Acesse classroom.google.com.

Clique na turma da qual você quer remover o professor auxiliar.

Na parte superior, clique em Pessoas.

Ao lado do nome do professor auxiliar, clique em Mais  - Remover.

Para confirmar, clique em Remover.