Мы так ждали Нового года, и вот он настал! Что мы можем сделать сейчас, чтобы он не прошел мимо, как его предшественники - 2020 и 2021? Конечно, максимально включиться во все возможные мероприятия и не оставить напастям ни единого шансв лишить вас вдохновения. Ну и не поддаваться мещанскому страху и банальной лени, которая расцвела за два года самоизоляции (так ведь и вся жизнь мимо пройдет).

ECG (London) запускает традиционные и новые проекты на 2022 год, и у каждого еще есть шанс "подняться на борт", чтобы не махать потом мокрым от слез платочком вслед уходящему кораблю. Ловите свой попутный ветер сразу, потом его может и не быть))

We waited so much for the New Year, and here it is! What can we do now so that it does not pass by, like its predecessors - 2020 and 2021? Of course, to get as involved as possible in all possible events and not give the misfortunes a single chance to deprive you of inspiration. And don't forget also not to succumb to bourgeois fear and banal laziness, which blossomed in two years of self-isolation (after all, the whole life will pass by unnoticed).

ECG (London) is launching traditional and new projects for 2022, and everyone still has a chance to "get on board" so as not to wave a handkerchief wet from tears after the departing ship. Catch your tailwind at once because it can never happen tomorrow))

Также не будет и номинации "Иллюстрация"!

Если вы - поэт или иллюстратор, и эта новость вас шокировала, ведь вы так ждали возможности подать свою работу на конкурс, не спешите расстраиваться и паниковать.

Специально ля вас эти категории были выделены в отдельный конкурс "Voices of Friends: Poetry and Art"!

Какие работы можно будет подать на конкурс?

• Поэтические произведения;

• Иллюстрации;

• Картины;

• Художественные фото.

Будьте внимательны и не пропустите последний срок подачи заявок - 1 марта 2022 года!

Подробности на сайте конкурса>>>

Nor will the nomination "Illustration"!

If you are a poet or illustrator, and this news shocked you, because you were so waiting for the opportunity to submit your work to the competition, do not rush to get upset and panic.

Especially for you, these categories were allocated in a separate competition "Voices of Friends: Poetry and Art"!

What works can be submitted to the competition?

• Poetic works;

• Illustrations;

• Paintings;

• Artistic photos.

Be careful and do not miss the last deadline for submitting applications - 1st of March, 2022!

Details on the competition website > > >

Мы рады объявить долгожданную новость! Мы открываем прием номинаций и заявок для участия в новом специальном, всеми полюбившемся выпуске OCA Magazine - OCA PEOPLE 2022!

OCA People - специальный, ежегодный выпуск британского журнала OCA Magazine, целью которого является знакомство и представление творческих людей Евразии и их деятельности на англоязычном пространстве.

80 страниц, 40 интервью с помощью которых уже два года подряд выдающиеся личности могут заявить о себе, привлечь новую аудиторию и внимание зарубежных СМИ.

Мы приглашаем каждого из Вас принять участие в голосовании и выбрать 40 самых выдающихся представителей творческой индустрии. Вы также можете номинировать себя, если не принимали участие в предыдущих выпусках.

Для участия, заполните пожалуйста форму.

Условия участия>>>

Если у вас появились вопросы, связанные с участием в проекте OCA People, вы можете направить их на электронный адрес bozhena@ocamagazine.com или через мессенджеры(Telegram/WhatsApp/Viber) по номеру +375 44 737 63 85 (Виталина).

We are happy to announce the news everyone's been waiting for! We are now accepting applications to be part of the OCA Magazine special edition - the OCA PEOPLE 2022!

OCA People is a special, annual issue of the British OCA Magazine, the purpose of which is to acquaint and present the creative people of Eurasia and their activities in the English-speaking space.

80 pages, 40 interviews with the help of which for two years in a row outstanding personalities are able to express themselves, attract a new audience and the attention of foreign media.

We invite each of you to take part in the voting and choose the 40 most prominent representatives of the creative industry. You can also nominate yourself if you have not participated in previous issues.

To participate, please fill out the form.

The terms of participation>>>

Please send any questions about the OCA People project to Vitalina at bozhena@ocamagazine.com or on +375 44 7376385 (WhatsApp/Telegram/Viber)

Первый Альманах “Voices of Friends-2021” был выпущен издательством Hertfordshire Press совместно с ECG (London) в 2020 году. Мы создали проект, предназначенный для того, чтобы показать сокровищницу Евразийской поэзии - от классиков до пишущих прямо сейчас современников - англоязычному культурному пространству.

