Privacy-Preserving Multi-Modal Behavioural Threat Detection at the Edge