Bathroom closures cause disruptions, frustration at DHS