Альманах оказался очень успешным! Его до сих пор продолжают приобретать университеты и библиотеки в разных странах мира, как единственный сборник поэзии на 29 языках, включая редкие произведения национальных классиков как в переводе на английский, так и на языке оригинала.

Мы уверены, что КАЖДЫЙ член Гильдии достоин того, чтобы вписать свое имя в мировую историю литературы и искусства, но, к сожалению, страниц (и дат), доступных для бронирования, остается все меньше. Забронировать размещение стихотворения или изображения можно до 1 марта 2022 года, заполнив анкету.

В Альманах 2023 года войдут:

• Поэтические произведения;

• Иллюстрации;

• Картины;

• Художественные фото.

Подробности здесь>>>

Подробности об участии в проекте можно узнать по почте t-kaunis@ocamagazine.com или в WhatsApp +44 7926 221564

The first Almanac, “Voices of Friends-2021”, was released by Hertfordshire Press publishing house in collaboration with ECG (London) in 2020. We created a project designed to show the treasury of Eurasian poetry - from classics to contemporaries writing right now - to the English-speaking cultural space.

Almanac was very successful! It is still being acquired by universities and libraries around the world, as the only collection of poetry in 29 languages, including rare works of national classics both in English and in the original language.

We are sure that EVERY member of the Guild is worthy of inscribing his name in the world history of literature and art, but unfortunately there are fewer pages (and dates) available for booking. You can book the placement of a poem or image until 1st of March , 2022 by filling out an application form.

In the Almanac 2023 we combine:

• Poems;

• Illustrations;

• Paintings;

• Art photos.

Read more here>>>

Please, feel free to contact us by e-mail t-kaunis@ocamagazine.com or via WhatsApp +44 7926 221564 for all questions.

У вас есть готовый фильм или видео работа, которую вы бы хотели показать миру и получить профессиональную оценку? Или вы сценарист, который хочет рассказать о себе?

До 1 марта Евразийская Творческая Гильдия принимает заявки на IV ECG Film Festival, который пройдет традиционно в мае 2022 г., в Лондоне.

Это прекрасная возможность представить свой фильм в кинотеатре Premier Cinema в Лондоне, упоминание в журнале OCA Magazine и знакомство с продюсерами, актерами, режиссера и сценаристами из 24 стран мира.

Подать заявку можно через платформу FilmFreeway.

В рамках IV ECG Film Festival была учреждена специальная премия в размере 2000$ за лучший киносценарий (проект сценария) по книге известного кыргызского писателя, Казата Акматова - “13 шагов Эрики Клаус”.

Для участия в конкурсе, Вам необходимо предоставить проект сценария для пилотной серии фильма, а также мотивационное письмо на электронный адрес info@eurasianfilmfestival.uk.

Скидка 30% для всех участников, которые размещают информацию о нашем фестивале на своих страницах!

По всем вопросам вы можете обращаться по почте editor@ocamagazine.com

Do you have a film or video work that you would like to show to the world and get a professional assessment? Or are you a screenwriter who wants to make a statement?

Until March 1, the Eurasian Creative Guild accepts submissions for the IV ECG Film Festival, which will traditionally be held in May 2022 in London (Romford).

This is a great opportunity to present his/her film at the Premier Cinema in London, a mention in the British OCA Magazine and acquaintance with producers, actors, directors and screenwriters from 24 countries of the world.

You can apply through the FilmFreeway platform.

Within the framework of the IV ECG Film Festival, a special prize of $2000 was established for the best film script based on the book of the famous Kyrgyz writer, Kazat Akmatov - “Thirteen Steps Towards The Fate of Erika Klaus”.

To participate, you need to provide a draft script for a pilot episode of the film, as well as a motivation letter to the email address info@eurasianfilmfestival.uk.

30% discount for all participants who post information about our festival on their social media!

Please, feel free to contact us for any questions: editor@ocamagazine.com

В период с 15 по 19 декабря в Узбекистане впервые прошел международный литературный фестиваль Open Eurasian Literary Festival & Book Forum (OEBF), объединивший участников из 15 стран мира на площадках Ташкента и Самарканда.

