El Haiku

El Haiku



El haiku es un género poético de origen japonés. Los haikus se escriben, según la tradición, en tres versos sin rima, de 5, 7 y 5 sílabas, respectivamente. Suelen hacer referencia a escenas de la naturaleza o de la vida cotidiana, y a menudo incluyen un kigo.


Te mostramos a continuación algunos ejemplos de este tipo de poesía. El primero es un haiku de Matsuo Basho:




Este camino

nadie ya lo recorre,

salvo el crepúsculo.


Matsuo Basho (1644-1694)

trad. de Octavio Paz y Eikichi Hayashiya



Matsuo Basho está considerado el padre del género. Aquí puedes leer otros haikus suyos.


El siguiente es un haiku de uno de sus discípulos, Yosa Buson:



Los días lentos

se apilan, evocando

un viejo antaño.


Yosa Buson (1716-1784)

trad. de Antonio Cabezas



Aquí tienes más haikus de este autor.


El que mostramos ahora es de Kobayashi Issa, otro gran maestro haijin:



De no estar tú,

demasiado enorme

sería el bosque.


Kobayashi Issa (1763-1827)

trad. de Antonio Cabezas



Lee otros haikus de Kobayashi Issa.


El cuarto ejemplo es de otro autor clásico, Masaoka Shiki:



Corté una rama

y clareó mejor

por la ventana.


Masaoka Shiki (1867-1902)

trad. de Antonio Cabezas



Aquí tienes más haikus de Masaoka Shiki.


Pasamos ya a los autores occidentales. El que sigue es uno del argentino Jorge Luis Borges:




¿Es un imperio

esa luz que se apaga

o una luciérnaga?


Jorge Luis Borges (1899-1986)



Aquí tienes más haikus de este autor.


Turno ahora del mexicano Octavio Paz:



Hecho de aire

entre pinos y rocas

brota el poema.


Octavio Paz (1914-1998)



Aquí tienes otros haikus de Octavio Paz.


Ya para acabar, uno del uruguayo Mario Benedetti:



tiembla el rocío

y las hojas moradas

y un colibrí


Mario Benedetti (1920-2009)



Texto extraido de la página web:

http://www.tallerdeescritores.com/ejemplos-de-haiku.php