Oregon has disproportionately large homeless populations, report says