Фестиваль Open Eurasian Literature Festival & Book Forum (OEBF), организованный Евразийской творческой гильдией (Лондон) совместно с британским издательским домом Hertfordshire Press, уже в десятый раз стал местом встречи писателей, поэтов, художников и других представителей различных направлений искусства. В этом году исполнилось 10 лет с момента основания Open Eurasian Literary Festival & Book Forum, и ровно столько же он служит площадкой выстраивания межкультурного диалога между Востоком и Западом, где творческие люди, культурные, образовательные и благотворительные организации могут обмениваться опытом. Более 130 участников (онлайн и оффлайн) из 15 стран мира в течение 5 дней в солнечном Ташкенте и Самарканде провели вместе 25 мероприятий.

On December 15 — 19, the international Open Eurasian Literary Festival & Book Forum (OEBF) was held in Uzbekistan for the first time, bringing together participants from 15 countries of the world at the venues of Tashkent and Samarkand.

The Open Eurasian Literature Festival & Book Forum (OEBF), organized by the Eurasian Creative Guild (London) in cooperation with the British publishing house Hertfordshire Press, has become a meeting place for writers, poets, artists and other representatives of various fields of art for the tenth time. This year marks 10 years since the founding of the Open Eurasian Literary Festival & Book Forum, and for the same period it serves as a platform for building an intercultural dialogue between East and West, where creative people, cultural, educational and charitable organizations can exchange experiences. The festival has already been held in Kyrgyzstan, Kazakhstan, Thailand, Sweden, Belgium and the UK, and for the first time in its history, this year it was held in Uzbekistan. More than 130 participants (online and offline) from 15 countries of the world held 25 events together in sunny Tashkent and Samarkand for 5 days.

Мы с нетерпением ждали результатов голосования, и мы благодарны каждому, кто сделал свой выбор.

По результатам электронного голосования Председателем ECG (London) на 2022 год избран Гарет Стамп, Великобритания.

По результатам электронного голосования и решению исполкома ECG (London) избран следующий состав Консультативного совета:

• Елена Асланян, Армения

• Алдона Групас, Великобритания

• Анатолий Лобов, Грузия

• Виктория Левин, Израиль

• Уоррен Виллс, Австралия

• Елена Безрукова, Казахстан

• Азим Акматов, Кыргызстан

• Сурия Есентаева, Казахстан

• Бахтыгуль Махамбетова, Казахстан

• Анастасия Кузьмичёва, Беларусь

• Алина Мосейкина, Кипр

• Марина Подлесная, Молдова

• Джонатан Кампион, Великобритания

• Оксана Жукова, Крым

• Натали Бейс, Великобритания

Состав исполкомов Экспертных советов на 2022 год:

Экспертный совет по Поэзии

Председатель - Михаил Ананов

Исполком - Виктория Левин, Сагын Беркиналиева

Экспертный совет по Художественной литературе

Председатель - Елена Асланян

Исполком - Алдона Групас, Джонатан Кампион

Экспертный совет по визуальным искусствам

Председатель - Екатерина Згурская

Исполком - Юсуф Крыкбесов, Лариса Пак

Экспертный совет по переводу

Председатель - Елена Бослер-Гусева

Исполком - Алина Мосейкина, Джонатан Кампион

Экспертный совет по бизнес-тренерству

Председатель - Елена Безрукова

Исполком - Марина Алясова, Марат Ахмеджанов

Экспертный совет по Киноиндустрии

Председатель - Майкл Сагатис

Исполком - Марат Файзуллин, Максуд Сарсембаев

Экспертный совет по Журналистике

Председатель - Оксана Жукова

Исполком - Мурат Уали, Павел Косовчич

Независимый Экспертный совет

Председатель - Джон Фарндон

Исполком - Кэролин Уолтон, Ник Рован

We looked forward to the results of the vote, and we are grateful to everyone who made their choice.

According to the results of electronic voting, Gareth Stamp, UK, was elected Сhairman of ECG (London) for 2022.

