Watfoar Fryske tekst it ek is; jo soargje foar de ynhâld en Niget docht de rest.
In Nederlânsktalige tekst oersette nei it Frysk is likegoed mooglik.

Sa binne wy elk op ús bêst én elk mei Niget dwaande.

Benijd nei de mooglikheden?
Nim gerêst kontakt op. 

In het leven en ook in de taal zijn nuances alles.

Louis Couperus, Nederlânske skriuwer (1863 - 1923)