 po x 5 po) dûment remplie, vous recevrez une (1) participation au concours. Limite d’une (1) feuille de participation par enveloppe postée. Toutes les feuilles de participation doivent être remplies à la main et postées au plus tard le 2 janvier 2026 et reçues au plus tard le 9 janvier 2026, le cachet de la poste faisant foi.  Toutes les feuilles de participation deviennent la propriété exclusive du commanditaire et aucune ne donnera lieu à un accusé de réception ou ne sera retournée.  Une preuve de leur envoi ne sera pas jugée comme étant une preuve de réception par le commanditaire ou l’administrateur. Le commanditaire et l’administrateur ne sont pas responsables des participations perdues, livrées en retard, inintelligibles, illisibles, mal acheminées ou insuffisamment affranchies, lesquelles seront disqualifiées.

Limite : Durant la période de la promotion, vous pourrez recevoir une (1) participation au concours, quel que soit le mode de participation choisi. Les participations multiples reçues d’une personne, en violation de la limite qui précède, entraîneront l’annulation de toutes ces participations. Il n’est pas permis à plus d’un participant de partager la même adresse courriel.  Toute tentative d’un participant visant à obtenir plus que le nombre indiqué de participations en utilisant des adresses courriel, des identités, des inscriptions et des noms d’utilisateur multiples ou différents, ou par toute autre méthode, entraînera l’annulation de ces participations et ce participant pourra être disqualifié. L’utilisation de tout système automatisé est interdite et entraînera la disqualification du participant.  

Si vous participez au concours au moyen d’un appareil mobile, vous assumerez tous les frais du fournisseur de services sans fil ou les autres frais associés à cette participation. Assurez-vous de revoir les conditions de service de votre fournisseur de services sans fil avant d’utiliser ce mode de participation.

5. Sélection du gagnant et chances de gagner : 

Les chances de gagner le prix dépendent du nombre de participations admissibles reçues durant la période de la promotion. L’administrateur est un organisme indépendant chargé de juger le concours, dont les décisions concernant l’administration et le déroulement du concours et la sélection du gagnant potentiel sont définitives et exécutoires relativement à toutes les questions liées au concours. L’administrateur sélectionnera au hasard un (1) gagnant potentiel du prix parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la période de la promotion, le 9 janvier 2026 ou proche de cette date. Le tirage au sort aura lieu dans les bureaux de l’administrateur à Woodstock, NY, aux États-Unis, ou dans un autre endroit que seul l’administrateur choisira.

Le gagnant potentiel du prix sera informé par courriel ou téléphone le 9 janvier 2026 ou proche de cette date. Si le participant sélectionné réside au Canada, il devra répondre correctement, sans aide et dans un délai limité, à une question d’habileté mathématique qui sera posée par l’administrateur, comme condition pour être considéré comme le gagnant potentiel. Avant d’être déclaré gagnant du prix, le gagnant potentiel devra signer un affidavit d’admissibilité ou une décharge de responsabilité et de publicité (lorsque cela est autorisé par la loi) et un accusé de réception fiscal (collectivement appelés « documents de réclamation du prix »), envoyés avec la notification par courriel, dans un délai de sept (7) jours à compter de la date d’envoi. Dans le cas où le gagnant potentiel ne peut pas être contacté, omet de remplir et de retourner tous les documents dans le délai prescrit, est jugé inadmissible ou ne respecte pas le règlement officiel, pour quelque raison que ce soit, celui-ci renoncera au prix et l’administrateur désignera un autre gagnant potentiel. Dans l’éventualité où un gagnant potentiel est disqualifié pour quelque raison que ce soit, le commanditaire décernera le prix à un autre gagnant sélectionné par l’administrateur au moyen d’un tirage au sort parmi toutes les participations admissibles restantes. 

LE GAGNANT DU PRIX RECEVRA UN FORMULAIRE 1099 (OU UN FORMULAIRE FISCAL S’IL EST RÉSIDENT CANADIEN) AUX FINS DE L’IMPÔT SUR LE REVENU, INDIQUANT LA VALEUR DU PRIX, ET DEVRA FOURNIR SON NUMÉRO DE SÉCURITÉ OU D’ASSURANCE SOCIALE, S’IL Y A LIEU, COMME L’EXIGE LA LOI. TOUTES LES TAXES FÉDÉRALES, ÉTATIQUES, PROVINCIALES, TERRITORIALES ET LOCALES PRÉVUES, SOUS RÉSERVE DE L’ACCEPTATION DU PRIX, SONT L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DU GAGNANT DU PRIX. 