Following the results of electronic voting and the decision of the Executive Committee of ECG (London), the following composition of the Advisory Council was elected:

• Elena Aslanyan, Armenia

• Aldona Grupas, United Kingdom

• Anatoliy Lobov, Georgia

• Victoria Levin, Israel

• Warren Wills, Australia

• Elena Bezrukova, Kazakhstan

• Azim Akmatov, Kyrgyzstan

• Suriya Yesentaeva, Kazakhstan

• Bakhtygul Makhambetova, Kazakhstan

• Anastasia Kuzmicheva, Belarus

• Alina Moseikina, Cyprus

• Marina Podlesnaya, Moldova

• Jonathan Campion, UK

• Oksana Zhukova, Crimea

• Natalie Bays, UK

Executive committees of Expert Councils for 2022:

Expert Council on Poetry

Chairman - Mikhail Ananov

Executive Committee - Victoria Levin, Sagyn Berkinalieva

Expert Council on Fiction

Chairman - Elena Aslanyan

Executive Committee - Aldona Grupas, Jonathan Campion

Visual Arts Expert Council

Chairman - Ekaterina Zgurskaya

Executive Committee - Yussuf Krykbessov, Larisa Pak

Expert Council on Translation

Chairman - Elena Bosler-Guseva

Executive Committee - Alina Moseikina, Jonathan Campion

Expert Council on Business Coaching

Chairman - Elena Bezrukova

Executive Committee - Marina Alyasova, Marat Akhmedjanov

Expert Council on the Film Industry

Chairman - Michael Sagatis

Executive Committee - Marat Fayzullin, Maksud Sarsembayev

Journalism Expert Council

Chairman - Oksana Zhukova

Executive Committee - Murat Whaley, Pavel Kossovich

Independent Expert Council

Chairman - John Farndon

Executive Committee - Carolyn Walton, Nick Rowan

Зима, карантин, посленовогодняя депрессия... Где здесь искать источник вдохновения для новых творческих замыслов (ну или хотя бы для завершения текщих проектов)? Мы заметили, что в последнее время вы не спешите радоваться жизни, и нужно что-то срочно с этим делать! Ведь ваши поклонники ждут, кода вы создадите что-нибудь прекрасное, а мы не можем их разочаровать, верно?

Наш опыт говорит, что лучшая мотивация - это новые впечатления и старые друзья)) Поэтому мы уже начали выходить из зимней спячки и проводить теплые, уютные и творческие встречи.

30 января первыя в этом году встреча прошла в Екатеринбурге. Тайна Каунис и писатель Максим Шанин успели выпить целый чайник ароматного узбекского чая, обсудить миллион проектов и вопросов, а в завершение встречи автор даже подарил Гильдии книгу с автографом!

2 февраля исполком Гильдии посетил Челябинск, где на базе молодежного отдела Библиотеки им. Пушкина прошли и презентация новой стажировки (подробности далее в письме), и обзор ключевых проектов на 2022 год для наших творческих. Приятно было вновь видеть на встрече Хранителя Полину Лахтину, которая не только поддержала беседу, но даже написала отзыв на наш новый альманах BURABAY 4Seasons (ищите в этом письме).

11 февраля в 18:00 по Гринвичу состоится первая в новом году встреча Гильдии в Лондоне! Ждем с нетерпением наших британских коллег)))

А совсем скоро мы переместимся в Центральную Азию, где проведем еще ряд встреч:

19 февраля, 11:30 - Нур-Султан, неформальная встреча

20 февраля, 15:00 - Бишкек, творческая встреча

5 марта - Щучинск, творческая резиденция HORIZONS, арт-вечеринка

11 марта - Нур-Султан, творческая встреча

12 марта - Алматы, неформальная встреча

14 марта - Бишкек, творческая встреча

15 марта - Нур-Султан, неформальная встреча

График встреч еще может измениться, ведь самолеты и карантины - очень непредсказуемая вещь. Поэтому мы будем очень признательны, если вы заранее подтвердите свое желание с нами встретиться по электронной почте ecgpromo@ocamagazine.com или по WhatsApp/Telegram +7 909 087-15-69 (Анастасия, администратор Гильдии). Так мы сможем вовремя сообщить вам обо всех изменениях в датах, времени и площадках.

Winter, quarantine, post-Christmas depression... Where to look here for a source of inspiration for new creative designs (well, or at least to complete current projects)? We noticed that recently you have not been in a hurry to rejoice in life, and you need to urgently do something about it! After all, your fans are waiting for you to create something beautiful, and we cannot disappoint them, right?

Our experience says that the best motivation is new impressions and old friends)) Therefore, we have already begun to get out of winter hibernation and hold warm, cozy and creative meetings.

On 30th of January, the first meeting this year was held in Yekaterinburg. The mystery Kaunis and writer Maxim Shanin managed to drink a whole kettle of fragrant Uzbek tea, discuss a million projects and questions, and at the end of the meeting the author even presented the Guild with an autographed book!

