Informe sobre Bullying     Rapò sou Entimidasyon     Denúncia de Bullying 

See Something.  Say Something.

Si Ven Algo. Infórmenlo.      Si w wè yon Bagay. Di yon Bagay.     Se vir algo, denuncie.  

If you or someone you know is a target of bullying, abuse, mistreatment, harassment, threat or intimidation, let us know the name of your school and as many specifics of the situation as possible.  Reporting is not tattling when the intention is to alert the teacher and/or administration of any harmful acts of mistreatment toward your child or others. 

Si ustedes o alguien que conocen es víctima de bullying, abuso, maltrato, hostigamiento, amenaza o intimidación, infórmennos el nombre de su escuela y la mayor cantidad de detalles posibles sobre la situación. Denunciar no es chismear cuando la intención es alertar al profesor o a la administración sobre cualquier acto de maltrato perjudicial hacia su hijo(a) u otras personas. 

Si oumenm oswa yon moun ou konnen se yon sib entimidasyon, abi, move tretman, arasman, menas oswa entimidasyon, fè nou konnen non lekòl ou a ak anpil detay posib sou sitiyasyon an. Rapòte se pa jouda lè entansyon an se pou avèti pwofesè a ak/oswa administrasyon an sou nenpòt move zak move tretman sou pitit ou oswa sou lòt moun. 

Se você ou alguém que você conhece é alvo de bullying, abuso, maus-tratos, assédio, ameaça ou intimidação, informe-nos o nome da sua escola e forneça o máximo possível de detalhes da situação. Denunciar não é fazer fofoca quando a intenção é alertar o professor e/ou a administração sobre quaisquer atos prejudiciais de maus-tratos contra seu filho ou outras pessoas.