En cas de différend quant à l’identité d’un participant, la participation sera jugée comme ayant été envoyée par la personne physique qui est titulaire autorisé du compte de l’adresse courriel utilisée pour participer. Le « titulaire de compte autorisé » désigne la personne physique à laquelle une adresse courriel est attribuée par un fournisseur de services Internet, un fournisseur de services en ligne ou une autre organisation (entreprise, établissement d’enseignement, etc.) responsable de fournir des adresses courriel pour le domaine associé à l’adresse courriel envoyée.

7. Prix et valeur : 

Grand prix : (Un [1] gagnant) recevra 10,000 $ US (le « prix »), montant qui lui sera décerné sous la forme d’un chèque. 

Si le gagnant réside au Canada, le commanditaire déduira 30 % de la valeur du prix (3,000 $ US) et versera ce montant à l’IRS (l’agence fiscale des États-Unis), comme l’exige la loi. Par conséquent, le gagnant ne recevra qu’un chèque de 7,000 $ US. Le gagnant recevra de l’administrateur du concours le formulaire fiscal 1042 des États-Unis, qui indiquera la valeur totale du prix, ainsi que le montant de la retenue envoyée à l’IRS et notée séparément. Si le gagnant réside aux États-Unis, il recevra le formulaire 1099 qui indique que le prix est traité comme un revenu.

Le prix n’est pas transférable et aucune substitution n’est permise. Le gagnant devra s’acquitter de l’ensemble des taxes et frais associés à la réception ou à l’utilisation du prix. 

8. Conditions de participation et exonération :

En participant au concours, chaque participant exonère et accepte d’exonérer le commanditaire, l’administrateur, Medallia, chacune de leurs sociétés mères, divisions, filiales et sociétés affiliées respectives, ainsi que tous leurs dirigeants, administrateurs, employés, agents, actionnaires et représentants respectifs (collectivement, les « parties exonérées ») de toute réclamation, dépense et responsabilité, y compris, sans s’y limiter, la négligence, les dommages ou les blessures de toute nature à des personnes et à des biens, y compris, sans s’y limiter, l’atteinte à la vie privée (en vertu d’une appropriation, d’une intrusion, d’une divulgation publique de renseignements privés, d’une image négative au public ou d’une autre théorie juridique), la diffamation, la calomnie, la violation du droit de publicité, la violation d’une marque de commerce, d’un droit d’auteur ou d’autres droits de propriété intellectuelle, les dommages matériels, ou le décès ou les dommages corporels qui en découlent, ou qui sont liés à l’inscription du participant, à sa participation à la promotion, à son acceptation ou à l’utilisation ou à la mauvaise utilisation du prix (le cas échéant); et d’indemniser, de défendre et d’exonérer les parties exonérées de toute réclamation, dépense et responsabilité (y compris les honoraires d’avocat dans une limite raisonnable) qui découle de la participation du participant à la promotion, de son acceptation ou de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation du prix (le cas échéant), ou s’y rapporte.

9. Publicité :

Sauf si la loi l’interdit, l’acceptation du prix équivaut au consentement du gagnant à l’utilisation par le commanditaire et ses agents de son nom, de son image, de sa photographie, de sa voix, de ses opinions ou de sa ville natale et de son État ou province de résidence à des fins promotionnelles dans tous les médias, à l’échelle mondiale, sans rémunération ou autre contrepartie, ou un examen ou une approbation de toute forme.

10. Conditions générales :

Le commanditaire se réserve le droit d’annuler, de suspendre ou de modifier le concours, en tout ou en partie, en cas de fraude, de défaillances techniques, de pandémie ou d’épidémie, de pénurie de matériel, de mouvements populaires, d’émeute, de grève, de catastrophe naturelle, de quelque nature que ce soit, ou de tout autre facteur hors de contrôle du commanditaire et portant atteinte à l’intégrité ou au bon déroulement du concours, comme le détermine le commanditaire ou l’administrateur à sa seule discrétion. Dans ce cas, dans la mesure du possible, le commanditaire s’efforcera de tenir le concours et de sélectionner le gagnant du prix au moyen d’un tirage au sort parmi toutes les participations en ligne admissibles reçues avant ou après la mesure prise par le commanditaire (s’il y a lieu). Toutes les autres participations postales admissibles reçues, ou autrement d’une manière que le commanditaire ou l’administrateur détermine à sa seule discrétion, sont équitables, appropriées et conformes au présent règlement officiel. Une notification de cette mesure du commanditaire sera publiée sur l’URL de la promotion. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui, selon lui ou l’administrateur, falsifie la procédure de participation au concours ou son bon déroulement, cherche à frauder le commanditaire ou l’administrateur ou agit en violation du présent règlement officiel ou de toute autre promotion, ou d’une manière antisportive, belliqueuse, antisociale ou perturbatrice. Le défaut du commanditaire ou de l’administrateur d’appliquer une condition du présent règlement officiel dans une circonstance donnée ne constitue pas une renonciation à cette disposition.

