Oregon researcher helps to identify special sounds that represent whale clans