■教員業績
＜著書＞
Lessons from Leaders: Buffett and Gates Go Back to School (2014年 1月)
A Matter of Taste (Intro) (2020年3月)
＜学術論文＞
The Role of Gestures as Visual Cues in Listening Comprehension by Second-Language Learners (2004年5月)
Learners’ Motivation and Language Learning: Literature and Implication for Teaching in Japanese Universities (2005年1月) Journal of Okinawa Christian Junior College, 33, 137-148.
The Role of Gestures and Facial Cues in Second-language Listening Comprehension (2005年12月) Language Learning. 55, 4, 661-699,
「ライティングコースにおけるブログライティングの効果」『沖縄大学人文学部紀要』第25号、pp. 74-82, 2022
「Extensive Reading Using Online Platforms」『沖縄大学人文学部紀要』第25号、 pp. 141-149, 2022
＜学会発表＞
The Role of Gestures as Visual Cues in Second-Language Listening Comprehension (2005年11月) 学会名：沖縄英語教育学会（沖縄県西原町）
Authentic Materials in the Language Classroom: How do they work? (2016年5月) 学会名：全国語学教育学会（JALT）分野別研究部会総会国際学会（Pansig）（沖縄県名護市）
Student Perceptions of Peer-review in Blog-style Writing Assignment（2022年7月）学会名：全国語学教育学会（JALT）分野別研究部会総会国際学会（Pansig）
Movie Trailer Subtitle Project to Expose Students to Language Complexity （2022年8月）学会名：大学英語教育学会（JACET）第61回国際大会（オンライン）
Subtitle Project to Increase Reflection, Motivation, and Learning from Peers（2022年11月）学会名：全国語学学会 第48回年次国際大会（福岡）
EFL Student Perceptions of the Impact of Social Media Writing（2023年3月）学会名：TESOL TESOL 2023 International Convention & English Language Expo（米国、オレゴン州ポートランド）
＜その他公刊物＞
教科書出版
「Lessons from Leaders: Buffett and Gates Go Back to School」 センゲージラーニング株式会社（2014年 1月）
「A Matter of Taste (Intro)」 南雲堂（2020年3月）
■教育業績
＜主な担当科目等＞
Basic English I & II
英語リテラシー I
英語表現法 I & II
基礎演習 II
専門演習 a, b, c, & d
■その他
＜映像翻訳＞
「いざ首里城令和の木曳式」首里城復興イベント映像
国立劇場サイト内映像「渡地物語」他
ユネスコ空手SENSEIシリーズ映像
沖縄空手ユネスコプロモーションビデオ
琉球王国文化遺産集積・再興事業 (鬼瓦、繡衣装、仁王像、木綿紺地絣、四季毛卉図巻)
国指定重要文化財:新垣家住宅施設展示映像
まぶいぐみ～ニューカレドニア引き裂かれた移民史
琉球王国文化遺産集積・再興事業 （朱漆器、三味線、丁子風炉、聞得大君御殿黄金簪、金装宝剣拵：号千代金丸、玉陵石獅子、紅型、赤地五色浮織冠、紅型型紙)
沖縄空手会館展示新聞記事パネル
浦添市戦争記録事業（前田高地の戦い・もうひとつのハクソーリッジ）：浦添グスク・ようどれ館上映用