11. Limites de responsabilité :

Les parties exonérées ne sont pas responsables (a) des renseignements incorrects ou inexacts, qu’ils soient attribuables aux participants, ou à la programmation associée à la promotion ou utilisée dans le cadre de celle-ci; (b) des défaillances techniques de quelque nature que ce soit, y compris, sans s’y limiter, les dysfonctionnements, les interruptions ou les déconnexions des lignes téléphoniques ou du matériel ou des logiciels de réseau; (c) de l’intervention humaine non autorisée dans toute partie du concours, y compris, sans s’y limiter, l’utilisation de tout site Web; (e) de toute blessure ou de tout dommage à des personnes ou à des biens, qui pourrait être causés, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par la participation du participant au concours ou par la réception, l’utilisation ou la mauvaise utilisation du prix (le cas échéant). 

Si, pour une raison quelconque, il est confirmé qu’une participation a été supprimée par erreur, perdue ou détruite ou altérée d’une autre façon, le seul recours du participant est une autre participation au concours dans la mesure où il est possible de le faire; et, si cela n’est pas possible, les parties exonérées n’auront aucune responsabilité de quelque nature que ce soit à assumer. Il ne sera pas décerné plus que le nombre de prix indiqué (c’est-à-dire un [1] prix).

12. Litiges; choix de loi :

Sauf là où la loi l’interdit, le participant accepte que : (1) tout litige, toute réclamation et toute cause d’action découlant du présent concours ou de l’attribution du prix, ou s’y rapportant, soit résolus individuellement, sans recourir à aucune forme de recours collectif que ce soit, et exclusivement par la cour de district des États-Unis pour le district est de New York ou la cour de l’État de New York appropriée située dans le comté de Kings, à New York, le participant acceptant la compétence personnelle des tribunaux et renonçant à une forme de forum non conveniens ou à un changement de lieu; (2) toute réclamation, tout jugement et toute compensation soient limités aux dépenses réelles engagées, y compris les coûts associés à la participation au concours, mais sans englober, en aucun cas, des honoraires de services juridiques; et que (3) en aucun cas le participant pourra obtenir de compensation et, par la présente, renoncer à tous droits de réclamation en dommages-intérêts punitifs, consécutifs ou indirects ainsi qu’à l’égard de tous autres dommages quels qu’ils soient, autres que pour des dépenses réelles, et renoncer en outre à tous droits de multiplier ou d’accroître tels dommages ou à toute forme de dédommagement équitable.  L’ensemble des problèmes et des questions concernant l’élaboration, la validité, l’interprétation et l’applicabilité du présent règlement officiel, ou les droits et les obligations du participant et du commanditaire relativement au concours, doivent être régis et interprétés en conformité avec les lois de l’État de New York applicables sans égard au choix de la loi ou au conflit de règles de loi (de l’État de New York ou de toute autre compétence), qui engendreraient l’application de toute loi d’une autre compétence que celle de l’État de New York.

13. Renseignements personnels du participant :

Les renseignements recueillis auprès du participant sont sujets à la politique de confidentialité. En ce qui concerne les utilisateurs américains, la politique de confidentialité se trouve à l’adresse https://www.timberland.com/privacy-security/privacy.html; et à l’adresse https://www.timberland.ca/privacy-security/privacy.html pour les utilisateurs canadiens. Dans tous les cas, les renseignements du participant ne seront utilisés qu’à des fins d’administration du concours, à moins que le participant ne consente expressément à ce que le commanditaire utilise ses renseignements à d’autres fins.   

14. Gagnant :

Pour obtenir le nom du gagnant, postez une enveloppe-réponse affranchie à : Timberland PRO® $10 000 Sweepstakes Winner, c/o Probability, PO Box 1559, Social Circle, GA 30025-1559. Toute demande doit être reçue au plus tard le 31 janvier 2026. Seuls les résidents canadiens peuvent ne pas affranchir l’enveloppe de retour.