Federal agents become involved in Portland protests