沖縄県シンポジウムINワシントンD.C.映像字幕 「CHANGING EAST ASIAN SECURITY DYNAMICS AND OKINAWA: Re-examining the U.S. Force Posture in Japan」
那覇港プロモーションビデオ
沖縄空手流派研究事業 ｢ＤＶＤ｣
沖縄県ハブ類咬傷被害防止啓発用映像
JICAハイブリッド・アイランド構想プロモーションビデオ
沖縄県主催｢変わりゆく東アジアの安全保障情勢と沖縄―在日米軍の在り方の再考―｣映像字幕
沖縄県アジア経済戦略構想イメージ映像字幕
那覇市地域まちなか商業活性化事業｢波之上情報発信プロモーション映像・散策マップ・案内表記版｣
沖縄観光コンベンションビューロー｢クルーズ船誘致プロモーションビデオ｣
東村プロモーションビデオ字幕
沖縄県立看護大学紹介字幕
首里城公園プロモーション映像 「琉球王国の栄華を物語る／世界遺産 首里城」ナレーション台本
西表島エコロード対策事業映像（野生生物保護・自然環境の整備）
RBC放送 おきでん百添アワー｢ウチナー紀聞｣番組 沖縄伝統空手台本
RBC放送 おきでん百添アワー｢ウチナー紀聞｣番組 ｢紅型｣台本
久米島観光プロモーション映像 「球美の島：久米島」ナレーション原
沖縄県企業局海水淡水化施設ビデオ「沖縄県企業局、海水淡水化センター：美しい海から豊かな水を」ナレーション
那覇市市制ビデオ 「 はじまりのまち那覇」ホームページ字幕
沖縄市観光PRビデオ台本
内閣府沖縄総合事務局｢北部ダム４２年の歩み｣
＜出版物翻訳＞
「いざ首里城令和の木曳式」資料集
第10回沖縄大交易会2022関連資料
沖縄コンベンションビューロー 沖縄観光レップ業務関連書類
沖縄空手会館ロビー展 ―令和4年度 沖縄空手資料収集・調査研究の成果展―
国立劇場公式サイト
沖縄本ナビ「沖縄を知る10の本」
首里城復興サイト公式ホームページ翻訳
世界のウチナーンチュ大会図画コンクール
首里織について
官民連携クルーズ船社選定に関する募集要項
沖縄空手会館企画展示品
沖縄空手流派研究事業 ｢上地流解説書」
那覇市泉崎と旭町のまちがたり案内表示版：｢北斎：琉球八景｣
沖縄県空手ギネス世界登録関係資料
沖縄県主催：沖縄伝統空手・古武道国際セミナー事業
空手Webサイト第1回～・各セミナーパンフレット
ＪＴＢ沖縄観光ガイドブックOkinawa Traveler2017
那覇市旭橋大型案内版：北斎・琉球八景原稿翻訳
沖縄県第６回世界のウチナーンチュ大会ウェブサイト・公式ポスター
沖縄県ウチナーンチュ大会空手・古武道演武祭（沖縄県知事挨拶文・その他関係資料）
渡名喜島観光プロモーションビデオ・パンフレット
沖縄県ソフトパワー事業｢ニューヨークイベント資料：琉歌/沖縄の自然環境/キジムナー/亀甲墓/会場展示用パネル｣
沖縄県ソフトパワー事業｢ニューヨークイベント資料：紅型染め/紅型彫工/三味線/琉球漆器/琉球ガラス/焼き物/織物の作業工程表/会場展示用パネル｣
那覇市松山公園連携施設クニンダテラス：展示資料室｢琉球王国と久米村の歴史・外交・人物・年表・琉球国図・等の展示資料・情報コンテンツ・グライック・映像字幕｣・案内パンフレット
ＪＴＢ沖縄観光ガイドブックOkinawa Traveler2016
沖縄県主催：第三回沖縄伝統空手・古武道国際セミナープログラム
「普天間飛行場など沖縄の基地負担の軽減に向けた取り組み」（リーフレット、ホームページ用）
沖縄県主催：第二回沖縄伝統空手・古武道国際セミナープログラム
沖縄コンベンションビューロー／フィルムオフィス沖縄、沖縄国際映画祭撮影地ガイドブック「撮影地ガイドブックぐる〜り旅BOOK」
Cengage Learning出版ビジネス英語用教科書 「Our World Today: An Introduction to Environmental Issues」毎ユニットに掲載される長文英文を翻訳（英→日）
沖縄伝統空手・古武道国際セミナー、座学レジュメ翻訳出版物
漫湖の湿地に関するラムサール条約登録イベント：展示物文書
沖縄観光促進ペーパー「Okinawa Times (Archive Edition)」文書
オクスフォード大学(St. Edmund Hall)夏期語学プログラムパンフレット
南風原町町長挨拶文書
住宅建築に関する書類（売買契約書、建設工事契約書、登記簿謄本など）
＜通訳＞
沖縄県広域連携地域ブランド共創事業番組ハワイ現地取材同行通訳
沖縄伝統空手・古武道実態調査業務 インタビュー通訳
沖縄伝統空手・古武道国際セミナー座学 逐次通訳
空手プレミアリーグ 逐次通訳
沖縄伝統空手講師海外派遣事業 逐次通訳
ハワイ県人会レセプション 逐次通訳
漫湖の湿地に関するラムサール条約登録イベントミーティングボランティア通訳