On 2nd of February, the executive committee of the Guild visited Chelyabinsk, where on the venue of the youth department of the Library named after Pushkin, both the presentation of a new internship (further details in the letter) and a review of key projects for 2022 for our creative ones took place. It was nice to see our Guardian Pauline Lachtina again at the meeting. She not only supported the conversation, but even wrote a review on our new BURABAY 4Seasons almanac (look in this letter).

On 11th of February at 6:00 PM GMT will be the first new year meeting of the Guild in London! Looking forward to our British colleagues)))

And very soon we will move to Central Asia, where we will hold a number of more meetings:

19th of February, 11:30 - Nur-Sultan, informal meeting

20th of February, 15:00 - Bishkek, creative meeting

5th of March - Schuchinsk, HORIZONS creative residence, art party

11th of March - Nur-Sultan, creative meeting

12th of March - Almaty, informal meeting

14th of March - Bishkek, creative meeting

15th of March - Nur-Sultan, informal meeting

The schedule of meetings can still change, because aircraft and quarantines are a very unpredictable thing. Therefore, we will be very grateful if you confirm in advance your desire to meet with us by e-mail ecgpromo@ocamagazine.com or by WhatsApp/Telegram +7 909 087-15-69 (Anastasia, Guild Administrator). So we will be able to inform you in time about all changes in dates, times and sites.

Для всех, кто не любит ждать или не может принять участие в наших основных конкурсах, мы запускаем ряд мини-конкурсов от наших Экспертных советов!

Узнать про конкурсы>>>

For everyone who does not like to wait or cannot take part in our main competitions, we launch a number of mini-competitions from our Expert Councils!

Learn more about competitions>>>

"Друзья, позвольте представить вашему вниманию первый выпуск путеводителя-альманаха «BURABAY 4 Seasons». Книга напечатана одновременно на двух языках и даёт читателю уникальную возможность познакомиться с национальным природным парком Казахстана, расположенным в живописнейшей местности вокруг озера Боровое.

Путеводитель-альманах «BURABAY 4Seasons» рассказывает о различных конкурсах, международных фестивалях, оффлайн и онлайн встречах Гильдии, а также о творческой резиденции ECG HORIZONS. На страницах этой поистине уникальной книги читатель найдет интервью с самыми разными творческими людьми, сможет окунуться в бурлящую атмосферу творческих встреч, откроет для себя возможность присоединиться к миру искусства во всех его проявлениях и поучаствовать в предлагающихся на выбор мероприятиях.

Если Вы всё ещё колеблетесь, мы рекомендуем Вам ознакомиться с данной книгой более подробно, и она, вне всякого сомнения, подтолкнёт Вас к действиям. Путеводитель-альманах «BURABAY 4 Seasons» - книга, приглашающая всех желающих в многогранный мир творчества и открывающая гостеприимные двери резиденции ECG HORIZONS!

Добро пожаловать в край искусства, друзья!"

Полина Лахтина, Челябинск.

Член Совета Хранителей ECG (London)

Подробнее об условиях публикации в альманахе "BURABAY 4Seasons" можно узнать по электронной почте ecgresidence@gorizonti.com

"Friends, let me present to you the first issue of the almanac guide" BURABAY 4 Seasons. " The book is printed simultaneously in two languages and gives the reader a unique opportunity to get acquainted with the national natural park of Kazakhstan, located in the most picturesque area around Lake Borovoe.

The BURABAY 4Seasons Almanac Guide talks about various competitions, international festivals, offline and online Guild meetings, as well as about the ECG HORIZONS creative residence. On the pages of this truly unique book, the reader will find interviews with a variety of creative people, be able to plunge into the burgeoning atmosphere of creative meetings, discover the opportunity to join the art world in all its manifestations and participate in events offered for choice.

If you still hesitate, we recommend that you read this book in more detail, and it will undoubtedly push you to action. The BURABAY 4 Seasons almanac guide is a book inviting everyone to the multifaceted world of creativity and opening the hospitable doors of the ECG HORIZONS residence!

Welcome to the edge of art, friends! "

Polina Lakhtina, Chelyabinsk.

Member of the Council of Guardians of ECG (London)

More information about the terms of publication in the almanac "BURABAY 4Seasons" can be found by e-mail ecgresidence@gorizonti.com