Sewing machine / Machine à coudre

My great-grandmothers sewing machine

This sewing machine belonged to my great-grandmother, who got it from her mother. It is at least 100 years old, and was used by many generations of my family throughout the years. Back then, most sewing was done by hand, so if you had a sewing machine, you were considered to be very lucky.

Unlike modern sewing machines, this one was not electric, and instead, it had a handle to turn to make the needle go up and down. A sewing machine made the sewing of garments, and the repairs of clothing, tablecloths, and other things made of fabric, easier than it would have been if done by hand.

This artifact was used by more than three generations, so it’s very important to our family. Many years ago, when my grandmother was a young girl, she didn’t have a winter coat, and her sister's old coat was very worn out. Her mother took the coat apart and put it back together, inside out. My grandmother loved this coat. She says it was very brightly coloured on the inside.

Machine à coudre de mon arrière-grand-mère

Cette machine à coudre appartenait à mon arrière-grand-mère, qui l’a obtenu de sa mère. Il a plus que 100 ans et a été utilisé par beaucoup de membres de ma famille à travers les années. À l'époque, la plupart de la couture était faite à la main, alors avoir une machine à coudre était une énorme affaire et vous étiez considéré très chanceux.

Contrairement à des machines à coudre modernes, celui-ci n'était pas électrique, et à la place, il a une poignée pour tourner pour faire monter et descendre l’aiguille. Une machine à coudre fait la couture des habits et la réparation des vêtements, des nappes, et plein d’autres choses en tissu plus facile.

Cet artefact a été utilisé par au moins trois générations, alors c’est très important pour notre famille. Il y a nombreuses années, quand ma grand-mère était une enfant, elle n’avait pas de manteau d’hiver et le manteau de sa sœur était épuisé, alors sa mère a démonté le manteau et remettez l’ensemble a l’envers. Ma grand-mère aimait beaucoup ce manteau. Elle dit qu'il était très coloré à l'intérieur

Next / Page Suivante