The Real Inspector Hound

劇名：The Real Inspector Hound ─ 謎探

作者：Tom Stoppard

指導老師：張靄珠、林建國、楊雁舒

演出日期： 2014年12月19、20日

演出地點：國立交通大學中正堂

大綱：

在這平凡不過的夜裡，兩位劇評家Birdboot 與 Moon 來到了戲院，準備觀賞一齣充滿謎團和疑點的獨幕劇(One Act Play)。故事發生在一座位置荒涼且常因大霧迷漫而與世隔絕的莊園內，原先正悠閒地享受網球與橋牌之樂的眾人們被莊園中接二連三的突發兇殺案嚇的人心惶惶，開始互相猜疑彼此。

 此時，收音機傳出的消息更透露出，有位失心瘋的殺人犯躲藏在莊園附近，危機隨時可能迸發。在中場休息時刻，兩位劇評家莫名其妙被捲入其中，女主人、賓客們及老管家各懷鬼胎，他們有辦法從這場復仇風暴中逃脫嗎？

前來調查的警探又將帶來什麼驚人的消息，究竟案件的真相為何.......

介紹詞（林建國老師）：

自2005年諾貝爾文學獎得主哈洛．品特（Harold Pinter）辭世之後，湯姆．史托帕（Tom Stoppard, 1937—）就是英語世界劇作界最為耀眼的星星。今晚史氏喜劇《謎探》（The Real Inspector Hound, 1968）在交大演出，是為外文系同學距2013-14兩年挑戰諾獎得主劇作（皮籃得簍與達理歐．佛）之後，再度向戲劇大師叩關的製作。

史托帕學識豐富、文字變化多端，作為劇場全才，他寫遍各類劇種（喜劇、悲劇、荒謬劇），作品向來難演。他1993年推出的經典之作Arcadia，如今收入諾頓版英國文學史讀本，全世界英文系學生每年必讀。

論文字功力，史托帕也是當今英語劇作界，少數幾位能以假亂真，模仿莎劇文體的寫手。1967年奠定他聲望的Rosencrantz and Guildenstern Are Dead，便是莎翁《哈姆雷特》的後設劇。1998年參與電影《莎翁情史》（Shakespeare in Love）原創劇本寫作，令四百年前人物活蹦亂跳，榮獲奧斯卡金像獎。

在電影界，史托帕除了跨足名著改編（如2012年的《安娜．卡列尼娜》），並曾受史匹柏與盧卡奇之邀，不具名為《法櫃奇兵》與《星際大戰3》潤飾腳本，在在說明，他為各色人物設計對白的超高能力，連不缺寫戲人才的好萊塢都得遠道禮聘。

史托帕早年擔任過劇評家，《謎探》是夫子自道。但《謎探》也是一部後設戲，要設計的對象是阿卡莎．克莉絲提（Agatha Christie）一演50年不衰的懸疑劇《捕鼠器》（The Mousetrap, 1952）。

2012年交大外文躬逢其盛，公演了這齣好戲。「捕鼠器」出處是《哈姆雷特》，原是丹麥王子為他戲中戲隨意取下的名字，用來測試他在位的叔父，是否就是之前謀害他父王的真兇。

         《捕鼠器》把所有劇中人物都疑為兇手；採戲中戲進行的《謎探》，則是《捕鼠器》的「捕鼠器」，模仿了《捕鼠器》，出現了更難解的後設凶殺案。交大外文同學演出，似乎並有「捕鼠」意味，向兩年以前的演出較量，進行一場後設對話。

在這《謎探》所形成的謎團之中，有過去英國文學史的文本互涉，今日英國劇場的恩怨糾葛，更有交大外文前後期同學的知心傳承。一個謎團，層層包覆，這件大師手筆的贈禮，能夠雀中評選，表示同學慧眼獨具，不怕與大師交手。這時表演上的層層設計就不能小看，包覆在內的愛恨情仇，構成種種人生謎團，都見有演出同學的深刻體悟。

         預祝今晚的戲劇謎團成功開解，交大外文的詮釋無懈可擊。